手提電子琴 使用說明書 感謝您購買Yamaha手提電子琴！ 此樂器為可攜式鍵盤，具有豐富的聲音及功能。 我們建議詳讀此使用說明書，以便您能充份利用本樂器先進便利的功能。 也建議將此使用說明書放置於安全便利的地方，以備日後參考。 使用本樂器前，請務必閱讀第4－5頁的「注意事項」。 繁中
使用須知 本產品可使用電池或是外接式電源（變壓器）。請勿將本產品連 接至任何非本使用說明書、銘牌上載明，或是Yamaha特別建議 的電源或變壓器。 警告：切勿將本產品放在任何人可能踩踏或輾壓電源線或連接 線，或被線絆倒的地方。不建議使用延長線！如果必須使用延長 線，最小線徑須為18AWG、25呎（或以下）。備註：AWG數字 越小，電流處理能力越大。如需更長的延長線，請諮詢當地電工。 本產品只能與隨附組件、Yamaha建議之推車、立架或琴架搭配 使用。若使用推車等配件，請務必遵守配件產品隨附的所有安全 標記及指示。 電池注意事項： 本產品可能包含一個焊接於內的小型非充電式電池（如適用）。 此類電池平均壽命約為五年。需要更換時，請聯絡合格的服務代 理商進行更換。 本產品也可使用「家用型」電池，其中可能包含可充電電池。請 確保充電中的電池為可充電式，且充電器適用於該電池。 安裝電池時，請勿混用新、舊電池，也請勿混用不同類型的電池 。電池必須正確安裝。不相容或安裝不正確都可能造成過熱或電 池盒破裂。 警告： 規格視情況變更： 本使用說明書所含資料在印刷時認定為正確。然而， Yamaha保留變更或修改產品規格之
注意事項 請在操作之前詳閱下述內容 請將此使用說明書放置於安全便利的地方，以備日後參考。 警告 請一律遵守以下基本預防措施，以避免產生因觸電、短路、損傷、火災或其他危險而導致嚴重傷害甚至死 亡。這些預防措施包含但不限於下列內容： 電源供應器 電池 • 請勿將USB連接線放在加熱器或散熱器等熱源附近。 • 請遵守以下注意事項，否則可能導致爆炸、火災、過 另外，請勿過度彎折或以其他方式損壞連接線，或在 熱或電池液外漏。 連接線上放置重物。 －請勿變造或拆解電池。 • 僅可使用樂器指定的正確電壓。所需電壓印於樂器的銘 牌上。 • 隨附之USB連接線僅適用於本樂器，不適用於其他樂 器。 • 請定期檢查電源插頭，並清除可能積聚在其上的污垢或 灰塵。 －請勿將電池丟入火中。 －請勿試圖為非充電式電池充電。 －請將電池跟項鍊、髮夾、硬幣和鑰匙等金屬物品分 開放置。 －僅可使用指定的電池類型（請參閱第11頁）。 －請使用同類型、型號且為同製造商生產之全新電池。 請勿開啟 －請確保所有電池都依+/-極性標記插入。 • 本樂器不含使用者可自行維修的部件。請勿以任何方 －當電池電量耗盡或長時間不使用本
警告 請一律遵守以下基本預防措施，以免造成您或他人身體受傷，或者損壞樂器或其他財產。這些預防措施包含 但不限於下列內容： 電源供應器 連接 • 僅可使用指定的USB電源變壓器（請參閱第6頁）。使 • 將樂器連接到其他電子組件前，請關閉所有組件的 電源。在打開或關閉所有組件的電源之前，所有音 用錯誤的變壓器可能會導致樂器損壞或過熱。 • 請勿使用多頭連接器將樂器連接至電源插座，否則可 能導致音質不佳或插座過熱。 • 從樂器或插座拔除電源插頭時，請務必握住插頭本 身，而非USB連接線 。直接拉扯連接線可能使之 量須調至最低。 • 請務必將所有組件的音量調到最低，再於演奏樂器時 逐漸調高音量控制，以達所需的聆聽音量。 使用注意事項 受損。 • 當長時間不使用樂器，或遇到雷雨期間，請將插頭從 插座上拔除。 • 請勿將手指或手插入樂器的任何間隙。 • 請勿將紙、金屬或其他物體插入或投入到面板或鍵盤 擺放位置 的縫隙中。這可能會使您或他人受傷、損害樂器或其 • 請勿將樂器置於不穩的地方，以免意外傾倒。 • 移動樂器前，請拔除所有連接配線，以免造成纜線受 損，或導致任何人被纜線絆倒受傷。 • 設定樂
內含配件 安裝 • 使用說明書（本書）（1） 請根據樂器的供電方式， 按照下列兩種操作說 • USB連接線（1） 明其中之一操作。本樂器不包含供電配件（USB • 線上會員產品註冊（1） 連接線除外），請務必依據需求單獨購買。 樂曲集（SONG BOOK）線上文檔 包含本樂器預設樂曲之樂譜（No.
2 使用電池 本樂器需使用4顆「AA」鹼性（LR6）／錳（R6） 電池，或可充電鎳氫電池（可充電Ni-MH電 池）。建議使用鹼性或可充電鎳氫電池，其他類型 的電池可能會造成供電不良。 開啟電源／待機 按下[ ] （待機／開）開關以開啟電源；螢幕亮起。 按住[ ] （待機／開）開關約1秒，將樂器設為待機 狀態。 警告 • 請參閱注意事項的「電池」部份（第4頁）。 1 請確認本樂器的電源已關閉。 2 打開樂器底板的電池盒蓋。 調節主音量 本樂器有音量限制功能，可防止主音量設置過高。有 關操作方式，請參閱第10頁的「音量限制」。 使用主音量按鈕 主音量 提高 降低 3 請依照電池盒內側的極性標示，裝入四顆新電池。 音量範圍：00 –15（預設值為13）。 05 4 蓋上電池盒蓋，並務必要確認卡扣扣上。 注意 • 請務必設置正確的電池類型（請參閱第10頁）。設置錯誤可能 注意 • 「初始化」（請參閱第11頁）完成時，音量設定將重置為預設 值13。 會縮短電池壽命。 • 如果在樂器中安裝電池的情況下連接或斷開USB連接線，可能 會導致電源關閉、資料遺失。 PS S-F30 使用說明書
選擇並播放音色、樂曲或伴奏風格 一覽表 1 2 3 0 1 依據您的所在地，此表可能看起來不大相同。 音色 有關樂譜與鍵盤的關聯性， 請參閱第16頁。 音色是PSS-F30的核心；您可以用鍵盤演奏出120種逼真的樂器聲。 若要選擇並播放一種音色，請參考步驟1、2、3！ 選用單鍵設定（OTS）音色 （音色000）啟用此功能時，可以選擇一種伴奏風格或樂曲，本樂器將自動選擇最 合適的音色。若要關閉此功能，請選擇其他音色。 請使用下列按鈕調整音色，搭配您想演奏的音樂！ 八度 鋼琴／鼓組 按此鍵可交替播放鋼琴音色001或鼓組音色090。 降 選用鼓組音色，可單獨演奏出設置到每個鍵的打 升 擊樂器聲。 以八度為單位升高 或降低音高 樂曲 下載免費數位樂曲集 （Song Book），開心練習 這些樂曲吧！（請參閱第6頁） 這些樂曲可以展示本樂器的強大之處，30個特別錄製的片段可用於演 奏、伴曲練習或是純欣賞。 若要選擇並播放一首樂曲，請參考步驟1、2、3！ 開始樂曲播放將連續逐一播放所有樂曲，直到手動停止播放為止。 請依需求使用下列按鈕控制播放。 速度／輕敲 靜
請參考步驟1、2、3！ 1. 如需選用音色，請按下〔VOICE〕（音色） 此圓點會亮起，顯示 按鈕。 樂曲及伴奏風格編號。 如需選用樂曲或伴奏風格，請按下〔SONG ／STYLE〕（樂曲/伴奏風格）按鈕。 2. 使用數字按鈕和〔＋〕／〔－〕按鈕可選擇所需的編號：音色為000－ 120，樂曲為001－030，伴奏風格為101－214。詳見面板左側的列表， 作為快速參考。 3. 若 已 選 擇 一 個 音 色 ， 可 透 過 鍵 盤 播 放 之 。 若 已 選 擇 樂 曲 或 伴 奏 風 格 ，請按下〔START／STOP〕（開始/停止）按鈕播放之。再按一 次按鈕即可停止播放。 0 . 01 00 . .
The 功能 Functions 功能press the appropriate key (repeatedly i To set the various Functions, 若要設定各種功能，請按住 鍵，同時按下合適的琴鍵（如有 necessary) whileholding down . 需要，請重覆按下琴鍵）。 -1 -1 +1 +1 C3 C3 C #3 D #3 C#3 D#3 D3 E3 D3 E3 !9 和弦 指法 F3 10 0 !111 智慧和弦鍵 F #3 F#3 F3 G3 G3 G #3 G#3 A3 A3 !12 2 音量限制 電池類型 自動關機 A #3 A#3 B3 B3 C4 C4 Default 預設 奏風格／節拍器音量 -0.2 -0.2 8o 同步開始 10/15/30/60/120 O 關/5/10/15/30/60/120 +0.2 -1 +1 +0.
小訣竅 —〔TEMPO／TAP〕（速度／輕敲）按鈕 只需輕敲〔TEMPO／TAP〕（速度／輕敲）按鈕4次，打出4拍（如4／4拍），或輕敲3次，打出3拍（如3／ 4拍），即能以所需的速度開始播放伴奏風格或樂曲。 另外，可以在樂曲、伴奏風格或節拍器播放時，以想要的速度輕敲〔TEMPO／TAP〕（速度／輕敲）按鈕2 次以改變速度。 備份和初始化 備份參數 初始化 即使電源關閉，仍可保存以下設定： 您可用以下方法初始化備份參數。 主音量、音量限制、調音、和弦指法、自動關機、 按住最高音白鍵的同時，按下[ ]（待機／開）開 電池類型 關以開啟電源。螢幕將會顯示「CLr」。 注意 • 在開機狀況下拔除USB電源變壓器，或鹼性／錳電池電量耗盡時， 都會造成電源關閉。 疑難排解 問題 解決方法 • 沒有聲音。 • 音量太小。 • • • • 調高音量。 將耳機從〔PHONES／OUTPUT〕（耳機/輸出）插孔拔除（請參閱第6頁）。 檢查音量限制設定是否太低（請參閱第10頁）。 換新電池或更換充電電池。 音質降低或斷續起伏。 請用隨附的USB連接線或調低主音量。 電源突然無預警關閉。 此
音色一覽表 音色 編號 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 12 音色名稱 PIANO 鋼琴 Grand Piano 平台鋼琴 Bright Piano 明亮鋼琴 Honky Tonk Piano 酒吧鋼琴 Harpsichord 大鍵琴 E.
鼓組一覽表 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 C#2 D#2 F#2 G#2 A#2 C#3 D#3 F#3 G#3 A#3 C#4 D#4 F#4 G#4 A#4 音色編號 鍵盤 音符 C 1 C# 1 D 1 D# 1 E 1 F 1 F# 1 G 1 G# 1 A 1 A# 1 B 1 C 2 C# 2 D 2 D# 2 E 2 F 2 F# 2 G 2 G# 2 A 2 A# 2 B 2 C 3 C# 3 D 3 D# 3 E 3 F 3 F# 3 G 3 G# 3 A 3 A# 3 B 3 C 4 C# 4 D 4 D# 4 E 4 F 4 F# 4 G 4 G# 4 A 4 A# 4 B 4 C 5 C# 5 D 5 D# 5 E 5 F 5 F# 5 G 5 G# 5 A 5 A# 5 B 5 C 6 90 91 Standard Kit 標準鼓組 Brush Kit 鼓刷套組 Finger Snap 彈指聲 Brush Tap 鼓刷打聲 Brush Swirl 鼓刷旋轉 Brush
伴奏風格一覽表 伴奏 風格 編號 伴奏風格名稱 POP & ROCK 流行&搖滾 101 8BeatModern 8拍現代 102 60sGuitarPop 60年代吉他流行 伴奏風格名稱 伴奏 風格 編號 伴奏風格名稱 147 ComboBoogie 小型樂團布吉音樂 194 IndianPop 印度流行 148 6/8Blues 6/8拍藍調 195 HindBallad 印地抒情 COUNTRY 鄉村樂 196 IndyWaltz 印第安納華爾茲 103 60s8Beat 60年代8拍 149 CountryPop 鄉村流行樂 197 Bhangra 邦格拉 104 8Beat 8拍 150 CountrySwing 鄉村搖擺樂 198 Kerala 喀拉拉 105 OffBeat 另類 151 Country2/4 2/4拍鄉村樂 199 Rajasthan 拉賈斯坦 106 60sRock 60年代搖滾 152 Bluegrass 藍草 200 Dandiya 丹蒂亞 107 HardRock 硬式搖滾 BALLROOM 舞廳 201 Qawwal
樂曲一覽表 分類 DEMO 示範曲 ORCHESTRA 管弦樂團 PIANIST 鋼琴家 TRADITIONAL 傳統民謠 DUET 二重唱 樂曲編號 1 Demo 示範曲 樂曲名 作曲 Original 原創 2 Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” 蘆笛之舞(胡桃鉗) P. I. Tchaikovsky 柴可夫斯基 3 “Orphée aux Enfers” Ouverture 地獄中的奧菲歐序曲 J. Offenbach 奥芬巴赫 4 Slavonic Dances No.10 第10號斯拉夫舞曲 A. Dvořák 德弗札克 5 Méditation (Thaïs) 泰伊思冥想曲 J. Massenet 馬斯奈 6 Frühlingslied 春之頌 F. Mendelssohn 孟德爾頌 7 “The Surprise” Symphony 第94號「驚愕」交響曲 F. J. Haydn 海頓 8 La candeur 坦訴 J. F.
識譜 Reading Readingthe theScore Score 鍵盤、五線譜、譜號 The TheKeyboard, Keyboard,Staff StaffLines, Lines,and andClef Clef 11 octave 1個八度 octave 2 個黑鍵 2 black black ys keys ke3 black 33 個黑鍵 black ys keys ke 高音譜號 Treble Treble clef clef M i d d l e C CD D E EE F FF G GG A AAB B C M i d d l e CD D DE E F F G GA AB B C CD D E EE F FF G GG A AAB B C C 低音譜號 Bass Bass clef clef 調號 Clef Clef 音符與休止符 Notes Notesand andRests Rests Key譜號 Ke signatu y signatu re re 拍號 Time Time signatu signatu re re 臨時記號 Accidentals Acci
跟著伴奏風格彈奏 Playing with a Style This sample score is provided to demonstrate the uses and advantages of the Smart Chord function. Simply play 此範本樂譜用於示範智慧和弦（Smart Chord）功能的使用方式及長處。只需在用右手彈奏弦律的同時，用左手按 the root notes of chords indicated in this score with left your hand as you ay pl the melody with your right, and lis照樂譜彈奏和弦根音，聆聽和弦如何搭配您所彈奏的琴鍵。 ten to how the sounds of the ords ch match the keys you play.
如需產品的詳細資訊，請聯絡離您最近的Yamaha銷售代表處或下列授權代理商。 CANADA NORTH AMERICA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P.
