User Manual

ČeštinaČ e š t i n aMagyarM a g y a r
SlovenščinaSlovenščina
SlovenčinaSlovenčina
БългарскиБългарски
RomânăR o m â n ă
Děkujeme, že jste si zakoupili digitální keyboard Yamaha.
Jedná se opřenosný keyboard sširokou škálou zvuků afunkcí.
Doporučujeme vám pozorně si přečíst tuto příručku, abyste mohli plně využívat všech praktických apokročilých funkcí nástroje.
Také doporučujeme tuto příručku uložit na bezpečném apřístupném místě, abyste ji mohli kdykoli znovu použít.
Před použitím nástroje si přečtěte „BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY“ na stranách 4–5.
Před použitím nástroje si přečtěte „BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY“ na stranách 4–5.
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Yamaha Digital Keyboard szintetizátort!
Ez a hordozható billentyűs hangszer hangok és funkciók széles választékával rendelkezik.
Javasoljuk, hogy gondosan olvassa át ezt az útmutatót, hogy a jövőben teljes mértékben ki tudja használni a hangszer fejlett
és praktikus funkcióit. Továbbá tartsa ezt az útmutatót biztonságos és könnyen elérhető helyen, hogy a későbbiekben is
használni tudja.
A hangszer használata előtt mindenképpen olvassa el az „ÓVINTÉZKEDÉSEK” című részt a 4–5.oldalon.
A hangszer használata előtt mindenképpen olvassa el az „ÓVINTÉZKEDÉSEK” című részt a 4–5.oldalon.
Zahvaljujemo se vam za nakup digitalne klaviature Yamaha.
Ta inštrument je prenosna klaviatura s številnimi zvoki in funkcijami.
Priporočamo, da pozorno preberete navodila za uporabo, ker boste tako lahko uporabljali vse napredne in priročne funkcije
inštrumenta. Priporočamo tudi, da ta navodila hranite na varnem in priročnem mestu za pomoč v prihodnje.
Pred uporabo inštrumenta preberite poglavje »PREVIDNOSTNI UKREPI« na straneh 4 in 5.
Pred uporabo inštrumenta preberite poglavje »PREVIDNOSTNI UKREPI« na straneh 4 in 5.
Ďakujeme, že ste si zakúpili túto digitálnu klaviatúru Yamaha.
Tento nástroj je prenosná klaviatúra, ktorá ponúka množstvo rôznych zvukov a funkcií.
Pozorne si prečítajte túto príručku, aby ste mohli využívať všetky výhody zdokonalených apohodlných funkcií nástroja.
Rovnako vám odporúčame uložiť túto príručku na bezpečnom prístupnom mieste, aby ste ju v budúcnosti mali k dispozícii.
Skôr ako začnete nástroj používať, prečítajte si časť „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ na stranách 4 – 5.
Skôr ako začnete nástroj používať, prečítajte si časť „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ na stranách 4 – 5.
Благодарим ви, че закупихте този цифров синтезатор на Yamaha!
Този инструмент е преносима клавиатура, която се предоставя с голямо разнообразие от звуци и функции.
Препоръчваме да прочетете това ръководство внимателно, за да можете да се възползвате максимално от усъвършенстваните
и удобни функции на инструмента. Също така е препоръчително да запазите това ръководство на сигурно и удобно
място за бъдеща справка.
Преди да използвате инструмента, прочетете „ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ“ на стр. 4 – 5.
Преди да използвате инструмента, прочетете „ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ“ на стр. 4 – 5.
Vă mulţumim că aţi achiziţionat această claviatură digitală Yamaha!
Acest instrument este o claviatură portabilă care oferă o varietate largă de sunete și funcţii.
Vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest manual pentru a profita la maximum de funcţiile avansate ale instrumentului.
De asemenea, vă recomandăm să păstraţi acest manual într-un loc sigur și la îndemână pentru a-l consulta în viitor.
Înainte de a utiliza instrumentul, citiţi secţiunea „PRECAUŢII” de la paginile 4-5.
Înainte de a utiliza instrumentul, citiţi secţiunea „PRECAUŢII” de la paginile 4-5.
DIGITÁLNÍ KEYBOARDD I G I TÁ L N Í K E Y B O A R D
DIGITÁLIS BILLENTYŰZETDIGITÁLIS BILLENTYŰZET
DIGITALNA KLAVIATURAD I G I TA L N A K L AV I AT U R A
DIGITÁLNA KLAVIATÚRAD I G I TÁ L N A K L AV I AT Ú R A
ЦИФРОВ СИНТЕЗАТОРЦ И Ф Р О В С И Н Т Е З АТО Р
CLAVIATURĂ DIGITALĂC L AV I AT U R Ă D I G I TA L Ă
CS/HU/SL/SK/BG/ROC S / H U / S L / S K / B G / R O
Uživatelská příručkaU ž i v a t e l s k á p ř í r u č k a
Használati útmutatóH a s z n á l a t i ú t m u t a t ó
Navodila za uporaboN a v o d i l a z a u p o r a b o
Používateľská príručkaP o u ž í v a t e ľ s k á p r í r u č k a
Ръководство на потребителяРъководство на потребителя
Manualul proprietaruluiM a n u a l u l p ro p r i e t a r u l u i