User Manual

Mensajes de advertencia/error
Manual de referencia
260
Loading Finished. Finalizada la carga desde la unidad flash USB.
Low Battery! El voltaje de la pila de reserva está bajo.
Maximum Number of Audio Files
Exceeded!
Se ha superado el número de canciones que puede gestionar la
grabadora de memoria USB.
Memory Error. La memoria de copia de seguridad de la serie R está deteriorada.
MIDI: Data Framing Error!
MIDI: Data Overrun!
Se está enviando una señal inadecuada al puerto de entrada MIDI.
MIDI: Rx Buffer Full! Se reciben demasiados datos en el puerto de entrada MIDI.
MIDI: Tx Buffer Full! Se transmiten demasiados datos desde el puerto de salida MIDI.
Monitor Assignment is Restricted to
Max. 8 Sources!
La función Monitor Define permite seleccionar un máximo de ocho
orígenes pero ha intentado asignar un número superior.
No Access From Recorder!
En la pantalla RECORDER, no es posible pasar a un nivel superior
a \YPE\SONGS\.
No Channel Selected.
No se ha seleccionado un canal de origen de copia en la pantalla
GLOBAL PASTE.
No Copy Item Selected.
Ha intentado pegar un elemento en la pantalla GLOBAL PASTE sin
seleccionarlo en primer lugar.
No Corresponding Help Items.
La sección correspondiente no se ha encontrado en el archivo de ayuda.
No ID3 Tag exists. You can not edit. El archivo de música no puede editarse porque no tiene etiqueta ID3.
No Response from External HA. No se reciben respuesta de un AD8HR externo.
No Response from I/O DEVICE. Los dispositivos de E/S no responden.
Operating as the word clock master. La serie QL funciona correctamente como reloj principal.
Page Bookmarked. Se ha marcado como favorita la pantalla o ventana emergente actual.
Parameter out of range!
Algunos datos no se pudieron cargar debido a una discrepancia de
parámetros.
Password Changed. Se ha modificado la contraseña.
PlayBack Failed: Recorder is Busy!
No es posible reproducir el enlace de un archivo de audio porque se
está grabando.
PLAYBACK OUT CUE: Turned Off.
Se canceló la escucha de PLAYBACK OUT porque pasó de la pantalla
RECORDER a otra diferente.
Please use Dante Controller. La configuración de DANTE PATCH desde la consola no está activada.
Please wait, Dante patch is proceeding
now.
Trató de editar en la pantalla DANTE PATCH en el momento en un
momento en el los patches no eran posibles.
Power Supply Fan has Malfunctioned!
Se ha detenido el ventilador de refrigeración de la fuente de
alimentación interna. Póngase en contacto con el centro de servicio
técnico que aparece al final del Manual de instrucciones (documento
independiente).
PREVIEW Mode: Cannot Use This
Function.
Se ha pasado por alto esta operación porque esta función no se
puede utilizar durante Preview.
PREVIEW Mode: Disabled La vista previa se ha deshabilitado.
PREVIEW Mode: Enabled La vista previa se ha habilitado.
Processing Aborted. Se ha interrumpido el proceso.
Recorder Busy: Operation Aborted!
Se canceló el funcionamiento del botón porque se necesita tiempo
para el procesamiento de la grabadora.
RECORDER: CODEC Error [0x%08X] ! Se ha producido un error de códec en la pantalla RECORDER.
Mensaje Significado
RECORDER IN CUE: Turned Off.
Se canceló la escucha de RECORDER IN porque pasó de la pantalla
RECORDER a otra diferente.
Re-Enter Password!
Al especificar la contraseña de usuario, no se ha introducido una
segunda vez para confirmar.
REMOTE: Data Framing Error!
REMOTE: Data Overrun!
Se han introducido una señal inapropiada en el conector remoto.
REMOTE: Rx Buffer Full! Se han recibido demasiados datos en el conector remoto.
REMOTE: Tx Buffer Full! Se han transmitido demasiados datos en el conector remoto.
Removed from the Channel Link group. El canal se ha eliminado del grupo de enlace.
Saving Aborted. Se ha interrumpido el almacenamiento en la unidad flash USB.
Saving Finished. Ha finalizado la operación de guardar en la unidad flash USB.
SCENE #xxx is Empty!
No se ha guardado ningún dato en la escena que intentaba recuperar
o los datos están dañados, por lo que no se pueden recuperar.
SCENE #xxx is Protected! Intentó sobrescribir (guardar) una escena protegida.
SCENE #xxx is Read Only! Intentó sobrescribir (guardar) una escena de solo lectura.
Scene Playback Link Canceled! Se ha cancelado el enlace de reproducción de audio para la escena.
SLOT x: Data Framing Error!
SLOT x: Data Overrun!
Se han introducido señales no válidas al puerto de entrada SLOT x.
SLOT x: Rx Buffer Full! Se reciben demasiados datos en el puerto de entrada SLOT x.
SLOT x: Tx Buffer Full! Se transmiten demasiados datos desde el puerto de salida SLOT x.
Some Song Files Are Unidentified.
Algunas canciones no se han identificado. Las canciones que no se
han identificado se pueden utilizar para DIRECT PLAY o SCENE PLAY
BACK LINK.
Song File Not Found!
No existe el archivo especificado para SCENE LINK o DIRECT PLAY
asignado a una tecla definida por el usuario.
STAGEMIX: Data Framing Error!
STAGEMIX: Data Overrun!
Se están intercambiando señales no válidas con StageMix.
STAGEMIX: Rx Buffer Full! Se reciben demasiados datos en el puerto de entrada de StageMix.
STAGEMIX: Tx Buffer Full!
Se transmiten demasiados datos desde el puerto de salida del StageMix.
STEREO Mode: Cannot Use This
Function.
No se puede utilizar esta función en modo estéreo.
STEREO MODE ON. La consola ha cambiado al modo estéreo.
Storage Full!
No se pudo guardar el archivo porque no hay espacio suficiente en la
unidad flash USB.
Storage Not Found! No se reconoce la unidad flash USB.
Storage Not Ready! El acceso no es posible porque la unidad flash USB no está preparada.
SURROUND Mode: Cannot Use This
Function.
No se puede utilizar esta función en modo surround.
SURROUND MODE ON. La consola ha cambiado al modo surround.
Sync Error! [xxx] La consola serie QL no está sincronizada con la señal [xxx].
Tap Operation Ignored.
Se omitió la operación de pulsado porque el botón TAP TEMPO no
aparece en la pantalla.
Target device is in WGM Mode.
Operation Denied.
Se intentó utilizar RMio64-D cuando el RMio64-D montado está
modo WGM (RMio64-D funciona como miembro del grupo de
trabajo NUAGE).
Mensaje Significado