User Manual

PM5D Editor Owner’s Manual
111
A
Archivo
Abrir
............................................... 54, 91
Cerrar ............................................. 54, 91
B
BYPASS (omitir) .....................74, 76, 80, 82
C
CLEAR (borrar) .......................56, 87, 88, 93
CLEAR ALL (borrar
todo)
.........58, 89, 90, 94, 96–102
CLOSE (cerrar) .................................... 54, 91
COMMENT (comentario) .......................92
Configuración
del sistema
..............................................2
Mezclador ...............................................3
Ctrl( ) + clic .............................................12
Ctrl( ) + Mayús + clic ............................12
E
Efecto
Contador GR
(reducción de ganancia)
......78
SOLO ....................................................78
EQ FLAT (ecualizador plano) ..................67
F
Fader de DCA .............................................30
Faders de GEQ ............................................67
Fichas ...........................................................11
FILE (archivo) ...................................... 55, 91
FROM MIX, ST/MONO(C) .....................50
G
Gráfico de GEQ ..........................................67
Grupo de DCA ...........................................86
Grupo de mute ............................................87
I
INTERNAL DATA
(datos internos)
................. 56, 93
M
MATRIX Bus Setup (configuración
de bus de matriz)
.......................3
MATRIX SEND (envío de matriz) ..........28
Métodos abreviados del teclado ............ 110
MIX BALANCE (balance de mezcla) .....77
MIX Bus Setup (configuración del bus
de mezcla)
...................................3
MIX/CH/ST IN ..........................................26
MIX/MATRIX SEND
(envío a mezcla/matriz)
..........33
Módulo EFFECT (efectos) ........................75
MONO .........................................................52
MUTE MASTER (silenciamiento
principal)
...................................87
MUTE SAFE ON (activar protección
de mutes)
...................................87
O
Offline Edit (edición fuera de línea) .......12
OPEN (abrir) ....................................... 54, 91
P
Página DIRECT OUTPUT PATCH
(patch de salida directa)
..........60
Página FADE TIME
(tiempo de fundido)
................97
Página FOCUS RECALL
(recuperación de enfoque)
.....99
Página INPUT INSERT PATCH
(patch de inserción
de entrada)
................................59
Página INPUT PATCH
(patch de entrada)
................... 58
Página OUTPUT INSERT PATCH
(patch de inserción
de salida)
................................... 60
Página OUTPUT PATCH
(patch de salida)
...................... 59
Página PATCH LIST
(lista de patches)
...................... 61
Página RECALL SAFE (protección
de recuperación)
...................... 94
Página SCENE MEMORY
(memoria de escena)
............... 91
Parámetros de efectos ............................... 78
PLAY/REC
(reproducción/grabación)
..... 78
Protección ................................................... 92
PROTECT (proteger) ............................... 93
R
RECALL (recuperar) ...........................56, 93
Recall Safe (protección
de recuperación)
...................... 94
REDO (rehacer) ......................................... 10
Re-synchronize (resincronizar) .............. 12
S
SAVE (guardar) ...................................54, 91
SAVE AS (guardar como) ..................54, 91
Guardar con un nombre
diferente
................................. 54
Permite guardar el archivo con un
nombre diferente
................. 91
SET ALL (configurar todo) ................94, 96
Sincronizar .................................................. 12
STORE (almacenar) ............................56, 93
Synchronization (sincronización) .......... 12
T
TEMPO ....................................................... 77
TIME STAMP (fecha y hora) .................. 93
Tipo de efecto ............................................. 76
U
UNDO (deshacer) .........................10, 56, 93
USER KEY (clave de usuario) ................... 4
V
Ventana Custom Fader Bank (banco
de faders personalizado)
...... 103
Ventana Custom Fader Bank Setup
(configuración de banco
de faders personalizado)
...... 102
Ventana DCA (amplificador controlado
digitalmente)
............................ 30
Ventana Group/Link (grupo/enlace) ..... 86
Página CHANNEL LINK
(enlace de canal)
................... 88
Página DCA GROUP ASSIGN
(asignar grupo de DCA)
..... 86
Página MUTE GROUP ASSIGN
(asignar grupo de mute)
..... 87
Ventana INPUT CH
(canal de entrada)
.................... 16
Ventana Library (biblioteca) ................... 54
Ventana Master (principal) ..................... 13
Ventana MATRIX (matriz) ..................... 26
Ventana Meter (contador) ....................... 84
Ventana Outport Setup (configuración
de puerto de salida)
............... 108
Ventana Patch Editor
(editor de patches)
.................. 58
Página INPUT INSERT PATCH
(patch de inserción
de entrada)
............................ 59
Ventana Patch Editor (editor de patches)
Página DIRECT OUTPUT PATCH
(patch de salida directa)
......60
Página INPUT PATCH
(patch de entrada)
................58
Página OUTPUT INSERT PATCH
(patch de inserción
de salida)
................................60
Página OUTPUT PATCH
(patch de salida)
...................59
Página PATCH LIST
(lista de patches)
...................61
Ventana Premium Rack Library
(biblioteca de
Premium Rack)
........................57
Ventana Scene (escena) ............................91
Página FADE TIME
(tiempo de fundido)
.............97
Página FOCUS RECALL
(recuperación
de enfoque)
............................99
Página RECALL SAFE (protección
de recuperación)
...................94
Página SCENE MEMORY
(memoria de escena)
............91
Ventana Selected Channel (canal
seleccionado)
............................31
Canal de entrada .................................31
Canal MATRIX ...................................50
Canal MIX ............................................46
Canal STEREO/MONO
(estéreo/mono)
.....................52
COMPANDER
(compresor/ampliador)
.......41
COMPRESSOR (compresor),
EXPANDER (ampliador)
...39
DCA GROUP/MUTE GROUP
(grupo de DCA/mute)
.........45
DE-ESSER (supresor de eses) ...........42
Ecualizador ....................................37, 48
Fader ..................................45, 49, 51, 53
FROM MIX, ST/MONO(C) .............50
GATE/DUCKING
(compuerta/reducción)
.......38
HA/D.GAIN/HPF/Ø/GC ..................34
INSERT (insertar) ..............................43
MIX/MATRIX SEND
(envío a mezcla/matriz)
......33
RECALL SAFE/MUTE SAFE
(protección de
recuperación/mutes)
............45
Selección de canal ............32, 46, 50, 52
TO MATRIX (a matriz) ....................46
TO STEREO/MONO
(a estéreo/mono)
............36, 47
Ventana Sends On Fader
(enviar por fader)
..................107
Ventana ST IN (entrada estéreo) ............21
Ventana STEREO/MONO
(estéreo/mono)
........................28
Ventana User Defined Keys Setup
(configuración de teclas
definidas por el usuario)
.......104
Ventana User Defined Knobs Setup
(configuración de mandos
definidos por el usuario)
......105
Ventana Virtual Rack
(bastidor virtual)
......................63
Índice
Manual Development Group
© 2014 Yamaha Corporation
Published 07/2018 LB-E0