User Manual

Messaggi di avviso/errore
Manuale di riferimento
215
Messaggi di avviso/errore
Messaggio Significato
xxx Parameters Copied. Il parametro xxx è stato copiato nel buffer della copia.
xxx Parameters Initialized. Il parametro xxx è stato inizializzato.
xxx Parameters Pasted. Il parametro xxx è stato incollato dal buffer di copia.
xxx Parameters Swapped with Copy Buffer. Il parametro xxx è stato scambiato con il contenuto del buffer della copia.
ALTERNATE FUNCTION: Turned off! La funzione ALTERNATE è stata disattivata.
Cannot Assign!
Nella finestra a comparsa USER DEFINED KEYS della serie QL1 si
è tentato di modificare un elemento che non può essere modificato
per tale modello.
Cannot Bookmark This Popup. Impossibile aggiungere ai segnalibri questa finestra a comparsa.
Cannot Mount This Type of Device in
This Position.
Si è tentato di installare un dispositivo specifico in una posizione in cui
non può essere installato.
Cannot Paste to Different Parameter
Type!
I parametri di un tipo non possono essere incollati tra i parametri di
tipo diverso.
Cannot Paste! Impossibile incollare la stringa di caratteri.
Cannot Recall! Impossibile richiamare una memoria o una libreria delle scene.
Cannot Select This Channel.
Si è tentato di selezionare un canale che non è possibile utilizzare
a causa del livello utente o di altri motivi.
Cannot Store! Impossibile memorizzare una memoria scene o una libreria.
Cannot Undo!
Si è premuto il pulsante [UNDO] quando la funzione di annullamento
non era disponibile.
Channel Copied. Le impostazioni del canale sono state copiate.
Channel Moved. Le impostazioni del canale sono state spostate.
Channel Returned to Default Settings. Sono state ripristinate le impostazioni predefinite per il canale.
Console initialized due to memory
mismatch.
Tutti i dati sono stati inizializzati in quanto i dati nella memoria di
backup interna sono andati persi a causa di aggiornamento o di un
errore della batteria di backup o per altri motivi. Contattare il centro
assistenza Yamaha indicato alla fine del Manuale di istruzioni
(documento separato).
Corrupted data fixed! I dati sono stati riparati.
Couldn’t Access File. Per qualche motivo non è possibile accedere al file nell'unità flash USB.
Couldn’t Write File. Impossibile salvare il file nell'unità flash USB.
Current User Changed. [xxx] L'utente corrente è stato modificato in [xxx].
DANTE audio resource overflow. Le risorse audio non sono sufficienti per la rete audio Dante.
DANTE Connection Error!
Connessione errata di PRIMARY e SECONDARY nella rete con
connessione a margherita.
DANTE is not working by GIGA bit. La rete audio Dante non funziona come Giga-bit Ethernet.
DANTE is working at Secondary. La rete audio Dante opera in SECONDARY PORT (PORTA SECONDARIA).
DANTE module Error! Malfunzionamento modulo Dante.
Different File Format! Some Data was
not Loaded.
Dati caricati in un formato non supportato.
Directory Not Empty!
Si è tentato di eliminare una directory, ma il tentativo non è riuscito
perché alcuni file sono rimasti nella directory.
Editor: Data Framing Error!
Editor: Data Overrun!
Sono stati scambiati segnali non validi con QL Editor.
Editor: Rx Buffer Full! Sono stati ricevuti troppi dati nella porta di ingresso QL Editor.
Editor: Tx Buffer Full! Sono stati trasmessi troppi dati dalla porta di uscita QL Editor.
EFFECT CUE: Turned Off.
CUE è stato rifiutato perché si è passati dalla finestra a comparsa
EFFECT o Premium Rack a una schermata diversa.
Error occurred at Secondary Port.
Il cavo Ethernet del connettore SECONDARY (SECONDARIO) è stato
rimosso durante l'impostazione REDUNDANT (RIDONDANTE).
External HA Connection Conflict!
I dati del preamplificatore esterno non possono essere richiamati
perché lo stato delle connessioni a tale preamplificatore è cambiato
da quando la scena è stata memorizzata.
File Access is Busy!
L'operazione non è stata ancora eseguita perché era in corso l'accesso
all'unità flash USB.
File Already Exists!
L'unità flash USB contiene già un file o una directory con lo stesso
nome di quella che si sta tentando di salvare, rinominare o creare.
File Error [xx]! Errore di accesso al file interno
File Protected!
Impossibile eseguire la sovrascrittura in quanto il file nell'unità flash
USB è protetto da scrittura.
Flash Memory Initializing Finished. L'inizializzazione della memoria è stata completata.
Help File Not Found! Il file della Guida non è stato caricato.
Illegal Address! L'impostazione dell'indirizzo IP o dell'indirizzo del Gateway non è valida.
Illegal DIP Switch Setting. Gli switch DIP della serie R non sono impostati in modo corretto.
Illegal MAC Address! Cannot Use
Ethernet.
La comunicazione tramite il connettore di rete non è possibile perché
l'impostazione dell'indirizzo MAC è stata danneggiata per qualche motivo.
Contattare il centro assistenza Yamaha indicato alla fine del Manuale
di istruzioni (documento separato).
Illegal MAC Address! La serie QL è stata avviata con un indirizzo MAC non valido.
Illegal Storage Format!
Impossibile accedere al file nell'unità flash USB perché il formato non
è valido o non è supportato.
KEY IN CUE: Turned Off.
KEY IN CUE è stato rifiutato perché si è passati dalla finestra a comparsa
DYNAMICS 1 di un canale di ingresso a una schermata diversa.
Loading Aborted. Il caricamento dall'unità flash USB è stato interrotto.
Loading Finished. Il caricamento dall'unità flash USB è stato completato.
Low Battery! La batteria di backup è scarica.
Maximum Number of Audio Files
Exceeded!
Il numero di song che possono essere gestite dal registratore di
memoria USB è stato superato.
Memory Error. La memoria di backup della serie R è stata danneggiata.
MIDI: Data Framing Error!
MIDI: Data Overrun!
La porta di ingresso MIDI sta ricevendo un segnale inappropriato.
MIDI: Rx Buffer Full! Sono stati ricevuti troppi dati nella porta di ingresso MIDI.
MIDI: Tx Buffer Full! Sono stati trasmessi troppi dati dalla porta di uscita MIDI.
Monitor Assignment is Restricted to
Max. 8 Sources!
La funzione Monitor Define (Definizione monitoraggio) consente la
selezione di un massimo di otto sorgenti, ma si è tentato di
assegnarne più di otto.
No Access From Recorder!
Nella schermata RECORDER non è possibile spostarsi a un livello
superiore a \YPE\SONGS\.
Messaggio Significato