User Manual

Сообщения об ошибках/предупреждения
Справочное руководство V5.8
277
Memory Error. Повреждение резервной памяти серии R.
MIDI: Data Framing Error!
MIDI: Data Overrun!
На входной MIDI-порт поступает несоответствующий сигнал.
MIDI: Rx Buffer Full! Прием слишком большого объема данных через входной MIDI-порт.
MIDI: Tx Buffer Full! Передача слишком большого объема данных через выходной MIDI-порт.
Monitor Assignment is Restricted to
Max. 8 Sources!
Функция определения монитора позволяет выбрать не более восьми
источников, но пользователь попытался назначить более восьми.
No Access From Recorder!
На экране RECORDER (Средство записи) невозможен переход на более
высокий уровень, чем \YPE\SONGS\.
No Channel Selected.
На экране GLOBAL PASTE (Глобальная вставка) не выбран канал для
копирования.
No Copy Item Selected.
На экране GLOBAL PASTE (глобальной вставки) произведена попытка
выполнить вставку без выбора вставляемого элемента.
No Corresponding Help Items. В файле справки не найден соответствующий раздел.
No ID3 Tag exists. You can not edit. Музыкальный файл не может быть изменен, т. к. у него нет тэга ID3.
No Response from External HA. Нет ответа от внешнего устройства AD8HR.
No Response from I/O DEVICE. Устройства ввода-вывода не отвечают.
Operating as the word clock leader.
(Работает как устройство синхронизации
Leader.)
Серия QL корректно работает как устройство синхронизации Leader.
Page Bookmarked. Для текущего экрана или всплывающего окна создана закладка.
Parameter out of range!
Некоторые данные невозможно загрузить из-за неверного параметра.
Password Changed. Пароль изменен.
PlayBack Failed: Recorder is Busy!
Связанное воспроизведение аудиофайла невозможно —
выполняется запись.
PLAYBACK OUT CUE: Turned Off.
CUE (Прослушивание) отменено для PLAYBACK OUT (Выход
воспроизведения), поскольку пользователь переключился с экрана
RECORDER (Средство записи) на другой экран.
Please use Dante Controller.
Настройки DANTE PATCH не были активированы через консоль.
Please wait, Dante patch is proceeding
now.
Попытка редактирования параметров на экране DANTE PATCH
(Подключение Dante) в то время, когда подключение невозможно.
Power Supply Fan has Malfunctioned!
Охлаждающий вентилятор внутреннего источника питания прекратил
работать. Обратитесь в сервисный центр Yamaha, указанный в списке
сервисных центров в конце руководства пользователя (отдельный
документ).
PREVIEW Mode: Cannot Use This
Function.
Операция проигнорирована, поскольку эта функция не может
использоваться во время предварительного просмотра.
PREVIEW Mode: Disabled Предварительный просмотр отключен.
PREVIEW Mode: Enabled Предварительный просмотр включен.
Processing Aborted. Обработка прервана.
Recorder Busy: Operation Aborted!
Действие по кнопке отменено, поскольку требуется время для работы
средства записи.
RECORDER: CODEC Error [0x%08X] ! На экране RECORDER (Средство записи) произошла ошибка кодека.
RECORDER IN CUE: Turned Off.
CUE (Прослушивание) для RECORDER IN (Вход средства записи)
отменено, поскольку пользователь переключился с экрана RECORDER
(Средство записи) на другой экран.
Re-Enter Password! При указании пароля пользователя пароль был введен только один раз.
REMOTE: Data Framing Error!
REMOTE: Data Overrun!
На разъем Remote передан некорректный сигнал.
Сообщение Значение
REMOTE: Rx Buffer Full! На разъем Remote поступило слишком много данных.
REMOTE: Tx Buffer Full! Через разъем Remote передано слишком много данных.
Removed from the Channel Link
group.
Канал исключен из связанной группы.
Saving Aborted. Сохранение на USB-накопитель прервано.
Saving Finished. Сохранение на USB-накопитель завершено.
SCENE #xxx is Empty!
Попытка загрузки сцены, в которой не сохранены или повреждены
данные. Загрузка невозможна.
SCENE #xxx is Protected! Попытка перезаписи (сохранения) сцены, защищенной от записи.
SCENE #xxx is Read Only! Попытка перезаписи (сохранения) сцены, доступной только для чтения.
Scene Playback Link Canceled! Связывание воспроизведения аудио со сценой отменено.
SLOT x: Data Framing Error!
SLOT x: Data Overrun!
На входной порт гнезда SLOT x поступают недопустимые сигналы.
SLOT x: Rx Buffer Full!
Прием слишком большого объема данных на входном порте гнезда SLOT x.
SLOT x: Tx Buffer Full!
Передача слишком большого объема данных через выходной порт
гнезда SLOT x.
Some Song Files Are Unidentified.
Некоторые композиции не идентифицированы. Композиции, которые
не были указаны, могут использоваться для DIRECT PLAY (Прямое
воспроизведение) или SCENE PLAY BACK LINK (Связь
воспроизведения сцены).
Song File Not Found!
Не существует файл, указанный для функции SCENE LINK (Связь сцены)
или DIRECT PLAY (Прямое воспроизведение), которая назначена для
клавиши USER DEFINED (Определяемая пользователем).
STAGEMIX: Data Framing Error!
STAGEMIX: Data Overrun!
Недопустимые сигналы при обмене данными с StageMix.
STAGEMIX: Rx Buffer Full! Прием слишком большого объема данных на входном порте StageMix.
STAGEMIX: Tx Buffer Full!
Передача слишком большого объема данных с выходного порта StageMix.
STEREO Mode: Cannot Use This
Function.
Эту функцию нельзя использовать в режиме стерео.
STEREO MODE ON. Консоль перешла в режим стерео.
Storage Full!
Невозможно сохранить файл — недостаточно свободного пространства
на USB-накопителе.
Storage Not Found! Невозможно распознать USB-накопитель.
Storage Not Ready! Доступ невозможен — USB-накопитель не готов.
SURROUND Mode: Cannot Use This
Function.
Эту функцию нельзя использовать в режиме объемного звучания.
SURROUND MODE ON. Консоль перешла в режим объемного звучания.
Sync Error! [xxx] Консоль серии QL не синхронизируется по сигналу [xxx].
Tap Operation Ignored.
Операция установки собственного темпа проигнорирована, поскольку
кнопка TAP TEMPO (Собственный темп) не отображается на экране.
Target device is in WGM Mode.
Operation Denied.
Предпринята попытка работы с RMio64-D в ситуации, когда
подключенное устройство RMio64-D находится в режиме WGM
(RMio64-D работает как член NUAGE Workgroup).
This Operation is Not Allowed.
Операция проигнорирована — текущий пользователь не имеет
достаточных прав.
This Operation is Not Allowed in This
View.
На этом экране функция недоступна.
This page does not exist in this model. Попытка открыть закладку или окно, не существующее на консоли серии QL.
Сообщение Значение