psrsx900_om.book Page 1 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Nhạc cụ Workstation điện tử Nhạc cụ Workstation điện tử Hướng dẫn sử dụng Hướng dẫn sử dụng Cảm ơn bạn đã chọn Nhạc cụ Workstation điện tử Yamaha! Đây là đàn điện tử dành cho các nghệ sĩ chuyên nghiệp. Nhạc cụ này không chỉ có các Tiếng phong phú và các chức năng linh hoạt, mà còn mang đến cho bạn khả năng mở rộng nội dung cho nhạc cụ. Tài liệu này cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết và hướng dẫn cách sử dụng các chức năng của nhạc cụ.
psrsx900_om.
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 4 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Dành cho nhạc cụ Bạn có thể tìm thấy số kiểu đàn, số sê-ri, yêu cầu về nguồn điện, v.v. trên hoặc ở gần biển tên, biển này được dán dưới đáy đàn. Bạn nên ghi lại số sê-ri này vào phần để trống bên dưới và giữ tài liệu hướng dẫn này làm hồ sơ chứng minh vĩnh viễn giao dịch mua của bạn để hỗ trợ việc nhận dạng trong trường hợp có trộm cắp.
psrsx900_om.book Page 5 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM CHÚ Ý VUI LÒNG ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI KHỞI ĐỘNG Hãy để hướng dẫn sử dụng này ở một nơi an toàn và tiện dụng để tham khảo khi cần. Đối với bộ đổi nguồn AC CẢNH BÁO CẨN THẬN • Bộ đổi nguồn AC này được thiết kế để sử dụng riêng với nhạc cụ Yamaha điện tử. Không sử dụng cho mục đích nào khác. • Chỉ sử dụng trong nhà. Không sử dụng trong môi trường ẩm ướt. • Khi lắp đặt, hãy đảm bảo bạn có thể dễ dàng cắm vào ổ cắm AC.
psrsx900_om.book Page 6 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM CẨN THẬN Luôn tuân thủ các biện pháp phòng ngừa cơ bản được liệt kê bên dưới để tránh khả năng thương tích cho bạn hoặc người khác hoặc làm hỏng nhạc cụ hay tài sản khác. Những biện pháp phòng ngừa bao gồm, nhưng không giới hạn, những điều sau đây: Nguồn điện/bộ đổi nguồn AC Các kết nối • Không kết nối nhạc cụ vào ổ cắm điện có nhiều lỗ cắm. Như vậy có thể làm giảm chất lượng âm thanh, hoặc có thể gây ra quá nóng trong ổ cắm.
psrsx900_om.book Page 7 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Tính năng chính Mẫu đàn PSR-SX900/SX700 là thế hệ Nhạc cụ Workstation điện tử mới về âm thanh, thiết kế và trải nghiệm người dùng, thay thế cho sê-ri PSR-S đã thành công vang dội. Cho dù bạn là nghệ sĩ chuyên nghiệp hay nghiệm dư, những nhạc cụ này sẽ truyền cảm hứng và nâng cao trải nghiệm chơi đàn và thưởng thức nhạc của bạn.
psrsx900_om.book Page 8 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thông tin Về bản quyền • Việc sao chép các dữ liệu âm nhạc thương mại bao gồm nhưng không giới hạn dữ liệu MIDI và/hoặc dữ liệu audio đều bị nghiêm cấm, ngoại trừ việc dùng cho mục đích sử dụng cá nhân. • Sản phẩm này có bao gồm các gói nội dung trong đó có quyền sở hữu của chính Yamaha hoặc Yamaha có giấy phép sử dụng bản quyền của tác giả khác.
psrsx900_om.book Page 9 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Về tài liệu hướng dẫn Nhạc cụ này được phân phối cùng với các tài liệu và tư liệu hướng dẫn sau. Tài liệu đi kèm Hướng dẫn sử dụng (cuốn sách này) Cung cấp giải thích chung về các chức năng cơ bản của PSR-SX900/SX700.
psrsx900_om.book Page 10 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Sử dụng đàn PSR-SX900/SX700—Tổng quan Phần này mô tả tổng quan về nhiều chức năng được trang bị trên nhạc cụ này và về những điểm mà bạn có thể tìm thông tin cần thiết về các chủ đề đó. Hãy xem qua phần này nếu bạn cần trợ giúp để hiểu một tính năng, chức năng hay thao tác hoặc bạn cần nắm tổng quan về công dụng của nhạc cụ và cách sử dụng hiệu quả. HDSD : PSR-SX900/SX700 Hướng dẫn sử dụng (cuốn sách này).
psrsx900_om.book Page 11 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Sử dụng PSR-SX900/SX700 với máy tính Kết nối máy tính với nhạc cụ HDSD Các kết nối Truyền tập tin (tập tin Bài hát, Giai điệu, Sao lưu, v.v.) Thao tác liên quan đến máy tính (*) Sử dụng đàn PSR-SX900/SX700—Tổng quan Phát Bài hát trên máy tính thông qua âm thanh của nhạc cụ Ghi âm phần biểu diễn của bạn vào máy tính Lấy các Bộ mở rộng của Yamaha (còn được gọi là “Premium Packs”) Trang web Yamaha MusicSoft https://www.yamahamusicsoft.
psrsx900_om.book Page 12 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Nội dung CHÚ Ý....................................................................................................................................................... 5 Tính năng chính........................................................................................................................................ 7 Phụ kiện kèm theo ..............................................................................................................
psrsx900_om.book Page 13 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Hướng dẫn vận hành 4 Hát cùng Bài hát được phát lại—Thao tác trong khi biểu diễn...72 Điều khiển Phát bài hát........................................................................................................................... 72 Sử dụng Điểm đánh dấu vị trí bài hát (chỉ áp dụng với Bài hát MIDI) .................................................... 75 Hiển thị bản nhạc, lời bài hát và văn bản trong quá trình phát lại ....................
psrsx900_om.book Page 14 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Các chức năng chính và thuật ngữ Phần này mô tả các chức năng chính của nhạc cụ này để giúp bạn hiểu rõ hơn về các tính năng tổng quát. Giai điệu—Nhịp điệu và Đệm tự động— Đàn PSR-SX900/SX700 được trang bị nhiều mẫu nhạc nền đệm tự động (được gọi là “Styles”) với nhiều thể loại nhạc khác nhau bao gồm nhạc pop, nhạc jazz và nhiều thể loại khác.
psrsx900_om.book Page 15 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Bộ nhớ cài đặt—Lưu và mở các thiết lập bảng điều khiển tùy chỉnh— Chức năng Bộ nhớ cài đặt cho phép bạn lưu (hoặc “tạo”) một màn hình cài đặt ảo vào nút Bộ nhớ cài đặt, ngay sau đó bạn có thể mở lại màn hình thiết lập bảng điều khiển tùy chỉnh chỉ bằng một nút nhấn. Các thiết lập ghi vào tám nút Bộ nhớ cài đặt được lưu thành một Registration Bank (tập tin) duy nhất.
psrsx900_om.book Page 16 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Giao diện điều khiển và cổng kết nối Mặt trên y q r t w i e !6 !5 !8 u o !2 !0 !1 !3 !9 !4 !7 q [ ] Công tắc (Standby/On)................... Trang 20 Mở nguồn của nhạc cụ hoặc để chế độ chờ. w Nút [MASTER VOLUME] ........................ Trang 20 Điều chỉnh âm lượng tổng. e Nút [ASSIGN], các núm LIVE CONTROL ................................................................. Trang 56 Gán chức năng để điều khiển trong thời gian thực.
psrsx900_om.book Page 17 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM @1 @3 Giao diện điều khiển và cổng kết nối @0 @2 @4 @5 @6 @7 @8 @9 !4 Các nút STYLE CONTROL .............. Trang 40, 58 Dùng để điều khiển phát lại Giai điệu. !5 Cần điều khiển, nút [MODULATION HOLD] ..................................................... Trang 62 Để sử dụng bánh xe chỉnh tiếng hoặc các chức năng ngân tiếng. !6 Nút [ROTARY SP/ASSIGNABLE] .......... Trang 57 Điều khiển bật/tắt hiệu ứng xoay loa hoặc chức năng được gán.
psrsx900_om.book Page 18 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM @8 Các nút REGISTRATION MEMORY....... Trang 86 Để đăng ký và mở lại thiết lập bảng điều khiển. @9 Các nút ONE TOUCH SETTING....... Trang 43, 54 Mở màn hình thiết lập bảng điều khiển phù hợp cho Giai điệu. #0 Các nút MULTI PAD CONTROL....... Trang 53, 64 Chọn và phát đoạn nhạc hoặc tiếng Multi Pad. #1 Các nút UPPER OCTAVE....................... Trang 55 Dịch chuyển cao độ của phím đàn theo mỗi quãng tám.
psrsx900_om.book Page 19 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM o !0 Giao diện điều khiển và cổng kết nối i !1 u Núm [GAIN] .......................................... Trang 100 Để điều chỉnh mức vào của cổng [MIC/GUITAR INPUT]. i Các cổng FOOT PEDAL [1], [2]........... Trang 106 Để kết nối bàn đạp và/hoặc bộ điều khiển bằng chân. o Các cổng kết nối MIDI [IN], [OUT] ...... Trang 110 Để kết nối các thiết bị MIDI. !0 Các cổng kết nối USB TO DEVICE .....
psrsx900_om.book Page 20 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Khởi động Nguồn điện Kết nối bộ đổi nguồn AC theo thứ tự sau. 3 2 Bộ đổi nguồn AC Ổ cắm AC 1 Cổng kết nối DC (trang 18) Dây nguồn Hình dáng đầu cắm khác nhau tùy mỗi địa phương. CẢNH BÁO Chỉ sử dụng bộ đổi nguồn AC tiêu chuẩn (trang 119). Dùng sai bộ đổi nguồn AC có thể làm hỏng đàn hoặc nóng bất thường. CẨN THẬN Khi cài đặt đàn, đảm bảo rằng ổ cắm AC bạn đang sử dụng có thể dễ dàng tiếp cận.
psrsx900_om.book Page 21 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Chức năng Tự tắt nguồn Để ngăn việc tiêu thụ điện năng không cần thiết, nhạc cụ này có chức năng Tự tắt nguồn nếu đàn không hoạt động trong một khoảng thời gian nhất định. Theo mặc định, khoảng thời gian trước khi nguồn tự động tắt là khoảng 30 phút, nhưng bạn có thể thay đổi cài đặt (trang 21). Phím ngoài cùng bên trái LƯU Ý Khởi động Tắt chế độ Tự tắt nguồn (cách đơn giản) Nhấn giữ phím ngoài cùng bên trái và đồng thời bật nguồn.
psrsx900_om.book Page 22 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thay đổi Độ sáng của Màn hình chính và Nút sáng Bạn có thể thay đổi độ sáng của màn hình chính và các nút sáng tại đây. 1 Mở màn hình thao tác (Tiện ích) (bước 1 trên trang 21). 2 Mở màn hình “Touch Screen/Display” (Màn hình cảm ứng). Chạm vào [Touch Screen/Display] trên màn hình. 3 Thay đổi thiết lập bằng cách chạm vào màn hình. Screen Sử dụng thanh trượt để điều chỉnh độ sáng của màn hình chính.
psrsx900_om.book Page 23 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Cấu trúc hiển thị Nhạc cụ này có một màn hình cảm ứng LCD và các nút sáng để giúp bạn hiểu được trạng thái hiện hành một cách trực quan. Các nút và đèn trên bảng điều khiển Màn hình LCD cho biết các thông số và giá trị liên quan đến thao tác đang được chọn. Bạn có thể thao tác bằng cách chạm vào các nút hoặc thanh trượt ‘ảo’ trên màn hình. Xem phần bên dưới để biết chi tiết về cấu trúc hiển thị.
psrsx900_om.book Page 24 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Cách dùng nút bấm để mở các màn hình chức năng chính Sơ đồ này minh họa cách mở các màn hình cho từng chức năng chính bằng các nút bấm trên bảng điều khiển. Màn hình phát bài hát Để điều khiển việc phát Bài hát (trang 66, 72). Màn hình ghi âm bài hát Để ghi âm phần biểu diễn của bạn (trang 84). Màn hình chọn giai điệu Một trong số các Màn hình chọn giai điệu (trang 28) để chọn Giai điệu.
psrsx900_om.book Page 25 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Cấu trúc hiển thị Màn hình menu Bạn có thể mở các chức năng khác nhau như Bản nhạc của Bài hát, Cân bằng âm lượng và các thiết lập chi tiết khác bằng cách chạm vào từng biểu tượng. (trang 29) Màn hình thiết lập mic Để thực hiện các thiết lập dành cho âm thanh của microphone hoặc đàn guitar (trang 101). Màn hình Vocal Harmony (PSRSX900) Để chọn và chỉnh sửa các kiểu Vocal Harmony/Synth Vocoder (trang 76).
psrsx900_om.book Page 26 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thao tác cơ bản Cấu hình hiển thị Phần này mô tả các màn hình được sử dụng thường xuyên nhất: Màn hình chính, Chọn tập tin và Menu. Màn hình chính hiển thị khi bật nguồn. Cụm từ “File Selection display” (Màn hình chọn tập tin) dùng để chỉ toàn bộ các màn hình được mở trên nhạc cụ qua đó bạn có thể chọn tập tin. Màn hình menu là màn hình điểm đầu để mở các chức năng khác nhau và bạn có thể mở bằng cách nhấn vào nút [MENU].
psrsx900_om.book Page 27 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM t Vùng thông tin khác Cho biết trạng thái hiện tại như Bộ nhớ cài đặt hoặc thông tin liên quan đến microphone. Để biết chi tiết, hãy xem trang tiếp theo. y Vùng lối tắt Chứa các biểu tượng lối tắt, cho phép bạn mở các chức năng khác nhau chỉ với một lần chạm. Chạm vào biểu tượng lối tắt sẽ mở màn hình của chức năng tương ứng. Bạn cũng có thể đăng ký biểu tượng lối tắt riêng theo mong muốn thông qua màn hình Gán (trang 94).
psrsx900_om.book Page 28 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Màn hình chọn tập tin Màn hình chọn tập tin được dùng để chọn Tiếng, Giai điệu, Bài hát, Multi Pad và các mục khác. Bạn có thể mở màn hình này bằng cách chạm vào tên của Tiếng, Giai điệu hoặc Bài hát trên Màn hình chính hoặc bằng cách nhấn vào một trong các nút VOICE hoặc STYLE, v.v. Các màn hình sẽ hiển thị khác nhau, tùy thuộc vào kiểu tập tin nào được chọn. Ví dụ, khi chọn Tiếng, Màn hình chọn tiếng sẽ được mở.
psrsx900_om.book Page 29 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Màn hình menu Đây là màn hình khởi đầu để sử dụng các chức năng khác nhau và bạn có thể mở bằng cách nhấn vào nút [MENU]. Thao tác cơ bản Nhiều chức năng tiện lợi khác nhau được hiển thị dưới dạng biểu tượng. Chạm vào mỗi biểu tượng sẽ mở chức năng tương ứng. Danh sách này có hai trang mà bạn có thể chọn bằng cách chạm vào [Menu 1] hay [Menu 2] hoặc nhấn nút [MENU] vài lần.
psrsx900_om.book Page 30 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Các nút điều khiển trên màn hình Nhạc cụ này được trang bị màn hình cảm ứng đặc biệt, cho phép bạn chọn hoặc thay đổi thông số mong muốn mà chỉ cần chạm vào thiết lập tương ứng trên màn hình. Bạn cũng có thể giảm/tăng giá trị theo các khoảng nhỏ bằng cách xoay Data dial hoặc nhấn nút [DEC]/[INC]. Sử dụng màn hình (màn hình cảm ứng) THÔNG BÁO Không dùng dụng cụ nhọn hoặc cứng để thao tác trên màn hình cảm ứng. Làm vậy có thể làm hỏng màn hình.
psrsx900_om.book Page 31 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Sử dụng Data dial, nút [ENTER] và các nút [DEC]/[INC] Tùy thuộc vào màn hình, bạn có thể sử dụng Data dial và các nút theo hai cách. Điều chỉnh giá trị thông số Sau khi chọn thông số mong muốn bằng cách chạm vào nó, hãy dùng Data dial hoặc các nút [DEC]/[INC] để điều chỉnh giá trị. Tính năng này có ích nếu bạn thấy khó khăn khi điều chỉnh bằng cách chạm trên màn hình hoặc nếu bạn muốn kiểm soát điều chỉnh một cách tinh tế hơn.
psrsx900_om.book Page 32 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Mở nhanh màn hình muốn truy cập—Truy cập trực tiếp Với chức năng Truy cập trực tiếp thuận tiện, bạn có thể mở nhanh màn hình mong muốn chỉ bằng một lần nhấn nút. Hãy tham khảo “Sơ đồ truy cập trực tiếp” trên trang 113 để biết danh sách các màn hình có thể mở ra với chức năng Truy cập trực tiếp. 1 Nhấn nút [DIRECT ACCESS]. Một thông báo xuất hiện trên màn hình nhắc bạn nhấn nút thích hợp.
psrsx900_om.book Page 33 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Quản lý tập tin Bạn có thể lưu dữ liệu đã tạo như Bài hát được ghi âm và Tiếng được chỉnh sửa dưới dạng tập tin vào nhạc cụ (được gọi là “User drive”) hay lưu vào ổ USB flash drive. Nếu bạn đã lưu rất nhiều tập tin, bạn có thể gặp khó khăn khi muốn nhanh chóng tìm thấy tập tin mong muốn. Để thao tác dễ dàng hơn, bạn có thể sắp xếp tập tin của mình trong các thư mục, đổi tên tập tin, xóa tập tin không cần thiết, v.v.
psrsx900_om.book Page 34 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 6 Chạm vào [OK] trong Cửa sổ nhập ký tự để thực lưu tập tin. Các tập tin được lưu sẽ tự động nằm ở vị trí theo thứ tự ABC. Tạo thư mục mới Bạn có thể tạo, đặt tên và sắp xếp thư mục theo ý muốn, giúp bạn dễ dàng tìm kiếm và chọn dữ liệu gốc của mình. 1 Trong Màn hình chọn tập tin, hãy chạm vào thẻ User (trang 28), sau đó chọn nơi bạn muốn tạo thư mục mới. Để hiển thị thư mục cấp trên tiếp theo, hãy chạm vào (Up).
psrsx900_om.book Page 35 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 4 Chọn tập tin/thư mục mong muốn bằng cách chạm vào từng mục. Bạn có thể chọn (đánh dấu) một hoặc nhiều tập tin/thư mục. Chạm lại vào mục đó để hủy thao tác chọn. Chạm vào [Select All] để chọn tất cả các mục hiện trên màn hình hiện tại, bao gồm cả các trang khác. Chạm vào [All Off] để hủy thao tác chọn. Chạm vào [Copy] hoặc [Move] ở trên đỉnh của màn hình để mở màn hình chọn điểm đích.
psrsx900_om.book Page 36 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Nhập các ký tự Phần này trình bày cách nhập ký tự để đặt tên cho tập tin/thư mục của bạn, nhập từ khóa khi tìm kiếm tập tin, v.v. Việc nhập ký tự được thực hiện trên màn hình được hiển thị dưới đây. 2, 3 1 1 Chạm vào kiểu ký tự. Chạm vào [Symbol] (hoặc [abc]) sẽ chuyển qua lại giữa các ký hiệu hoặc chữ La Mã (và số). Để chuyển qua lại giữa chữ viết hoa và viết thường, hãy chạm vào (Shift).
psrsx900_om.book Page 37 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Khóa thiết lập bảng điều khiển (Khóa bảng điều khiển) Khi thiết lập bảng điều khiển được khóa, các nút của bảng điều khiển sẽ bị vô hiệu hóa. Ví dụ như khi bạn tạm nghỉ trong buổi biểu diễn và không ở gần nhạc cụ, tính năng này sẽ bảo vệ thiết lập bảng điều khiển, không để người khác sử dụng. 1 Mở Màn hình khóa bảng điều khiển bằng [MENU] [Panel Lock]. Bàn phím số để nhập số PIN sẽ được mở.
psrsx900_om.book Page 38 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Hướng dẫn trình tự thiết lập—Để biểu diễn trên PSR-SX900/SX700 Tạo thiết lập bảng điều khiển thủ công và biểu diễn một bài hát đơn Chơi nhạc kèm Giai điệu (Đệm tự động) Thiết lập bảng điều khiển tối ưu cho Giai điệu hiện tại (Chức năng cài đặt nhanh) ... tr. 43 Thiết lập Giai điệu Mở các thiết lập bảng điều khiển phù hợp nhất (Phần phím đàn, Hòa âm/Hợp âm rải hoặc Multi Pad) cho Giai điệu đã chọn. hoặc ... tr. 40 Thiết lập Tiếng ... tr.
psrsx900_om.book Page 39 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thiết lập Vocal Harmony Gán chức năng cho các phần điều khiển ... tr. 56 Thiết lập Vocal Harmony (PSR-SX900) ... tr. 70 Hướng dẫn trình tự thiết lập—Để biểu diễn trên PSR-SX900/SX700 Gán chức năng cho các phần điều khiển ... tr. 56 Phát cùng Giai điệu Thao tác trong khi biểu diễn: tr. 58 Thiết lập Multi Pad ... tr. 53 (PSR-SX900) ... tr. 70 Hát cùng Bài hát được phát lại Thao tác trong khi biểu diễn: tr.
psrsx900_om.book Page 40 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 1 Hướng dẫn vận hành Chơi nhạc cùng Giai điệu—Thiết lập Phần này nêu các bước cơ bản về cách nâng cao hiệu quả biểu diễn trên đàn với Giai điệu (Điệu và Đệm tự động). Đọc qua các chỉ dẫn bên dưới và hoàn tất thiết lập phần biểu diễn bài hát đơn của bạn: Giai điệu, Phần phím đàn (Tiếng), Multi Pad và các loại bộ điều khiển. Bạn có thể lưu thiết lập được thực hiện trong phần này vào Bộ nhớ cài đặt dưới dạng một thiết lập bài hát (trang 86).
psrsx900_om.book Page 41 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 4 Nếu cần, hãy thử Giai điệu đã chọn. LƯU Ý Nhấn nút STYLE CONTROL [ ] (SYNC START), sau đó dùng tay trái để bấm hợp âm. Để dừng phát Giai điệu, hãy nhấn nút STYLE CONTROL [ ] (START/ STOP). Để biết thêm chi tiết về thao tác với phát Giai điệu, hãy tham khảo trang 58. Thuộc tính của Giai điệu Kiểu Giai điệu cụ thể được chỉ báo ở phần trên bên trái tên của Giai điệu trong Màn hình chọn giai điệu.
psrsx900_om.book Page 42 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Điều chỉnh tempo Các nút TEMPO [-] và [+] cho phép bạn thay đổi tempo phát của Máy đếm nhịp, Giai điệu và bài hát MIDI. Bạn cũng có thể điều chỉnh tempo của Giai điệu và bài hát MIDI bằng nút [RESET/TAP TEMPO]. Nút TEMPO [-]/[+] LƯU Ý Nếu bạn muốn điều chỉnh tempo của Bài hát audio, hãy sử dụng chức năng Time Stretch trang 74. Nhấn nút TEMPO [-] hay [+] để mở màn hình hiển thị Tempo.
psrsx900_om.book Page 43 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thiết lập bảng điều khiển tối ưu cho Giai điệu hiện tại (Chức năng cài đặt nhang (One Touch Setting)) Chức năng cài đặt nhanh (OTS) là một tính năng mạnh và tiện dụng để tự động mở các thiết lập bảng điều khiển phù hợp nhất (Tiếng, hiệu ứng, v.v.) cho Giai điệu đang được chọn chỉ với lần nhấn nút. Nếu bạn đã quyết định chọn Giai điệu muốn sử dụng, bạn có thể để Chức năng cài đặt nhanh (OTS) tự động chọn Tiếng phù hợp cho bạn.
psrsx900_om.book Page 44 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thiết lập các Phần phím đàn Có bốn phần phím đàn để bạn chơi: LEFT, RIGHT 1, RIGHT 2 và RIGHT 3 và mỗi phần có một Tiếng. Bạn có thể kết hợp các phần này bằng cách sử dụng các nút PART ON/OFF để tạo ra các kết cấu nhạc cụ lôi cuốn và các cách kết hợp chơi đàn thuận tiện.
psrsx900_om.book Page 45 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Giữ Tiếng của phần LEFT (Giữ trái) Bật nút [LEFT HOLD] trong phần PART ON/OFF khi phần LEFT được bật ON, Tiếng của phần LEFT sẽ được giữ lại ngay cả khi phím đàn được thả. Với các Tiếng như nhạc cụ dây sẽ được phát liên tục, với các âm sắc có chất âm ngắn như piano, âm thanh sẽ ngắt chậm hơn (Tương tự như sử dụng pedal ngân tiếng).
psrsx900_om.book Page 46 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM q Điểm chia đoạn (Style + Left) Đặt Điểm chia đoạn (Style) và Điểm chia đoạn (Left) sử dụng cùng nốt. Trong trường hợp này Đoạn Hợp âm và đoạn phần LEFT chiếm cùng vùng. Xác định Điểm chia đoạn trực tiếp trên phím đàn bằng cách giữ đồng thời [Style + Left] trên màn hình và nhấn phím mong muốn trên phím đàn.
psrsx900_om.book Page 47 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Đệm hợp âm bằng tay phải cho phần phát Giai điệu Bằng cách thay đổi vùng Nhận dạng hợp âm từ phần tay trái sang đoạn tay phải, bạn có thể tự đệm bass bằng tay trái trong khi sử dụng tay phải để đệm hợp âm để điều khiển phát Giai điệu. 1 Mở cửa sổ Điểm chia đoạn/Kiểu bấm. [MENU] [Split & Fingering] 2 Thực hiện thiết lập cần thiết bằng cách chạm vào màn hình. 1 Chơi nhạc cùng Giai điệu—Thiết lập Chord Detection Area Chọn “Upper”.
psrsx900_om.book Page 48 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Chọn một Tiếng cho từng phần của phím đàn 1 Nhấn nút PART SELECT tương ứng với phần mong muốn. Màn hình chọn tiếng (cho phần mong muốn) sẽ xuất hiện. 2 Chạm vào Tiếng mong muốn. LƯU Ý Bạn cũng có thể mở màn hình Chọn tiếng thông qua Màn hình chính (trang 26) hoặc Màn hình thiết lập phần tiếng (xem Hướng dẫn tham khảo trên trang web). LƯU Ý Bạn cũng có thể chọn danh mục con của Tiếng bằng cách nhấn một trong các nút danh mục VOICE.
psrsx900_om.book Page 49 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Tạo Tiếng Sáo Organ gốc Nhạc cụ này sử dụng công nghệ kỹ thuật số tiên tiến để tái tạo âm thanh truyền thống của các loại đàn organ cổ điển. Tương tự như trên đàn organ điện tử truyền thống, bạn có thể tạo âm thanh của riêng mình bằng cách tăng và giảm các mức bàn đạp hơi của ống sáo. Bạn có thể lưu Tiếng được tạo ra để sau này mở lại. 1 Chọn Tiếng Sáo Organ mong muốn trên Màn hình chọn tiếng.
psrsx900_om.book Page 50 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thiết lập Hòa âm/Hợp âm rải của phím đàn Bạn có thể áp dụng các tính năng Hòa âm hoặc Hợp âm rải để nâng cao hoặc thay đổi âm thanh của các phần bên tay phải (RIGHT 1–3). Hòa âm của phím đàn sẽ áp dụng các hiệu ứng biểu diễn như hòa âm (đôi, ba, v.v.), tiếng vang, tiếng vê và tiếng láy cho các nốt được bấm ở đoạn bên phải. Chức năng Hợp âm rải cho phép bạn rải các nốt tự động (hợp âm tách) bằng cách chỉ cần bấm các nốt của hợp âm.
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 52 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 5 Bấm một hoặc nhiều nốt để kích hoạt Hợp âm rải. Các đoạn rải và ngắt nốt sẽ thay đổi khác nhau tùy theo các nốt được nhấn. Để tắt hiệu ứng, nhấn nút [HARMONY/ARPEGGIO] để tắt. 52 PSR-SX900/SX700 Hướng dẫn sử dụng LƯU Ý • Bằng cách sử dụng chức năng Làm tròn Hợp âm rải, bạn có thể đồng bộ hóa phần phát Hợp âm rải với phần phát Bài hát/Giai điệu, cho phép hiệu chỉnh các sai lệch nhỏ về thời gian.
psrsx900_om.book Page 53 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thiết lập Multi Pad Chọn Multi Pad 1 Nhấn nút MULTI PAD CONTROL [SELECT] để mở Màn hình chọn Multi Pad Bank. LƯU Ý Bạn cũng có thể mở Màn hình chọn Multi Pad thông qua Màn hình chính (trang 26). 1 3 Chạm vào Multi Pad Bank mong muốn. Chơi nhạc cùng Giai điệu—Thiết lập 2 LƯU Ý Nếu muốn, bạn hãy thử các Multi Pad đã chọn. Chỉ cần nhấn các nút MULTI PAD CONTROL [1]–[4] để bắt đầu phát tiết nhạc tương ứng. Nhấn [STOP] để dừng phát.
psrsx900_om.book Page 54 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Ghi nhớ thiết lập bảng điều khiển gốc vào Chức năng cài đặt nhanh (OTS) Bạn có thể ghi thiết lập bảng điều khiển gốc của mình (chủ yếu là Giai điệu, Tiếng và Multi Pad) vào một Chức năng cài đặt nhanh (OTS). Chức năng cài đặt nhanh (OTS) mới tạo sẽ được lưu vào ổ User hoặc ổ USB flash drive dưới dạng Giai điệu và bạn có thể mở Chức năng cài đặt nhanh (OTS) dưới dạng một phần của Giai điệu đó.
psrsx900_om.book Page 55 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thay đổi cao độ của phím đàn Chuyển tone cao độ theo các đơn vị nửa cung (các nút TRANSPOSE [-]/[+]) Các nút TRANSPOSE [-]/[+] sẽ chuyển tone cao độ của toàn bộ nhạc cụ (âm thanh phím đàn, phần phát Giai điệu, phần phát Bài hát MIDI, v.v.) theo các bước nửa cung (từ -12 đến 12). Để trả tức thì giá trị chuyển tone về 0, hãy nhấn đồng thời các nút [-] và [+].
psrsx900_om.book Page 56 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thiết lập bộ điều khiển gán được Bạn có thể gán các thông số và chức năng cho các núm LIVE CONTROL, nút [ROTARY SP/ASSIGNABLE] hoặc bàn đạp tùy chọn để thao tác nhanh và điều khiển biểu cảm trong khi chơi đàn. Bạn có thể lưu/mở các bộ điều khiển gán được trong bộ nhớ cài đặt, do đó bạn có thể thay đổi toàn bộ chúng một lúc. Chọn Kiểu gán của các núm LIVE CONTROL Mỗi thiết lập của thông số được gán cho các núm được gọi là “Knob Assign Type”.
psrsx900_om.book Page 57 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Gán chức năng cho các nút gán được Bạn có thể gán các chức năng khác nhau cho các nút ASSIGNABLE [A]–[F] và nút [ROTARY SP/ASSIGNABLE]. 1 Để mở màn hình Chỉnh sửa, hãy chạm vào [MENU] [Assignable]. 1 2 Chơi nhạc cùng Giai điệu—Thiết lập 2 Nhấn đúp (chạm hai lần) vào biểu tượng mong muốn trên khu vực “Assignable Buttons” (được minh họa bên trên). Cửa sổ bật chọn chức năng sẽ xuất hiện. 3 Chạm vào chức năng mong muốn.
psrsx900_om.book Page 58 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 2 Hướng dẫn vận hành Chơi nhạc cùng giai điệu—Các thao tác khi biểu diễn Nếu bạn đã thực hiện mọi thiết lập mong muốn cho một bài hát (trong các phần trước) thì lúc này bạn đã sẵn sàng chơi nhạc trên đàn. Phần này chủ yếu giải thích các thao tác khác nhau liên quan đến Giai điệu mà bạn sẽ dùng khi biểu diễn chơi nhạc: Phát Giai điệu, sử dụng các hiệu ứng biểu cảm và phát Multi Pad.
psrsx900_om.book Page 59 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Fading In/Out Chức năng Fade In/Out phát ra các đoạn tăng dần và giảm dần khi phát/dừng phát Giai điệu hay Bài hát. Bạn có thể gán chức năng này cho nút [ROTARY SP/ASSIGNABLE], bàn đạp hoặc các nút ASSIGNABLE [A]–[F]. LƯU Ý Để biết thêm thông tin về việc gán các nút cho mỗi bộ điều khiển, hãy tham khảo “Thiết lập bộ điều khiển gán được” (trang 56) và “Cài đặt chức năng hoặc lối tắt cho các nút ASSIGNABLE” (trang 94).
psrsx900_om.book Page 60 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Giới thiệu trạng thái đèn của các nút đoạn (INTRO/MAIN VARIATION/BREAK/ENDING) • Màu cam: Đoạn này đang được chọn. • Màu cam (nhấp nháy): Đoạn này sẽ được phát tiếp theo, sau đoạn đang được chọn. * Đèn của các nút MAIN VARIATION [A]–[D] cũng nhấp nháy màu cam khi đang phát đoạn fill-in. • Màu xanh dương: Đoạn này có dữ liệu nhưng không ở trạng thái được chọn. • Tắt: Đoạn này không có dữ liệu và không thể phát được.
psrsx900_om.book Page 61 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Khi dừng ghi âm và nút [ON/OFF] nhấp nháy màu cam, phần phát vòng lặp sẽ ở trạng thái chờ. Trên ô nhịp tiếp theo của Giai điệu, nút [ON/OFF] sẽ nhấp nháy màu cam và chuỗi hợp âm được ghi âm trong bước 2 sẽ được phát theo vòng lặp. 4 Nhấn nút CHORD LOOPER [ON/OFF] để dừng phát vòng lặp. Chuỗi hợp âm sẽ dừng phát và Giai điệu sẽ quay lại phát như thông thường.
psrsx900_om.book Page 62 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Điều khiển phần biểu diễn của bạn một cách truyền cảm Sử dụng Cần điều khiển Bạn có thể uốn nốt nhạc lên hoặc xuống hay áp dụng hiệu ứng ngân tiếng bằng cách di chuyển cần điều khiển theo hướng ngang (X) hoặc hướng dọc (Y). Di chuyển cần điều khiển để chỉnh âm thanh khi chơi đàn.
psrsx900_om.book Page 63 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Chơi và điều khiển Tiếng Super Articulation Từ “articulation” trong nhạc thường được chỉ sự chuyển tiếp hoặc liên tục giữa các nốt. Điều này thường được phản ánh bằng các kỹ thuật trình diễn như Staccatom, Legato. Bộ tiếng Super Articulation (Bộ tiếng S.Art) cho phép bạn tạo sắc thái tinh tế, biểu cảm trung thực, chỉ cần theo cách bạn chơi. Bộ tiếng Super Articulation được biểu thị bằng kiểu Tiếng (S.Art) trên Màn hình chọn tiếng.
psrsx900_om.book Page 64 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Điều khiển Phát Multi Pad Phát Multi Pad 1 Nhấn bất khi nút nào trong số bốn nút MULTI PAD CONTROL [1]–[4] sẽ phát đoạn Multi Pad. Đoạn tiết tấu hay giai điệu tương ứng với nút đó sẽ phát và tương ứng với tốc độ tempo hiện tại. Bạn có thể phát cùng lúc bốn Multi Pad. 2 Nhấn nút [STOP] để dừng phát Multi Pad. Nếu bạn muốn dừng phát một pad cụ thể, hãy nhấn giữu đồng thời nút [STOP] và nhấn pad bạn muốn dừng.
psrsx900_om.book Page 65 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Sử dụng chức năng Bắt đầu đồng bộ hóa Multi Pad Bạn cũng có thể bắt đầu phát Multi Pad bằng cách bấm phím đàn hoặc bắt đầu phát Giai điệu. 1 Trong khi giữ nút MULTI PAD CONTROL [SELECT], hãy nhấn nút mong muốn hoặc các nút từ [1]–[4]. Các nút tương ứng sẽ nhấp nháy màu đỏ, chỉ báo trạng thái chờ. LƯU Ý Để hủy trạng thái chờ của Pad được chọn, hãy thực hiện thao tác tương tự hoặc chỉ cần nhấn nút [STOP] để hủy trạng thái của tất cả các Pad.
psrsx900_om.book Page 66 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 3 Hướng dẫn vận hành Hát cùng Bài hát được phát lại—Thiết lập Phần này giải thích cách thiết lập phần biểu diễn hát của bạn cùng Bài hát bằng cách sử dụng thiết lập chọn Bài hát và Vocal Harmony. Giống như trong Chương 1, thiết lập được thực hiện trong phần này có thể được lưu chung trong Bộ nhớ cài đặt thành một thiết lập bài hát (trang 86).
psrsx900_om.book Page 67 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Khả năng tương thích của tập tin Bài hát Bạn có thể phát các loại Bài hát sau. • Bài hát cài đặt sẵn (Bài hát MIDI) • Bài hát do bạn ghi âm (để biết hướng dẫn cách ghi âm, hãy xem trang 84) • Bài hát có bán sẵn: Tập tin MIDI ở định dạng SMF (Standard MIDI File), tập tin Audio ở định dạng WAV hoặc MP3. WAV .........tần số lấy mẫu 44,1 kHz, độ phân giải 16 bit, stereo MP3..........
psrsx900_om.book Page 68 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Chọn Bài hát (Chế độ Trình phát bài hát) 1 Nhấn nút [PLAYER] để mở Màn hình phát bài hát. Đảm bảo rằng chế độ Trình phát bài hát được chọn. 2 2 Chạm vào tên Bài hát trong vùng MIDI hoặc Audio. Màn hình chọn bài hát cho loại Bài hát tương ứng (MIDI hoặc Audio) sẽ xuất hiện. 3 Chọn Bài hát mong muốn.
psrsx900_om.book Page 69 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Chọn Bài hát (Chế độ Danh sách bài hát) 1 Nhấn nút [SONG] để mở Màn hình phát bài hát. Đảm bảo rằng chế độ Danh sách bài hát được chọn. 2 2 Chuẩn bị Danh sách bài hát Khi tạo Danh sách bài hát mới 3 Hát cùng Bài hát được phát lại—Thiết lập Chạm vào (New) trên màn hình sẽ cho phép bạn tạo Danh sách bài hát mới. Để biết chi tiêt về cách chỉnh sửa Danh sách bài hát, hãy xem Hướng dẫn tham khảo trên trang web.
psrsx900_om.book Page 70 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Áp dụng hiệu ứng cho Âm thanh của microphone (Vocal Harmony) (PSR-SX900) Bạn có thể tự động áp dụng các hiệu ứng Vocal Harmony khác nhau cho giọng hát của mình hoặc bạn có thể sử dụng Synth Vocoder để trộn các đặc điểm độc đáo của giọng vào bộ tổng hợp và các âm thanh khác. LƯU Ý Đảm bảo rằng bạn đã kết nối microphone trước khi sử dụng Vocal Harmony và Synth Vocoder.
psrsx900_om.book Page 71 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 5 Hãy thực hiện theo các bước bên dưới, tùy thuộc vào Kiểu (và chế độ) bạn đã chọn. Nếu bạn chọn Kiểu hợp âm: 5-1 Hãy nhớ bật nút [ACMP]. 5-2 Phát lại Giai điệu trong khi bấm hợp âm hoặc phát lại Bài hát có chứa hợp âm. Giọng của bạn sẽ phát ra theo các hợp âm đang chơi.
psrsx900_om.book Page 72 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 4 Hướng dẫn vận hành Hát cùng Bài hát được phát lại— Thao tác trong khi biểu diễn Phần này giải thích các thao tác bạn có thể thực hiện trong khi biểu diễn hát cùng Bài hát: Phát bài hát, hiển thị bản nhạc và lời bài hát, Bài hát audio và chuyển các chức năng liên quan đến microphone.
psrsx900_om.book Page 73 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Di chuyển Vị trí phát bài hát (Cửa sổ bật vị trí bài hát) Khi bạn nhấn giữ nút [ ] (PREV) hoặc [ ] (NEXT), màn hình thiết lập sẽ xuất hiện, hiển thị vị trí hiện hành của Bài hát. Khi cửa sổ được hiển thị trên màn hình, bạn cũng có thể sử dụng Data dial để di chuyển lùi/tiến liên tục qua tập tin hiện hành. Số Phrase Mark chỉ xuất hiện khi Bài hát MIDI chứa các Phrase Mark được chọn.
psrsx900_om.book Page 74 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thao tác phát dành riêng cho Bài hát audio Vocal Cancel LƯU Ý Chức năng này cho phép bạn xóa hoặc làm giảm vị trí giữa của âm thanh stereo trong phần phát Bài hát audio. Điều này cho phép bạn hát “karaoke” chỉ cần nhạc đệm của nhạc cụ hoặc phát phần giai điệu nhạc trên đàn, vì giọng hát thường nằm ở giữa ảnh stereo trong hầu hết các phần ghi âm.
psrsx900_om.book Page 75 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Sử dụng Điểm đánh dấu vị trí bài hát (chỉ áp dụng với Bài hát MIDI) Bạn có thể đặt Điểm đánh dấu vị trí bài hát (SP1–SP4) trong dữ liệu Bài hát MIDI. Làm vậy không chỉ cho phép bạn điều hướng nhanh chóng và dễ dàng qua dữ liệu Bài hát MIDI mà còn cho phép bạn thiết lập các đoạn phát lặp lại tiện lợi, cho phép bạn tạo các phần phối Bài hát sống động nhanh chóng trong quá trình biểu diễn.
psrsx900_om.book Page 76 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Sử dụng điểm đánh dấu trong phát vòng lặp Trong phần này, chúng tôi sẽ giải thích phát vòng lặp bằng ví dụ phát lặp giữa các điểm đánh dấu [1] và [2]. 1 Chạm vào 2 Sau khi đi qua điểm [1], hãy chạm vào năng vòng lại. (Play/Pause) để bắt đầu phát từ đầu Bài hát. (Loop) để bật chức Bài hát được phát tới điểm [2], sau đó quay lại điểm [1] và lặp lại giữa hai điểm này.
psrsx900_om.book Page 77 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Hiển thị bản nhạc, lời bài hát và văn bản trong quá trình phát lại Hiển thị Nốt nhạc (Score) của Bài hát MIDI Bạn có thể xem nốt nhạc (bản nhạc) của Bài hát MIDI được chọn. Bạn nên đọc qua nốt nhạc trước khi bắt đầu luyện tập. 1 Chọn một Bài hát MIDI (trang 68). 2 Chạm vào (Score) trên màn hình Phát Bài hát để mở màn hình Bản nhạc. Bạn có thể xem qua toàn bộ nốt nhạc bằng cách chạm vào [] hoặc [] khi dừng phát Bài hát.
psrsx900_om.book Page 78 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Hiển thị Lời bài hát Khi Bài hát được chọn có dữ liệu lời bài hát, bạn có thể xem lời bài hát đó trên màn hình của nhạc cụ trong khi phát. 1 Chọn một bài hát (trang 68). 2 Chạm vào (Lyrics) trên Màn hình phát bài hát để mở Màn hình lời bài hát. Nếu dữ liệu Bài hát chứa dữ liệu lời bài hát thì lời bài hát sẽ được hiển thị trên màn hình. Bạn có thể xem qua toàn bộ lời bài hát bằng cách chạm vào [] hoặc [] khi dừng phát Bài hát.
psrsx900_om.book Page 79 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Dùng chức năng Nói chuyện Chức năng Nói chuyện cho phép bạn thay đổi tức thì thiết lập microphone để nói chuyện với khán giả. Đây là chức năng hữu ích khi bạn muốn thông báo giữa các phần biểu diễn bài hát mà không phát các hiệu ứng độ vang khó chịu, v.v. 1 Mở màn hình Thiết lập mic thông qua [MENU] [Mic Setting]. 2 2 LƯU Ý • (PSR-SX900) Chức năng Vocal Harmony không khả dụng khi bật chức năng Nói chuyện.
psrsx900_om.book Page 80 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 5 Hướng dẫn vận hành Điều chỉnh thông số của từng phần—Bộ trộn Chức năng Bộ trộn cho phép bạn điều khiển trực quan trên các phần của phím đàn và các kênh Bài hát/Giai điệu, bao gồm cân bằng âm lượng và âm sắc. Nó cho phép bạn điều chỉnh các mức và vị trí âm thanh stereo (pan) của từng Tiếng để thiết lập cân bằng tiếng tối ưu, ảnh stereo và cho phép bạn thiết lập cách sử dụng các hiệu ứng.
psrsx900_om.book Page 81 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 3 4 5 Chạm vào một thẻ để chỉnh sửa thông số mong muốn. Filter Để điều chỉnh Resonance và Cutoff (độ sáng của âm thanh). EQ Để điều chỉnh các thông số cân bằng để hiệu chỉnh âm sắc của âm thanh. Effect Để chọn một kiểu Hiệu ứng và điều chỉnh độ sâu cho từng phần. Chorus/Reverb Để chọn kiểu Hợp xướng/Độ vang và điều chỉnh độ sâu của từng phần. Pan/Volume Để điều chỉnh pan và âm lượng cho từng phần. Đặt giá trị cho từng thông số.
psrsx900_om.book Page 82 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Bật/Tắt từng Kênh của Giai điệu hoặc Bài hát MIDI Bạn có thể thêm các biến thể và thay đổi cảm xúc của Giai điệu hoặc Bài hát MIDI bằng cách bật/tắt kênh chọn lọc. Kênh giai điệu Mỗi Giai điệu có các kênh được liệt kê bên dưới. • Rhythm 1/2: Đây là các phần cơ bản của Giai điệu, chứa các mẫu nhịp của bộ trống và bộ gõ. • Bass: Phần bass sử dụng các âm thanh nhạc cụ phù hợp khác nhau để hợp với Giai điệu.
psrsx900_om.book Page 83 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Chay đổi Tiếng của mỗi kênh của Giai điệu hoặc Bài hát MIDI Bạn có thể thay đổi Tiếng của từng kênh thông qua màn hình Bộ trộn. 1 Chạm vào thẻ [Style] hoặc thẻ [Song] trong Màn hình bộ trộn. 2 Chạm vào biểu tượng nhạc cụ bên dưới tên kênh để mở màn hình Chọn Tiếng, sau đó chọn Tiếng mong muốn. Tiếng 3 Nếu cần, thực hiện các thiết lập khác, sau đó lưu chúng thành tập tin Giai điệu hoặc tập tin Bài hát (bước 5 trên trang 81).
psrsx900_om.book Page 84 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 6 Hướng dẫn vận hành Ghi âm bài hát Nhạc cụ này cho phép bạn ghi âm phần biểu diễn của bạn theo hai cách: Ghi âm MIDI và Ghi âm audio. Ngoài ra, chức năng Ghi âm MIDI cũng có hai phương thức: Ghi âm nhanh, là phương thức ghi âm dễ dàng và tiện lợi nhất và Ghi âm nhiều phần, là phương thức cho phép bạn ghi âm từng kênh hoặc từng track nhạc một cách độc lập. Trong phần này, chúng ta sẽ tìm hiểu về Ghi âm nhanh MIDI và Ghi âm nhanh audio.
psrsx900_om.book Page 85 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 2 Bắt đầu ghi âm. Bạn có thể bắt đầu ghi âm bằng cách chơi đàn, phát Giai điệu, phát Multi Pad hoặc chạm vào [Play/Pause]. 3 Sau khi bạn kết thúc phần biểu diễn, hãy chạm vào [Stop] để dừng ghi âm. 4 Chạm vào [Save] để mở Màn hình chọn bài hát, sau đó lưu phần biểu diễn được ghi âm thành tập tin (trang 33). THÔNG BÁO Bài hát được ghi âm sẽ bị mất nếu bạn đóng màn hình hoặc tắt nguồn mà không thực hiện lệnh lưu.
psrsx900_om.book Page 86 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 7 Hướng dẫn vận hành Lưu trữ và mở thiết lập bảng điều khiển—Bộ nhớ cài đặt, Danh sách phát Chức năng Bộ nhớ cài đặt và chức năng Danh sách phát cho phép bạn lưu (hoặc “register”) gần như mọi thiết lập bảng điều khiển và sau đó mở nhanh thiết lập bảng điều khiển tùy chỉnh cho phần biểu diễn của bạn chỉ với một thao tác một chạm đơn giản.
psrsx900_om.book Page 87 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Lưu và mở lại Thiết lập bảng điều khiển tùy chỉnh bằng Bộ nhớ cài đặt Lưu Thiết lập bảng điều khiển của bạn 1 Tạo thiết lập bảng điều khiển mong muốn như thiết lập dành cho Tiếng, Giai điệu và Hiệu ứng. 2 Nhấn nút [MEMORY] trong phần REGISTRATION MEMORY để mở Cửa sổ bộ nhớ cài đặt. Danh sách các mục cần lưu vào Bộ nhớ cài đặt Chọn các mục cần lưu Cửa sổ bộ nhớ cài đặt chứa danh sách để chọn các mục cần lưu.
psrsx900_om.book Page 88 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Lưu Bộ nhớ cài đặt thành một tập tin Bank tiếng Bạn có thể lưu tất cả tám thiết lập bảng điều khiển được đăng ký thành một tập tin Registration Memory Bank duy nhất. 1 Nhấn đồng thời các nút REGIST BANK [-] và [+] để mở màn hình chọn Registration Bank. 2 2 Chạm vào (File Edit) để mở cửa sổ bật sau đó chạm vào [Save] để lưu tập tin Bank tiếng. Tham khảo “Quản lý tập tin” (trang 33) để biết hướng dẫn về cách lưu.
psrsx900_om.book Page 89 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Xác nhận thông tin Registration Memory Bank Bạn có thể mở màn hình thông tin để xác nhận Tiếng, Giai điệu và Bài hát nào được ghi nhớ vào các nút từ [1]–[8] của Registration Memory Bank. 1 Mở màn hình Registration Bank, sau đó chọn Bank tiếng mong muốn. 2 Chạm vào (Menu) sau đó chạm vào [Regist Bank Info] để mở màn hình Thông tin Regist Bank. Màn hình này có hai trang: Trang Tiếng và trang Giai điệu.
psrsx900_om.book Page 90 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Quản lý repertoire lớn bằng cách sử dụng Danh sách phát Danh sách phát là tính năng hữu ích để quản lý nhiều danh sách cài đặt cho phần biểu diễn của bạn. Bạn chỉ có thể chọn các tập tin mong muốn trong repertoire lớn (số lượng các tập tin Registration Memory Bank cực lớn) và tạo danh sách cài đặt mới cho mỗi phần biểu diễn. Tạo danh sách phát mới 1 Nhấn nút [PLAYLIST] để mở màn hình Danh sách phát. 2 2 Chạm vào (New) trên màn hình.
psrsx900_om.book Page 91 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 3 Nếu cần, hãy chỉnh sửa Bản ghi danh sách phát. Bản ghi danh sách phát mới được thêm chỉ mở lại tập tin Registration Bank đã chọn. Nếu bạn muốn cài đặt thông tin chi tiết hơn (như trực tiếp mở lại Bộ nhớ cài đặt được chỉ định và tự động chuyển giao diện màn hình), bạn có thể chỉnh sửa Bản ghi danh sách phát. 3-1 Chạm vào [Edit] để mở màn hình Chỉnh sửa bản ghi.
psrsx900_om.book Page 92 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Mở lại thiết lập bảng điều khiển tùy chỉnh thông qua Danh sách phát 1 Nhấn nút [PLAYLIST] để mở màn hình Danh sách phát. 2 4 2 Chạm vào tên tập tin Danh sách phát để mở màn hình Chọn tập tin danh sách phát. 3 Chạm vào tập tin Danh sách phát mong muốn và sau đó đóng màn hình. 4 Chạm vào tên Bản ghi trên màn hình Danh sách phát và sau đó chạm vào [Load].
psrsx900_om.book Page 93 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thay đổi thứ tự của các Bản ghi trong Danh sách phát 1 Nhấn nút [PLAYLIST] để mở màn hình Danh sách phát. 2 Thay đổi thứ tự của các Bản ghi. 2-1 Chạm vào Bản ghi mong muốn di chuyển. 2-2 Chạm vào (Up)/ (Down) để di chuyển Bản ghi bạn đã chọn trong Bước 2-1. 3 Chạm vào sửa. (Save) để lưu tập tin Danh sách phát đã chỉnh Xóa Bản ghi danh sách phát khỏi Danh sách phát 1 Trên màn hình Danh sách phát, chạm vào Bản ghi mong muốn để chọn.
psrsx900_om.book Page 94 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 8 Hướng dẫn vận hành Tùy chỉnh để đạt hiệu năng tối ưu Bạn có thể tùy chỉnh nhạc cụ theo sở thích cá nhân và để đạt hiệu năng tối ưu. Phần này trình bày cách chỉnh sửa lối tắt trên Màn hình chính, cài đặt các nút ASSIGNABLE, thực hiện các cài đặt toàn cục, điều chỉnh âm thanh xuất ra ở khâu cuối và thêm nội dung mở rộng như Tiếng và Giai điệu.
psrsx900_om.book Page 95 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thực hiện thiết lập toàn cục (Utility) Chức năng Utility cung cấp nhiều công cụ và thiết lập tiện lợi khác nhau cho nhạc cụ này. Chúng bao gồm các thiết lập chung ảnh hưởng đến toàn bộ nhạc cụ, cũng như cài đặt chi tiết cho chức năng cụ thể. Ngoài ra còn có các chức năng thiết lập lại dữ liệu và quản lý phương tiện lưu trữ như định dạng ổ đĩa. Quy trình căn bản 1 Mở màn hình thao tác.
psrsx900_om.book Page 96 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Điều chỉnh âm thanh khi xuất ra ở khâu cuối (Master Compressor, Master EQ) Bạn có thể điều chỉnh chất lượng âm thanh và âm lượng khi xuất ra nhạc cụ ở khâu cuối bằng cách thực hiện các thiết lập Master Compressor và Master EQ. 1 Nhấn nút [MIXER/EQ] để mở màn hình Bộ trộn. 2 Chạm vào thẻ “Master”. 2 3 3 4 5 Chạm vào một thẻ để chỉnh sửa thông số mong muốn.
psrsx900_om.book Page 97 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Thêm nội dung mới—Bộ mở rộng Bạn có thể thêm nhiều Tiếng và Giai điệu vào thư mục “Expansion” trong ổ User bằng cách cài đặt các Bộ mở rộng. Bạn có thể chọn Tiếng và Giai điệu được cài đặt trong thẻ User trong màn hình chọn Tiếng hoặc Giai điệu, cho phép bạn mở rộng khả năng chơi nhạc và sáng tạo.
psrsx900_om.book Page 98 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 9 Hướng dẫn vận hành Cài đặt hệ thống Phần này giải thích cách thực hiện các cài đặt tổng thể quan trọng, liên quan đến hệ thống, bao gồm việc sao lưu/khôi phục cài đặt và dữ liệu tập tin. Xác nhận Phiên bản firmware và ID phần cứng Bạn có thể kiểm tra phiên bản firmware và ID phần cứng của nhạc cụ này. 1 Mở màn hình thao tác qua [MENU] [Utility]. 2 Nhấn vào [System]. Phiên bản chương trình và ID phần cứng được hiển thị trên màn hình.
psrsx900_om.book Page 99 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Sao lưu và Khôi phục dữ liệu Sao lưu dữ liệu Bạn có thể sao lưu toàn bộ dữ liệu trong ổ User của nhạc cụ này (trừ Tiếng/Giai điệu mở rộng) và toàn bộ các thiết lập vào ổ USB flash drive dưới dạng một tập tin duy nhất. Đây là quy trình được khuyến cáo để đảm bảo an toàn và sao lưu dữ liệu trong trường hợp hư hỏng. 1 Kết nối ổ USB flash drive với cổng kết nối [USB TO DEVICE] làm điểm đích sao lưu.
psrsx900_om.book Page 100 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Kết nối—Sử dụng nhạc cụ với các thiết bị khác Chương này giải thích về các kết nối của nhạc cụ này với các thiết bị khác. Tham khảo trang 16–19 để biết vị trí các cổng kết nối trên nhạc cụ. CẨN THẬN Trước khi kết nối nhạc cụ với các thiết bị điện tử khác, hãy tắt nguồn điện của tất cả các thiết bị. Ngoài ra, trước khi bất hay tắt nguồn các thành phần, hãy chắc rằng tất cả các mức âm lượng đang ở mức tối thiểu (0).
psrsx900_om.book Page 101 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 3 Kết nối microphone hoặc guitar vào cổng [MIC/GUITAR INPUT]. 4 Mở nguồn của đàn. Điều chỉnh mức tín hiệu vào của microphone hoặc guitar 1 Nếu cần, hãy bật microphone. 2 Mở màn hình Thiết lập mic thông qua [MENU] [Mic Setting]. LƯU Ý Bạn cũng có thể mở màn hình Cài đặt mic bằng cách nhấn nút [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSR-SX900) hoặc [MIC SETTING] (PSRSX700).
psrsx900_om.book Page 102 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Sử dụng hệ thống loa ngoài để phát (các cổng MAIN OUTPUT, các cổng SUB (AUX) OUTPUT (PSR-SX900)) Các cổng MAIN OUTPUT được sử dụng để gửi tín hiệu ra của nhạc cụ này đến bộ khuếch đại của phím đàn, hệ thống âm thanh nổi hoặc mixing console. Nếu bạn kết nối nhạc cụ với hệ thống âm thanh đơn sắc, bạn chỉ nên sử dụng cổng MAIN OUTPUT [L/L+R].
psrsx900_om.book Page 103 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Nghe nội dung phát lại audio trên thiết bị bên ngoài thông qua loa của nhạc cụ Bạn có thể phát lại audio trên thiết bị được kết nối ra loa của nhạc cụ. Để đưa tín hiệu audio vào, hãy kết nối thiết bị bên ngoài bằng một trong các cách sau. • Kết nối vào cổng [AUX IN] bằng cáp audio • Kết nối qua Bluetooth (chức năng Bluetooth Audio) (PSR-SX900) LƯU Ý • Bạn có thể điều chỉnh âm lương của tín hiệu audio vào từ thiết bị bên ngoài.
psrsx900_om.book Page 104 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Kết nối Thiết bị phát audio qua giao tiếp Bluetooth (PSR-SX900) Trước khi sử dụng chức năng Bluetooth, hãy đảm bảo bạn đọc mục “Giới thiệu về Bluetooth” trên trang 105. Bạn có thể phát âm thanh của dữ liệu audio được lưu trong thiết bị được trang bị kết nối Bluetooth như điện thoại thông minh hoặc máy chơi nhạc cầm tay trên nhạc cụ này và nghe âm thanh qua loa tích hợp trên nhạc cụ.
psrsx900_om.book Page 105 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 5 Phát dữ liệu audio trên thiết bị Bluetooth để xác nhận loa tích hợp trên nhạc cụ có thể xuất âm thanh audio. Một khi thiết bị đã được ghép đôi với nhạc cụ, bạn không cần phải ghép đôi lại. Khi bạn bật nhạc cụ lần tới, thiết bị Bluetooth được kết nối gần đây nhất sẽ được tự động kết nối với nhạc cụ, nếu chức năng Bluetooth của thiết bị trang bị Bluetooth và nhạc cụ được bật.
psrsx900_om.book Page 106 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Kết nối Bàn đạp/Điều khiển bằng chân (cổng FOOT PEDAL) Bàn đạp FC4A hoặc FC5 và điều khiển bằng chân FC7 (bán riêng) có thể kết nối vào cổng FOOT PEDAL. Bàn đạp được dùng để chuyển đổi giữa on và off, trong khi đó điều khiển bằng chân đóng vai trò điều khiển các thông số như là âm lượng. LƯU Ý Không kết nối hoặc ngắt kết nối khi đang bật nguồn. Bàn đạp chân FC4A FC5 FC7 Theo mặc định, mỗi giắc cắm có một chức năng như sau.
psrsx900_om.book Page 107 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Kết nối thiết bị USB (cổng kết nối [USB TO DEVICE]) Bạn có thể kết nối ổ USB flash drive, Đầu chuyển đổi màn hình USB hoặc USB wireless LAN adaptor với cổng kết nối [USB TO DEVICE].
psrsx900_om.book Page 108 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Định dạng USB flash drive hoặc ổ User trong nhạc cụ Hãy thực hiện thao tác Định dạng để định dạng ổ USB flash drive hoặc ổ User trong nhạc cụ. Để định dạng ổ USB flash drive, đảm bảo rằng ổ USB flash drive đã được kết nối đúng cách với cổng kết nối [USB TO DEVICE]. 1 Kết nối ổ USB flash drive cần định dạng vào cổng kết nối [USB TO DEVICE]. 2 Mở màn hình thao tác bằng [MENU] [Utility] [Storage].
psrsx900_om.book Page 109 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Xem màn hình của nhạc cụ trên Màn hình ngoài (PSR-SX900) Bằng cách kết nối với màn hình ngoài như màn hình TV, bạn có thể hiển thị riêng lời bài hát/văn bản hoặc chiếu lại màn hình nhạc cụ (phản chiếu) trên màn hình ngoài. Hãy sử dụng đầu chuyển đổi màn hình USB và dây cáp màn hình tương thích với nhạc cụ này lẫn màn hình ngoài để kết nối vào cổng kết nối [USB TO DEVICE] của nhạc cụ này.
psrsx900_om.book Page 110 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Kết nối máy tính (cổng kết nối [USB TO HOST]) Khi kết nối máy tính với cổng kết nối [USB TO HOST], bạn có thể truyền dữ liệu giữa nhạc cụ và máy tính qua thông qua MIDI. Hãy tham khảo tài liệu “Thao tác liên quan đến máy tính” trên trang web. THÔNG BÁO Hãy dùng cáp USB loại AB ngắn hơn 3 mét. Không thể dùng cáp USB 3.0. LƯU Ý • Khi sử dụng cáp USB để kết nối nhạc cụ với máy tính, hãy thực hiện kết nối trực tiếp, không sử dụng hub USB.
psrsx900_om.book Page 111 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Danh sách chức năng Phần này giải thích cơ bản và cô đọng những thao tác bạn có thể thực hiện trong màn hình được mở bằng cách nhấn các nút trên bảng điều khiển hoặc bằng cách chạm vào từng biểu tượng trên màn hình Menu. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo trang nêu bên dưới hoặc xem Hướng dẫn tham khảo trên trang web. Ký hiệu “” cho biết thông tin chi tiết được mô tả trong Hướng dẫn tham khảo.
psrsx900_om.book Page 112 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Menu Assignable Panel Lock Demo Voice Edit Style Creator Song Recording M.Pad Creator Voice Setting Style Setting Song Setting Chord Tutor Scale Tune Master Tune Transpose Keyboard/Joystick Expansion MIDI Utility Bluetooth*1 (PSR-SX900) Time*2 Wireless LAN*2 Diễn giải Xác định các chức năng được gán cho bàn đạp, các nút gán và lối tắt trên Màn hình chính. Để khóa thiết lập bảng điều khiển.
psrsx900_om.book Page 113 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Phụ lục Sơ đồ truy cập trực tiếp Nhấn nút [DIRECT ACCESS], sau đó nhấn một trong các nút (hoặc chuyển các núm, cần điều khiển hoặc bàn đạp) được liệt kê dưới đây để mở màn hình mong muốn.
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 115 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Khắc phục sự cố Tổng quát Phát ra tiếng tách hoặc bụp khi bật hoặc tắt nguồn. Điều này là bình thường. Vì điện hiện đang cấp vào đàn. Điện tự động tắt. Đây là điều bình thường và gây ra bởi chức năng Tự tắt nguồn. Nếu cần, bạn có thể thay đổi thông số Tự tắt nguồn (trang 21). Nhạc cụ phát ra tiếng ồn. Tiếng ồn có thể nghe được nếu một điện thoại di động được sử dụng gần các nhạc cụ hoặc nếu điện thoại đang đổ chuông.
psrsx900_om.book Page 116 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Giai điệu Giai điệu không phát ngay cả khi đã nhấn nút [START/STOP]. Chỉ kênh trống phát được. Các kênh Rhythm của Giai điệu đã chọn có thể không có dữ liệu. Bật nút [ACMP] và chơi phần tay trái trên phím đàn để phát phần đệm của Giai điệu. Đảm bảo rằng chức năng Đệm tự động được bật lên; hãy nhấn nút [ACMP]. Đảm bảo bấm phím trong phần đệm hợp âm của phím đàn. (trang 45, 47) Không chọn được Giai điệu trong ổ USB flash drive.
psrsx900_om.book Page 117 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Có thông báo lỗi xuất hiện trong chức năng Ghi âm audio và không thể ghi âm audio vào ổ USB flash drive. Chắc chắn rằng bạn đang sử dụng ổ USB flash drive tương thích. Ổ USB flash drive có thể không có đủ dung lượng trống. Kiểm tra dung lượng trống trên màn hình được mở thông qua [MENU] [Utility] [Storage].
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 119 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Chức năng Tiếng Giai điệu Bài hát Multi Pad Bộ nhớ cài đặt Danh sách phát Tìm kiếm Demo Điều chỉnh tổng quát Bluetooth (Tính năng này có thể không được trang bị, tùy vào quốc gia nơi bạn mua sản phẩm.
psrsx900_om.book Page 120 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Chỉ mục A AI Full Keyboard ..............................42 Âm lượng (Âm lượng tổng)..............20 Âm lượng (cho từng phần) ..............81 ASSIGNABLE ............................57, 94 Audio Link Multi Pad ........................53 Audio Phraser ..................................11 AUX IN...........................................103 B Bài hát..................................14, 66, 72 Bài hát audio ....................................
psrsx900_om.book Page 121 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM O OTS Link ..........................................59 OUTPUT ........................................102 Owner name ....................................21 P Pan ..................................................81 Parameter Lock ...............................95 Phần phím đàn ..........................14, 44 Phát (Bài hát)...................................72 Phát (Giai điệu)................................58 Phát (Multi Pad) ................
psrsx900_om.book Page 122 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble 2. The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
psrsx900_om.book Page 123 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 4. 5. 6. 7. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License.
psrsx900_om.book Page 124 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL.
psrsx900_om.book Page 125 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data 6. to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
psrsx900_om.book Page 126 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
psrsx900_om.book Page 127 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.0.
psrsx900_om.book Page 128 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM FreeType libss2 / libcomerr2 Portions of this software are copyright © 2016 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. Copyright 1987, 1988 by the Student Information Processing Board of the Massachusetts Institute of Technology ICU COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html.
psrsx900_om.book Page 129 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM THE C++ WRAPPER FUNCTIONS Contributed by: Google Inc. Copyright (c) 2007-2012, Google Inc. All rights reserved. THE “BSD” LICENCE Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
psrsx900_om.book Page 130 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Ðể biết chi tiết về các sản phẩm, vui lòng liên hệ đại diện Yamaha gần nơi của bạn nhất hoặc liên hệ đơn vị phân phối ủy quyền theo danh sách bên dưới. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.
psrsx900_om.
psrsx900_om.book Page 132 Thursday, February 17, 2022 3:32 PM Nhạc cụ Workstation điện tử Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 02/2022 CTMA-B0 VAZ2480 Hướng dẫn sử dụng Yamaha Global Site https://www.yamaha.
