User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsKeyboard InstrumentsPSS-F30

EnglishE n g l i s hDeutschD e u t s c hFrançaisFra n ç a i sEspañolE s p a ñ o l

PortuguêsPo r t u g u ê s

ଛ˯ߪଛ˯ߪ

Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!

This instrument is a portable keyboard featuring a wide variety of sounds and functions.

We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient

functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.

Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 4-5.Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 4-5.

Vielen Dank für den Kauf dieses Digitalkeyboards von Yamaha!

Das Instrument ist ein tragbares Keyboard mit vielen verschiedenen Sounds und Funktionen.

Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwick

elten und praktischen Funktionen

des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem sicheren und leicht

zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.

Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 4–5.Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 4–5.

Merci d'avoir choisi ce clavier numérique Yamaha !

Cet instrument est un clavier portable doté d'une grande variété de sons et de fonctions.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi an de tirer pleinement pr

ot des fonctions avancées et très

utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence

ultérieure.

Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5.Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5.

Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.

Este instrumento es un teclado portátil que incorpora una amplia variedad de sonidos y funciones.

La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instr

umento.

Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.

Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 4-5.Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 4-5.

Obrigado por comprar este Teclado Digital Yamaha!

O instrumento é um teclado portátil que conta com uma grande variedade de sons e funções.

É recomendável ler este manual atentamente para que você possa apr

oveitar por completo as funções avançadas e

práticas do instrumento.

Também é recomendável guardar este manual em um local seguro e acessível para referência futura.

Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 4-5.Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 4-5.

<DPDKDҡؿҖձ˱࢏ଥ࣯܈۰ʃیଢТЬ<DPDKDҡؿҖձ˱࢏ଥ࣯܈۰ʃیଢТЬ

ق߆ЕЬߦଞیࡋҖࠪМࡶࢿ˓ଜЕஉоࡈؿҖ࢏ТЬق߆ЕЬߦଞیࡋҖࠪМࡶࢿ˓ଜЕஉоࡈؿҖ࢏ТЬ

۶ָ۰ձଜʯࢋˈق߆ࢂ૜չଞঌЯМࡶ঻ٗ஢୛ࡈଜݤ؂ԇТЬق۶ָ۰ձݍࡋࢠܕ߾ؿ˗ଜࠆ঴୯߾۶ָ۰ձଜʯࢋˈق߆ࢂ૜չଞঌЯМࡶ঻ٗ஢୛ࡈଜݤ؂ԇТЬق۶ָ۰ձݍࡋࢠܕ߾ؿ˗ଜࠆ঴୯߾

Ьݤˈଜݤ؂ԇТЬЬݤˈଜݤ؂ԇТЬ

߃ծۉࡅଙࢴ߻ؿ۳ֵۭ`ૐࢄࡿȟ߄ࢴ࣬ࡿۉଡȟࡳ࢈ࡰݨݡࠚ߃ծۉࡅଙࢴ߻ؿ۳ֵۭ`ૐࢄࡿȟ߄ࢴ࣬ࡿۉଡȟࡳ࢈ࡰݨݡࠚ

DIGITAL KEYBOARDD I G I TA L K E Y B OARD

CLAVIER NUMÉRIQUEC L AVI E R N U M É R I Q U E

TECLADO DIGITALT E C L A D O D I G I TA L

ҞؼғҞ ؼ ғ

EN/DE/FR/ES/PT/KOE N / D E / F R / E S / P T / KO

Owner’s ManualO w n e r ’s M a n u a l

BenutzerhandbuchB e n u t z e r h a n d b u c h

Mode d'emploiM o d e d ' e m p l o i

Manual de instruccionesM a n u a l d e i n s t rucciones

Manual do ProprietárioM a n u a l d o P ro p r i e t á r i o

ۉࡅ۳ֵۭۉ ࡅ۳ֵۭ

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
English Deutsch T E C L A D O D I G I TA L Mode d'emploi Ҟऌਫ਼ ਾ‫ؼ‬ғ Manual de instrucciones Manual do Proprietário ‫ࡅ ۉ‬۳ֵۭ Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard! This instrument is a portable keyboard featuring a wide variety of sounds and functions. We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.
PAGE 2
PAGE 3
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. (bottom_en_01) Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw.
PAGE 4
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren und zugänglichen Ort auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
PAGE 5
VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Beschädigungen des Geräts oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen zählen unter anderem folgende Punkte: Stromversorgung Anschlüsse & Verbindungen • Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen USB-Netzadapter (Seite 6).
PAGE 6
Mitgeliefertes Zubehör • Benutzerhandbuch (dieses Heft) (1) • USB-Kabel (1) • Online Member Product Registration (Produktregistrierung für Online-Mitglieder) (1) Song Book (Song-Buch; Online-Material) Enthält Musiknoten der Preset-Songs (mit Ausnahme von Song Nr. 001) dieses Instruments. Um dieses Song-Buch zu erhalten, rufen Sie die Yamaha-Website auf, und klicken Sie unterhalb der Modellbezeichnung auf die Registerkarte „Downloads“.
PAGE 7
2 Batteriebetrieb Dieses Instrument benötigt vier Alkali- (LR6)/ Mangan- (R6) Batterien der Größe „AA“ oder wiederaufladbare Nickel-MetallhydridAkkumulatoren (Ni-MH-Batterien bzw. -Akkus). Alkalibatterien oder wiederaufladbare Ni-MHBatterien sind für dieses Instrument zu empfehlen, da andere Batterietypen schlechtere Leistung aufweisen können. Instrument ein- oder auf Standby schalten Drücken Sie den Schalter [ ](Standby/On), um das Instrument einzuschalten; das Display leuchtet auf.
PAGE 8
Auswählen und Spielen einer Voice, eines Songs oder Styles. Liste 1 2 3 0.0.1 Das Erscheinungsbild der Liste kann je nach Region unterschiedlich ausfallen. Voices  Um zu sehen, wie die Noten mit der Tastatur zusammenhängen, lesen Sie bitte auf Seite 16. Die Voices sind das Herz des PSS-F30; Sie können mehr als 120 realistische Instrumente auf der Tastatur spielen.
PAGE 9
Schritte 1, 2 und 3! 1. Drücken Sie die Taste [VOICE], um eine Dieser Punkt leuchtet, um Voice zu verwenden. eine Song- oder StyleNummer anzuzeigen. Um einen Song oder einen Style zu verwenden, drücken Sie die Taste [SONG/STYLE]. 2. Verwenden Sie die Nummerntasten und die [+]/[-]-Tasten, um eine gewünschte Nummer auszuwählen: Voices 000–120, Songs 001–030 und Styles 101–214. Beachten Sie die Liste links auf dem Bedienfeld zum schnellen Nachlesen. 3.
PAGE 10
Die Funktionen Um die verschiedenen Funktionen einzustellen, drücken Sie die entsprechende Taste (ggf. mehrmals), während Sie gedrückt C2 D2 E2 F2 -1 G#2 G2 +1 -1 A#2 A2 +1 C#3 B2 C3 D#3 D3 o Standard F#3 E3 F3 G#3 G3 !0 !1 A#3 A3 !2 Standard i Standard Ein/Aus +0.2 F#2 u Aus/5/10/15/30/60/120 -0.2 y Smart Chord / Multi Finger +1 D#2 t Ein/Aus Ein/Aus -1 C#2 r Standard e Standard w Standard q Alkali / Wiederaufladbar halten.
PAGE 11
Tipp – [TEMPO/TAP]-Taste Sie können einen Style oder Song mit der gewünschten Geschwindigkeit starten, indem Sie einfach auf die [TEMPO/TAP]-Taste tippen: viermal für Vierertakte (wie 4/4) oder dreimal für Dreiertakte (wie 3/4). Außerdem können Sie nur zweimal im gewünschten Tempo auf die [TEMPO/TAP]-Taste drücken, um während der Wiedergabe eines Songs, Styles oder des Metronoms das Tempo zu ändern.
PAGE 12
Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / 음색 목록 Voice No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 12 Voice Name PIANO Grand Piano Bright Piano Honky Tonk Piano Harpsichord E.
PAGE 13
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / 드럼 키트 목록 C2 C#2 D2 E2 F2 D#2 F#2 G2 G#2 A2 B2 C3 A#2 C#3 D3 E3 F3 D#3 F#3 G3 G#3 A3 B3 C4 A#3 C#4 D4 E4 F4 D#4 F#4 G4 G#4 A4 B4 C5 A#4 Voice No.
PAGE 14
Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / 스타일 목록 Style No. Style Name POP & ROCK Style Name Style No.
PAGE 15
Song List / Song-Liste / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / 곡 목록 Category Song No. DEMO 1 Demo Original 2 Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” P. I. Tchaikovsky 3 “Orphée aux Enfers” Ouverture J. Offenbach 4 Slavonic Dances No.10 A. Dvořák 5 Méditation (Thaïs) J. Massenet 6 Frühlingslied F. Mendelssohn 7 “The Surprise” Symphony F. J. Haydn 8 La candeur J. F. Burgmüller 9 Arabesque J. F. Burgmüller 10 Pastorale J. F. Burgmüller 11 Innocence J.
PAGE 16
Reading the Score The Keyboard, Staff Lines, and Clef 1 octave 2 black keys Treble clef C D E F 3 black keys G A M i d d l e C B D E F G A B C D E F G A B C Bass clef Notes and Rests Key signature Clef 1 Time signature Accidentals (Sharp) Raise a semitone (Flat) Lower a semitone (Natural) Return to normal pitch 2 3 4 Whole note Whole note rest Dotted half note Dotted half note rest Half note Half note rest Dotted quarter note Dotted quarter note rest Quarter n
PAGE 17
Playing with a Style This sample score is provided to demonstrate the uses and advantages of the Smart Chord function. Simply play the root notes of chords indicated in this score with your left hand as you play the melody with your right, and listen to how the sounds of the chords match the keys you play.
PAGE 18
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries: These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
PAGE 19
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos y las pilas usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y documentos anexos significan que los productos eléctricos y electrónicos y sus pilas no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos y las pilas usadas, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
PAGE 20
PAGE 21
PAGE 22
PAGE 23
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich.
PAGE 24
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 06/2019 POIN*.