User Manual

Введение
Руководство пользователя
8
Введение
Благодарим вас за выбор цифровой микшерной консоли
Yamaha QL серии QL5/QL1. Внимательно прочтите
это Руководство пользователя прежде чем приступать
к эксплуатации, чтобы максимально использовать
превосходные возможности консоли серии QL
и наслаждаться ее безотказной работой в течение
многих лет. После прочтения храните это руководство
в надежном месте.
Принадлежности
• Кабель питания переменного тока
• Руководство пользователя (данный документ)
• Листовка Dante Virtual Soundcard Token
• Чехол для защиты от пыли (только QL5)
О служебном программном
обеспечении
Устройства серии QL могут использоваться
с разнообразным служебным программным
обеспечением. На веб-сайте Yamaha Pro Audio
содержится информация о загрузке, установке
и настройке этих программных приложений.
Кроме того, можно найти дополнительные сведения
в руководстве по установке, прилагаемом к каждому
загружаемому приложению.
http://www.yamahaproaudio.com/
•QL Editor
Данное программное приложение позволяет настраивать
и управлять модулем с подключенного компьютера.
Кроме того, это приложение служит для резервного
копирования настроек консоли или установки
параметров консоли без подключения модуля.
• Console File Converter
Данное программное приложение служит для
преобразования файлов настроек Yamaha PM5D, M7CL,
CL и QL и обеспечивает обратное преобразование.
•QL StageMix
Данное программное приложение обеспечивает
возможность дистанционного управления модулем
с iPad по сети WiFi.
ПРИМЕЧАНИЕ
Приложения iOS могут не поддерживаться в вашем
регионе. Уточните подробности у местного торгового
представителя Yamaha.
Об обновлениях
микропрограмм
Этот продукт позволяет обновлять микропрограммы
данного модуля. Обновления служат для улучшения
работы, добавления функций и коррекции возможных
неполадок. Для данного модуля доступны два следующих
вида микропрограмм.
• Микропрограмма консоли
• Микропрограмма модуля Dante
Каждый тип микропрограмм следует обновлять отдельно.
Подробнее об обновлении микропрограмм см.
на указанном ниже веб-сайте. Сведения по обновлению
и настройке данного модуля см. в руководстве по
обновлению микропрограмм, имеющемся на этом
веб-сайте.
http://www.yamahaproaudio.com/
О Руководстве пользователя
Руководство пользователя
(данный документ)
В данном руководстве в основном описаны элементы
управления на панели, функции и основные операции,
выполняемые на консоли серии QL.
В данном руководстве большинство описаний
относится к консоли QL5.
Справочное руководство (в формате PDF,
загружаемое свеб-сайта)
В основном содержит детальные описания функций,
параметров эффектов и связанных с MIDI-интерфейсом
функций.
Справочное руководство является электронным
файлом в формате PDF. Для чтения этого руководства
используйте приложения для просмотра PDF, например
Adobe® Reader®. Последнюю версию программы Adobe
Reader можно загрузить с веб-сайта по адресу:
http://www.adobe.com/
Файл справки (в формате XML,
загружаемый свеб-сайта)
Предусмотрена возможность чтения файла справки
на экране модуля. Загрузите файл в модуль, затем
для просмотра связанных разделов нажмите кнопку
Help (справка) на экране.
Файл справки можно загрузить с веб-сайта Yamaha
по следующему адресу.
http://www.yamahaproaudio.com/
Обозначения вэтом
руководстве
В этом руководстве контроллеры типа переключателей
на панели называются
«клавишами». Регуляторы
на панели, которые можно поворачивать, называются
«регуляторами». Некоторые регуляторы можно
поворачивать в пределах от минимального до
максимального значения, а другие регуляторы
можно поворачивать без ограничения.
Виртуальные кнопки, отображаемые на экране,
называются
«кнопками», а виртуальные регуляторы –
«регуляторами».
Наименования расположенных на панели элементов
управления заключаются в квадратные скобки [ ]
(например клавиша [CUE]) для того, чтобы их отличить
от виртуальных кнопок и регуляторов, отображаемых
на экране. Для некоторых органов управления перед [ ]
приводится название секции (например, клавиша SCENE
MEMORY [STORE]).