User Manual
Table Of Contents
- PRECAUCIONES
- Características principales
- Accesorios incluidos
- Acerca de los manuales
- Uso del PSR-SX900/SX700: descripción general
- Contenido
- Funciones y términos clave
- Terminales y controles del panel
- Inicio
- Estructura de la pantalla
- Operaciones básicas
- Configuración de la pantalla
- Cierre de la pantalla actual
- Controles basados en pantallas
- Acceso al instante a la pantalla deseada—Direct Access (Acceso directo)
- Reproducción de las canciones de demostración
- Gestión de archivos
- Introducción de caracteres
- Bloqueo de los ajustes del panel (Bloqueo de panel)
- Empleo del metrónomo
- Guía del flujo de trabajo—Para realizar en el PSR-SX900/SX700
- Interpretación con estilos—Preparación
- Preparación de estilos
- Ajustes óptimos del panel para el estilo actual (Ajuste de un solo toque)
- Preparación de las partes de teclado
- Selección de una voz para cada parte del teclado
- Creación de voces de órgano de tubos originales
- Configuración de armonía/arpegio de teclado
- Configuración de Multi Pads
- Memorización de los ajustes de panel originales de Ajuste con un solo toque
- Cambio del tono del teclado
- Ajuste de los controladores asignables
- Interpretación con estilos—Operaciones durante la interpretación
- Cantar con reproducción de canciones: configuración
- Cantar con reproducción de canciones— Operaciones durante la interpretación
- Ajuste de los parámetros de cada parte— Mezclador
- Grabación de canciones
- Almacenamiento y acceso a configuraciones de panel personalizadas—Memoria de registros, lista de reproducción
- Personalización para optimizar el rendimiento
- Ajustes del sistema
- Conexiones—Uso del instrumento con otros dispositivos
- Conexión de un micrófono o una guitarra (toma [MIC/GUITAR INPUT])
- Uso de un sistema de altavoces externo para la reproducción (tomas MAIN OUTPUT, tomas SUB (AUX) OUTPUT (PSR-SX900))
- Escuchar la reproducción de audio del dispositivo externo a través del altavoz del instrumento
- Conexión de pedales/pedales de expresión (tomas FOOT PEDAL)
- Conexión de dispositivos USB (terminal [USB TO DEVICE])
- Conexión de un iPhone/iPad ([USB TO DEVICE], [USB TO HOST] o terminales MIDI)
- Visualización de la pantalla del instrumento en un monitor externo (PSR-SX900)
- Conexión a un ordenador (terminal [USB TO HOST])
- Conexión de dispositivos MIDI externos (terminales MIDI)
- Lista de funciones
- Apéndice
118 PSR-SX900/SX700 Manual de instrucciones
Especificaciones
PSR-SX900 PSR-SX700
Nombre del producto Teclado digital Teclado digital
Tamaño/peso Dimensiones (ancho x fondo x alto) 1017 mm x 431 mm x 139 mm
(40-1/16” x 17” x 5-1/2”)
1017 mm x 431 mm x 139 mm
(40-1/16” x 17” x 5-1/2”)
Peso 11,5 kg (25 lb, 6 oz) 11,5 kg (25 lb, 6 oz)
Interfaz de
control
Teclado Número de teclas 61 61
Tipo Órgano (FSB), Pulsación inicial Órgano (FSB), Pulsación inicial
Respuesta a la pulsación Normal, Soft1 (Suave 1), Soft2 (Suave 2), Hard1
(Dura 1), Hard2 (Dura 2)
Normal, Soft1 (Suave 1), Soft2 (Suave 2), Hard1
(Dura 1), Hard2 (Dura 2)
Otros controles Joystick Sí Sí
Mandos 2 (asignables) 2 (asignables)
Pantalla Tipo LCD VGA Color Wide TFT LCD VGA Color Wide TFT
Tamaño 800 x 480 puntos
7 pulgadas
800 x 480 puntos
7 pulgadas
Respuesta táctil Sí Sí
Idioma Inglés, alemán, francés, español e italiano Inglés, alemán, francés, español e italiano
Panel Idioma Inglés Inglés
Voce s Generación de
tonos
Tecnología de generación de
tonos
Muestreo estéreo AWM Muestreo estéreo AWM
Polifonía 128 (máx.) 128 (máx.)
Ajuste predefinido Número de voces 1337 voces + 56 conjuntos de batería/SFX +
480 voces XG
986 voces + 41 conjuntos de batería/SFX +
480 voces XG
Voces incluidas 252 S.Art!, 54 MegaVoice, 31 Sweet!,
87 Cool!, 131 Live!, 24 OrganFlutes
131 S.Art!, 30 MegaVoice, 31 Sweet!,
74 Cool!, 89 Live!, 24 OrganFlutes
Compatibilidad XG (para reproducción de canciones),
GS (para reproducción de canciones), GM, GM2
XG (para reproducción de canciones),
GS (para reproducción de canciones), GM, GM2
Parte de teclado Right 1 (Derecha 1), Right 2 (Derecha 2), Right 3
(Derecha 3), Left (Izquierda)
Right 1 (Derecha 1), Right 2 (Derecha 2), Right 3
(Derecha 3), Left (Izquierda)
Efecto Tipos Reverberación 59 predefinidos + 30 de usuario 59 predefinidos + 30 de usuario
Chorus 106 predefinidos + 30 de usuario 106 predefinidos + 30 de usuario
Efecto de variación 322 predefinidos (con VCM) + 30 de usuario 322 predefinidos + 30 de usuario
Efecto de inserción
1–8: 322 predefinidos (con VCM) + 30 de usuario
1–5: 322 predefinidos + 30 de usuario
Compresor principal 5 predefinidos + 30 de usuario 5 predefinidos + 30 de usuario
Ecualizador principal 5 predefinidos + 30 de usuario 5 predefinidos + 30 de usuario
Ecualización de partes 28 partes 28 partes
Otras Efectos de micrófono/guitarra: Puerta de ruido,
Compresor, ecualizador de 3 bandas
Efecto vocal: 23
Efectos de micrófono/guitarra: Puerta de ruido,
Compresor, ecualizador de 3 bandas
Armonía vocal 54 predefinidos + 60 de usuario (*)
* El número es el total de armonías vocales y de
sintetizador Vocoder.
-
Sintetizador Vocoder 20 predefinidos + 60 de usuario (*)
* El número es el total de armonías vocales y de
sintetizador Vocoder.
-
Estilos Ajuste predefinido Número de estilos 525 400
Estilos incluidos 463 Pro, 46 Session, 6 Free Play, 10 DJ 353 Pro, 34 Session, 3 Free Play, 10 DJ
Digitado Un solo dedo, digitado, digitado con bajo,
digitado múltiple, digitado AI, teclado completo,
digitado completo AI
Teclado completo de inteligencia artificial
Un solo dedo, digitado, digitado con bajo,
digitado múltiple, digitado AI, teclado completo,
digitado completo AI,
teclado completo de inteligencia artificial
Control de estilo INTRO (preludio) x 3, MAIN VARIATION
(variación principal) x 4, FILL (relleno) x 4,
BREAK (pausa), ENDING (coda) x 3
INTRO (preludio) x 3, MAIN VARIATION
(variación principal) x 4, FILL (relleno) x 4,
BREAK (pausa), ENDING (coda) x 3
Otras funciones One Touch Setting (Ajuste de
un solo toque) (OTS)
4 para cada estilo 4 para cada estilo
Bucle de acordes Sí -
Restablecimiento de la
sección de estilo
Sí Sí
Compatibilidad SFF (Formato de archivo de estilo)
SFF GE (Formato de archivo de estilo GE)
SFF (Formato de archivo de estilo)
SFF GE (Formato de archivo de estilo GE)
Capacidad de
ampliación
Voz de ampliación Sí (aprox. 1 GB) Sí (aprox. 400 MB)
Estilo de ampliación Sí (Memoria interna) Sí (Memoria interna)
Estilo de ampliación de audio Sí (Memoria interna) -
Canciones
(MIDI)
Ajuste predefinido Número de canciones
predefinidas
5 canciones de muestra predefinidas 5 canciones de muestra predefinidas
Grabación Número de pistas 16 16
Capacidad de datos aprox. 3MB/canción aprox. 3MB/canción
Función Grabación rápida, grabación de varias pistas,
grabación por pasos
Grabación rápida, grabación de varias pistas,
grabación por pasos
Formato Reproducción SMF (formato 0 y 1), XF SMF (formato 0 y 1), XF
Grabación SMF (formato 0) SMF (formato 0)
Canciones
(audio)
Grabación Capacidad de datos aproximadamente 0,8 GB (80 minutos) por
canción
aproximadamente 0,8 GB (80 minutos) por
canción
Formato Reproducción WAV (44,1 kHz, 16 bits, estéreo),
MP3 (44,1/48,0 kHz, 64–320 kbps y VBR, mono/
estéreo)
WAV (44,1 kHz, 16 bits, estéreo),
MP3 (44,1/48,0 kHz, 64–320 kbps y VBR, mono/
estéreo)
Grabación WAV (44,1 kHz, 16 bits, estéreo),
MP3 (44,1 kHz, 128/256/320 kbps, estéreo)
WAV (44,1 kHz, 16 bits, estéreo),
MP3 (44,1 kHz, 128/256/320 kbps, estéreo)
Estirar tiempo Sí Sí
Variación de tono Sí Sí
Cancelar voz Sí Sí
Multi Pad Número de bancos de Multi Pad 329 bancos X 4 pad 226 bancos X 4 pad
Audio Link Sí Sí