User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsKeyboardsPSR-SX700

Présentation de Yamaha Expansion Manager......................................................2

Éléments et fonctions de l'écran ...........................................................................3

Gestion des données de pack.................................................................................5

Installation des données de pack sur un instrument numérique.......................6

Création de vos propres packs originaux ............................................................9

Création de vos propres sonorités originales ....................................................11

Fonctions spéciales du Tyros5/Genos.................................................................23

Confidentiel

• La copie de données de séquences musicales disponibles dans le commerce et/ou de fichiers

audionumériques/graphiques/vidéo est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.

• Le logiciel et ce manuel sont sous copyright exclusif de Yamaha Corporation.

• Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit,

est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

• Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage du logiciel ou de la documentation et ne peut être tenu pour

responsable des résultats de l'utilisation de ce manuel ou du logiciel.

• Les écrans illustrant ce manuel sont proposés à titre d'information et peuvent différer légèrement de ceux

apparaissant sur l'écran de votre ordinateur.

• Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées

appartenant à leurs détenteurs respectifs.

Ce mode d'emploi part du principe que vous connaissez bien l'environnement Windows/Mac. Si tel n'est pas le cas,

veuillez vous reporter au mode d'emploi fourni avec votre logiciel Windows/Mac OS avant d'utiliser cette application.

Yamaha Expansion Manager

Mode d'emploi

Table des matières

Manual Development Group

Published 08/2020 LB-J0

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
Yamaha Expansion Manager Mode d'emploi Table des matières Présentation de Yamaha Expansion Manager...................................................... 2 Éléments et fonctions de l'écran ........................................................................... 3 Gestion des données de pack................................................................................. 5 Installation des données de pack sur un instrument numérique....................... 6 Création de vos propres packs originaux ........
PAGE 2
Présentation de Yamaha Expansion Manager Le terme « pack » désigne un ensemble complet de sonorités, de styles, de morceaux et d'autres données (collectivement appelés le « contenu » ci-dessous) destinés à être utilisés sur les instruments numériques Yamaha.
PAGE 3
Éléments et fonctions de l'écran La fenêtre Pack Manager (Gestionnaires de packs) reproduite ci-dessous s'ouvre à chaque fois qu'une application est lancée. Vous pouvez y importer des packs et les installer sur votre instrument numérique. yu !3 !4 q er t w i !0 !1 !2 o q Touche My Packs (Mes packs) Le terme « My Packs » désigne les packs que vous avez importés ou créés. Cliquez sur My Packs pour afficher tous les packs dans la liste Pack t (sur la page My Packs).
PAGE 4
Éléments et fonctions de l'écran i Nom de pack Cette zone affiche le nom du pack actuellement sélectionné. o Liste Content (Contenu) Cette zone affiche tous le contenu du pack actuellement sélectionné dans la liste Pack. Chaque élément du contenu du pack est identifié à l'aide de son nom et de l'icône correspondante dans le tableau ci-dessous. !0 Touche Add Content (Ajouter le contenu) Cliquez sur cette touche pour afficher un menu vous permettant d'ajouter du contenu à la liste Content (Contenu).
PAGE 5
Gestion des données de pack Importation de packs et gestion de votre bibliothèque 1. Cliquez sur My Packs dans la fenêtre Pack Manager. 2. Cliquez sur la touche Add Pack puis sélectionnez Import Pack (Importation d'un pack) dans le menu qui s'affiche. 3. Lorsque la boîte de dialogue de sélection de fichier s'affiche, sélectionnez le fichier contenant le pack que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Open (Ouvrir). 4.
PAGE 6
Installation des données de pack sur un instrument numérique Vérifiez tout d'abord que l'ordinateur utilisé est connecté au réseau approprié. NOTE La longueur des ondes susceptibles d'être reproduites peut être limitée, en fonction du type d'instrument sur lequel le pack doit être installé. 1. Ajoutez l'instrument numérique sur lequel vous souhaitez installer le contenu du pack à la liste Install Target.
PAGE 7
Installation des données de pack sur un instrument numérique 3. Sélectionnez le pack ou le contenu que vous souhaitez installer sur l'instrument numérique. Un écran similaire à celui qui est illustré ci-dessous s'affiche lorsque vous sélectionnez une cible d'installation. q w t y e r q Le nom de la cible d'installation sélectionnée s'affiche ici. w Cette zone affiche les informations liées à la taille des fichiers audio de format wave pour les sonorités ou les styles audio.
PAGE 8
Installation des données de pack sur un instrument numérique r Ces touches peuvent servir à spécifier si des éléments de contenu spécifiques doivent être installés (ou non) depuis le pack choisi. Cliquez pour basculer entre les options d'installation ou de non installation du contenu du pack dans son intégralité. Vous pouvez également faire glisser la plage de sélection sur plusieurs éléments en même temps afin de les activer/désactiver tour à tour collectivement.
PAGE 9
Création de vos propres packs originaux 1. Créez un nouveau pack sur la page My Packs. 1-1. Cliquez sur My Packs dans la fenêtre Pack Manager. 1-2. Cliquez sur la touche Add Pack, puis sélectionnez Create Pack (Création d'un pack) dans le menu qui s'affiche. 2. Le cas échéant, éditez le nouveau pack créé. 2-1. Sélectionnez le pack en cliquant sur l'icône correspondante dans la liste Pack. 2-2. Cliquez sur la touche Pack Edit pour afficher un menu d'édition, puis modifiez l'icône ou le nom du pack.
PAGE 10
Création de vos propres packs originaux 4. Éditez le contenu selon vos besoins. NOTE Vous ne pouvez pas éditer du contenu protégé. 4-1. 4-2. Sélectionnez le contenu que vous souhaitez éditer en cliquant dessus dans la liste Content. Cliquez sur la touche Content Edit pour ouvrir un menu d'édition, puis éditez le contenu. Les éléments disponibles pour sélection dans le menu sont les suivants.
PAGE 11
Création de vos propres sonorités originales Vous pouvez créer deux types de Sonorités originales différentes — normales et de batterie. Une sonorité normale est constituée de paramètres communs et d'un certain nombre d'éléments ; une sonorité de batterie se compose de paramètres communs et d'un certain nombre de touches de batterie.
PAGE 12
Création de vos propres sonorités originales q w r ty u e o i q Nom du pack contenant la sonorité en cours d'édition. w Nom de la sonorité en cours d'édition. e Cliquez pour ouvrir la fenêtre Common (Commun). r Cliquez pour arrêter le son en cours de reproduction. t Cliquez pour ouvrir la fenêtre Device Setting (Paramètres de l'appareil).
PAGE 13
Création de vos propres sonorités originales 4. Configurez les paramètres communs, qui s'appliquent à l'ensemble des éléments ou touches de batterie, selon vos besoins. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Configuration des paramètres communs (ci-dessous). 5. Éditez les éléments ou touches de batterie pour créer votre propre sonorité originale.
PAGE 14
Création de vos propres sonorités originales  Controller (Contrôleur) Modulation Filter (Filtre de modulation) Détermine l'impact de la molette MODULATION sur la fréquence de coupure du filtre. Modulation Amplitude (Amplitude de modulation) Détermine l'impact de la molette MODULATION sur l'amplitude (volume). Modulation LFO P. Mod (Modulation de la hauteur de l'OBF) Détermine l'impact de la molette MODULATION sur la hauteur de ton ou l'effet de vibrato. Modulation LFO F.
PAGE 15
Création de vos propres sonorités originales AEG Decay (Chute de l'AEG) Détermine la vitesse à laquelle le son atteint son niveau de maintien (niveau légèrement inférieur au niveau maximum). Plus la valeur est faible, plus la chute est rapide. AEG Release (Relâchement de l'AEG) Détermine la vitesse à laquelle le son décline jusqu'à se taire complètement une fois que vous avez relâché la touche. Plus la valeur est faible, plus la chute est rapide.
PAGE 16
Création de vos propres sonorités originales Création d'une sonorité normale Cette section décrit en détail la procédure présentée à l'étape 5 de la page 13 lorsque vous créez une sonorité normale originale. Cela implique d'affecter des fichiers d'onde à chacun des éléments constituant la sonorité. Vous pouvez démarrer à partir d'une sonorité normale vide ou modifier une sonorité existante en y ajoutant des ondes et/ou en modifiant ses paramètres.
PAGE 17
Création de vos propres sonorités originales 2-3. Si nécessaire, faites glisser la zone de reproduction dans la zone Wave Mapping e pour régler les plages de numéros de note et les vélocités auxquelles elle répondra lorsque vous jouez au clavier. Pour régler la plage de numéros de note, faites glisser la zone vers la gauche ou la droite et, pour régler la plage de vélocités, faites-la glisser vers le haut ou le bas.
PAGE 18
Création de vos propres sonorités originales  Amplitude Amplitude EG (Générateur d'enveloppe d'amplitude) En faisant glisser les points Attack (Attaque), Decay1 (Chute 1) Decay2 (Chute 2) et Release (Relâchement) sur le graphique, vous pouvez définir la manière dont l'amplitude changera au fil du temps entre le moment où vous appuyez sur une note et celui où le son s'estompe complètement.
PAGE 19
Création de vos propres sonorités originales  Filter Filter EG En faisant glisser les points Initial, 1st, 2nd, 3rd et Release sur le graphique, vous pouvez définir la manière dont la fréquence de coupure changera au fil du temps entre le moment où vous appuyez sur une note et celui où le son s'estompe complètement.
PAGE 20
Création de vos propres sonorités originales 4. Si vous souhaitez éditer d'autres éléments, répétez les étapes 1 à 3. La touche Element Edit (Édition d'élément) (page 12, o) de la fenêtre Voice Editor vous permet également de copier les réglages d'un élément édité dans un autre. La procédure de création d'une sonorité normale (étape 5 de la page 13) est à présent terminée. Le moment est venu de passer à l'étape 6.
PAGE 21
Création de vos propres sonorités originales 2-3. Si nécessaire, faites glisser la zone de reproduction dans la zone Wave Mapping e vers le haut ou le bas pour régler la plage de vélocités à laquelle elle répondra lorsque vous jouez au clavier. Vous pouvez faire glisser une zone de reproduction pour la déplacer telle quelle ou déplacer les bords pour la redimensionner.
PAGE 22
Création de vos propres sonorités originales La configuration des paramètres suivants est la même que pour les sonorités normales.  Amplitude (page 18)  Pitch (Hauteur de ton) (page 18) * Pitch Touch Sense n'est pas disponible pour les sonorités de batterie.  Filter (page 19)  LFO (OBF) (page 19) 4. Si vous souhaitez éditer d'autres touches de batterie, répétez les étapes 1 à 3.
PAGE 23
Fonctions spéciales du Tyros5/Genos Les fonctions spéciales du Tyros5/Genos sont décrites ci-dessous. Création de sonorités originales à l'aide des sonorités prédéfinies Lorsque vous créez une sonorité en éditant une des sonorités prédéfinies de votre instrument, vous pouvez en tester le son directement sur l'instrument. Les sons prédéfinis ne peuvent pas être reproduits sur l'ordinateur. Avant de passer à l'étape suivante, reliez l'instrument à l'ordinateur en utilisant un câble USB.
PAGE 24
Fonctions spéciales du Tyros5/Genos 3. Cliquez sur la touche Add Content dans la fenêtre Pack Manager, sélectionnez une des options suivantes dans le menu qui s'affiche et ajoutez du contenu. • Create Normal Voice (Créer une sonorité normale) : permet d'affecter des ondes à des éléments et de créer une nouvelle sonorité normale. Le plus petit numéro de changement de programme disponible est attribué à la nouvelle sonorité, mais vous pouvez le changer par la suite.
PAGE 25
Fonctions spéciales du Tyros5/Genos q Nom du pack contenant la sonorité en cours d'édition w Nom de la sonorité en cours d'édition e Cliquez pour ouvrir la fenêtre Common (Paramètres communs). r Cliquez pour arrêter le son en cours de reproduction. t Cliquez pour ouvrir la fenêtre Device Setting (Paramètres de l'appareil). Cette fenêtre vous permet de configurer les paramètres requis pour écouter la sonorité en cours d'édition à l'aide d'un clavier MIDI ou d'autres périphériques similaires.