User Manual

Warn- und Fehlermeldungen
V5.8-Referenzhandbuch
277
Low Battery! Die Spannung der Sicherungsbatterie ist niedrig.
Maximum Number of Audio Files
Exceeded!
Die Anzahl der Songs, die vom USB-Recorder verwaltet werden kann,
wurde überschritten.
Memory Error. Der Sicherungsspeicher des R-Gerätes ist beschädigt.
MIDI: Data Framing Error!
MIDI: Data Overrun!
An der MIDI-Eingangsbuchse werden ungültige Signale eingegeben.
MIDI: Rx Buffer Full! An der MIDI-Eingangsbuchse werden zu viele Daten empfangen.
MIDI: Tx Buffer Full! Von der MIDI-Ausgangsbuchse werden zu viele Daten gesendet.
Monitor Assignment is Restricted to
Max. 8 Sources!
Sie haben versucht, mehr als die maximale Anzahl der mit der Monitor-
Define-Funktion auswählbaren Quellen zuzuweisen (8 Quellen).
No Access From Recorder!
Es ist nicht möglich, im RECORDER-Bildschirm eine Ebene höher zu
springen als \YPE\SONGS\.
No Channel Selected.
Der Quellkanal für den Kopiervorgang wurde im GLOBAL-PASTE-
Bildschirm nicht ausgewählt.
No Copy Item Selected.
Sie haben auf dem GLOBAL PASTE-Bildschirm versucht, etwas
einzufügen, ohne einen entsprechenden Eintrag ausgewählt zu haben.
No Corresponding Help Items. Der entsprechende Bereich wurde nicht in der Help-Datei gefunden.
No ID3 Tag exists. You can not edit.
Die Musikdatei kann nicht bearbeitet werden, da sie keinen ID3-Tag
besitzt.
No Response from External HA. Kein Reaktion von einem externen AD8HR.
No Response from I/O DEVICE. Die I/O-Geräte reagieren nicht.
Operating as the word clock leader. Das QL-Pult arbeitet korrekt als Wordclock-Leader.
Page Bookmarked.
Der aktuelle Bildschirm bzw. das aktuelle Fenster wurde mit einem
Lesezeichen versehen.
Parameter out of range!
Einige Daten konnten aufgrund nicht übereinstimmender Parameter
nicht geladen werden.
Password Changed. Das Kennwort wurde geändert.
PlayBack Failed: Recorder is Busy!
Die Wiedergabe der verknüpften Audiodatei ist nicht möglich,
weil eine Aufnahme erfolgt.
PLAYBACK OUT CUE: Turned Off.
CUE wurde für PLAYBACK OUT außer Kraft gesetzt, weil Sie vom
RECORDER-Bildschirm auf einen anderen Bildschirm umgeschaltet haben.
Please use Dante Controller. Die DANTE-PATCH-Einstellungen des Pults wurden nicht aktiviert.
Please wait, Dante patch is proceeding
now.
Sie haben versucht, auf dem DANTE PATCH-Bildschirm eine
Bearbeitung vorzunehmen, als kein Patching möglich war.
Power Supply Fan has Malfunctioned!
Der Kühlventilator der internen Stromversorgung wurde angehalten.
Wenden Sie sich an Ihr Yamaha Service-Center, das am Ende der
Bedienungsanleitung aufgeführt ist (separates Dokument).
PREVIEW Mode: Cannot Use This
Function.
Der Bedienvorgang wurde ignoriert, da diese Funktion nicht während
des Preview ausgeführt werden kann.
PREVIEW Mode: Disabled Preview wurde deaktiviert.
PREVIEW Mode: Enabled Preview wurde aktiviert.
Processing Aborted. Die Verarbeitung wurde unterbrochen.
Recorder Busy: Operation Aborted!
Die Betätigung der Schaltfläche wurde ignoriert, da der Recorder
momentan Rechenleistung erfordert.
RECORDER: CODEC Error [0x%08X] ! Im RECORDER-Bildschirm ist ein Codec-Fehler aufgetreten.
Nachricht Bedeutung
RECORDER IN CUE: Turned Off.
CUE wurde für RECORDER IN außer Kraft gesetzt, weil Sie vom
RECORDER-Bildschirm auf einen anderen Bildschirm
umgeschaltet haben.
Re-Enter Password!
Bei Angabe des Benutzerkennworts wurde das Kennwort nicht
zweimal eingegeben.
REMOTE: Data Framing Error!
REMOTE: Data Overrun!
Am Remote-Anschluss wurde ein ungeeignetes Signal empfangen.
REMOTE: Rx Buffer Full! Am Remote-Anschluss wurden zu viele Daten empfangen.
REMOTE: Tx Buffer Full! Am Remote-Anschluss wurden zu viele Daten gesendet.
Removed from the Channel Link group. Der Kanal wurde aus der Link-Gruppe entfernt.
Saving Aborted. Das Speichern auf dem USB-Flash-Laufwerk wurde unterbrochen.
Saving Finished.
Speichern der Daten auf dem USB-Flash-Speichergerät abgeschlossen.
SCENE #xxx is Empty!
Sie haben versucht, eine Szene zu laden, die keine Daten enthält,
oder die enthaltenen Daten sind beschädigt und können nicht
geladen werden.
SCENE #xxx is Protected!
Sie haben versucht, eine geschützte Szene zu überschreiben (speichern).
SCENE #xxx is Read Only!
Sie haben versucht, eine schreibgeschützte Szene zu überschreiben
(speichern).
Scene Playback Link Canceled! Die Audio-Wiedergabekopplung der Szene wurde aufgehoben.
SLOT x: Data Framing Error!
SLOT x: Data Overrun!
Am SLOT-Eingangs-Port werden ungültige Signale empfangen.
SLOT x: Rx Buffer Full! Am Eingangs-Port von SLOT x werden zu viele Daten empfangen.
SLOT x: Tx Buffer Full! Vom Ausgangs-Port von SLOT x werden zu viele Daten gesendet.
Some Song Files Are Unidentified.
Einige Songs wurden nicht erkannt. Evtl. wurden nicht angegebene
Songs für DIRECT PLAY oder SCENE PLAY BACK LINK verwendet.
Song File Not Found!
Die für SCENE LINK oder DIRECT PLAY angegebene und mit einer
benutzerdefinierten Taste verknüpfte Datei ist nicht vorhanden.
STAGEMIX: Data Framing Error!
STAGEMIX: Data Overrun!
Mit StageMix werden ungültige Signale ausgetauscht.
STAGEMIX: Rx Buffer Full! Am Eingangs-Port von StageMix werden zu viele Daten empfangen.
STAGEMIX: Tx Buffer Full! Vom Ausgangs-Port von StageMix werden zu viele Daten gesendet.
STEREO Mode: Cannot Use This
Function.
Diese Funktion kann im Stereomodus nicht verwendet werden.
STEREO MODE ON. Das Pult wurde in den Stereomodus umgeschaltet.
Storage Full!
Die Datei konnte nicht gespeichert werden, da auf dem USB-Flash-
Laufwerk nicht genug Speicherplatz vorhanden ist.
Storage Not Found! Das USB-Flash-Laufwerk konnte nicht erkannt werden.
Storage Not Ready! Zugriff nicht möglich, da das USB-Flash-Laufwerk nicht bereit ist.
SURROUND Mode: Cannot Use This
Function.
Diese Funktion kann im Surround-Modus nicht verwendet werden.
SURROUND MODE ON. Das Pult wurde in den Surround-Modus umgeschaltet.
Sync Error! [xxx] Das QL-Pult ist nicht zum [xxx]-Signal synchronisiert.
Tap Operation Ignored.
Die Tap-Bedienung wurde ignoriert, da die TAP-TEMPO-Schaltfläche
nicht im Bildschirm angezeigt wird.
Nachricht Bedeutung