;;;;;;; ;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;; ;; ;;;; Table of Contents About the Included Software ................................................. 3 • For Windows users ...................................................... 3 • For Macintosh users .................................................... 4 Installing the QY100 Data Filer .............................................. 5 • For Windows users ...................................................... 5 • For Macintosh users .........................................
;; ;; About the Included Software The included CD-ROM (Windows/Macintosh hybrid CD) contains the following software. For Windows Users QY100 Data Filer This software is a file manager that allows you take data created by the QY100 and save it in your computer. For more information on using the QY100 Data Filer, refer to the “QY100 Data Filer Manual” PDF file after the installation. This file is located at [Start | Programs | YAMAHA QY100 Data Filer].
About the Included Software For Macintosh Users QY100 Data Filer This software is a file manager that allows you take data created by the QY100 and save it in your computer. For more information on using the QY100 Data Filer, refer to the “QY100 Data Filer E.pdf” included in the CD-ROM. MIDI Manager This is a MIDI driver that is required when you connect the TO HOST terminal of the QY100 directly to the modem or printer port on your computer.
Installing the QY100 Data Filer For Windows Users ;; ;; To use the QY100 Data Filer, follow the instructions below to install the Data Filer software in your computer using the supplied CD-ROM. To install the QY100 Data Filer for Windows, the following system is reguired: Operating System CPU Memory Hard Disk Display Windows 95/98/NT4.0/2000/Me 80486 sx/33MHz or faster 8MB or more 3MB or more 640 x 480 dots, 256 or more colors ZInsert the supplied CD-ROM disc into your computer's CDROM drive.
Installing the QY100 Data Filer ● Installing the YAMAHA CBX Driver (for Windows95/98/NT4.0/2000/Me) ZInsert the supplied CD-ROM disc into your computer's CDROM drive. XOpen the CD-ROM icon in the “My Computer” with a double click. COpen the “MIDIdrv_” folder. VDouble click the “setup.exe” icon and the installer will start up. Follow the directions that appear on your computer's display to complete the installation procedure.
Installing the QY100 Data Filer If you use MIDI Manager ;; ;; VOpen the “MIDI Manager 2.0.2” with a double click, then drag the entire contents of the “MIDI Manager 2.0.2” folder onto the Macintosh “System Folder” icon. The files dragged to the system folder will automatically be copied into the proper folders. If a dialog box appears asking for confirmation, click “OK”.
What is the QY100 Data Filer? The QY100 Data Filer is a file manager that allows you take data created by the QY100 and save it in your computer. Before you can use the QY100 Data Filer, you must install the software, and connect the QY100 to your computer (refer to the “QY100 Owner’s Manual”). The QY100 Data Filer can perform the following three functions depending upon how you use it: 1. Data created by the QY100 can be saved to your computer as QY bulk data.
What is the QY100 Data Filer? 1. Transmit and receive QY bulk data QY100 ➔ Computer ;; ;; • All of the data in the QY100 can be saved to the computer as a bulk file. Computer ➔ QY100 • A bulk file saved in the computer can be transmitted to the QY100. • Single Song data within a bulk file saved in the computer can be transmitted to the QY100. • Single User Style data within a bulk file saved in the computer can be transmitted to the QY100. 2.
How to start the QY100 Data Filer Z Start the QY100 Data Filer. After installation (refer to page 5) and connection (refer to the “QY100 Owner’s Manual”) are completed, follow the instructions below to start up the QY100 Data Filer. • If you are using Window95/98/NT4.0/2000/Me Click the “START” button, then click “QY100 Data Filer”, which is located in the “YAMAHA QY100 Data Filer” under the Programs menu. • If you are using a Macintosh Double click the “QY100 Data Filer” icon.
How to start the QY100 Data Filer X The top display. ;; ;; When you start the QY100 Data Filer, the following display will appear. This is referred to as the “top display”. QY DATA SMF DATA “Save” All of the data in the QY100 can be saved to the computer as a bulk file. “Conv.” Single Song data in the QY100 can be converted to SMF data and saved in the computer. “Send” A bulk file as well as its single Song and Style files saved in the computer can be transmitted to the QY100.
How to start the QY100 Data Filer The Data Filer Menu display Quits the QY100 Data Filer application. Same as the “Save” for QY data on the top display. Same as the “Send” for QY data on the top display. Same as the “Conv.” for SMF data on the top display. Same as the “Send” for SMF data on the top display. Same as the “Ctrl” on the top display. Windows: Selects the MIDI driver that is required to exchange data (Bulk Dump) between the QY100 and the computer.
How to start the QY100 Data Filer About the Device Setup ;; ;; This procedure lets you select the required MIDI driver that is necessary in order for the QY100 Data Filer to exchange MIDI data (Bulk Dump) between the QY100 and the computer. For Windows Users Z Select “Device Setup” from the “Setup” Menu. The “MIDI Port Setup” dialog box is displayed. X Select the MIDI Driver.
How to start the QY100 Data Filer For Macintosh Users Z Select “Select MIDI System...” from the “Setup” Menu. The “Select MIDI System” dialog box is displayed. X Check the appropriate radio button to select required MIDI driver, MIDI Manager or OMS. C Click “OK”. To use OMS, it is necessary to set up OMS (see directly below). V Select “OMS Studio Setup...” from the “Setup” Menu and OMS Setup will start up. If OMS Setup does not start up automatically, a dialog box will appear.
How to start the QY100 Data Filer ;; ;; N Select “Make Current” from the “File” Menu in OMS Setup. The setup for your QY100 is now saved as the current studio setup. M After making the screen of QY100 Data Filer active, select “OMS MIDI Setup...” from the “Setup” Menu, and the “OMS MIDI Setup” dialog box is displayed. Check the external ports to use and “Run MIDI in background”, then click “OK”. < Select “Device Setup...” from the “Setup” Menu, and the “Devices” dialog box appears.
MIDI Manager MIDI Manager (For Macintosh Users) MIDI Manager is an Apple system extension file which handles MIDI information. With it, you can determine the serial port for the exchange of music data in real-time with various MIDI software. PatchBay lets you determine how MIDI Manager is configured for the Apple MIDI driver and the MIDI software.
MIDI Manager ;; ;; CAfter starting up QY100 Data Filer, you can open the PatchBay window to confirm how QY100 Data Filer is configured with the Apple MIDI Driver. You can also configure another sequencer program with QY100 Data Filer or determine various other settings. * When you want to use the QY100 Data Filer, open the “Chooser” in the Apple menu and turn off Apple Talk. * To access information about PatchBay, from the Apple menu, select “About PatchBay”.
MIDI Manager When you copy the entire contents of the “MIDI Manager 2.0.2” folder in the supplied CD-ROM to the Macintosh System folder (as described on page 6), the “Serial Switch” will be installed automatically into the Control Panels folder. * If you are using a Performa series computer with an internal modem installed, select the printer port in step X of the above procedure.
;; ;; SOFTWARE LICENSING AGREEMENT The following is a legal agreement between you, the end user, and Yamaha Corporation (“Yamaha”). The enclosed Yamaha software program is licensed by Yamaha to the original purchaser for use only on the terms set forth herein. Please read this licensing agreement with care. Opening this package indicates that you accept all terms outlined herein. If you do not agree to the terms, return this package unopened to Yamaha for a full refund. 1.
;;;;;;; ;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;; ;; ;;;; Inhalt Anmerkungen zu der mitgelieferten Software ............................... 3 • Windows ................................................................................ 3 • Macintosh .............................................................................. 4 Installation des QY100 Data Filers ................................................... 5 • Windows ................................................................................ 5 • Macintosh .........
Anmerkungen zu der mitgelieferten Software ;; ;; Die beigelegte CD-ROM (Hybrid-CD für Windows/Macintosh) enthält die folgende Software. Windows QY100 Data Filer Diese Software ist ein Datei-Manager, der es Ihnen ermöglicht, auf dem QY100 erstellte Daten zur Sicherstellung auf Ihren Computer zu übertragen. Weitergehende Informationen zum Gebrauch des QY100 Data Filers finden Sie nach der Installation in der PDF-Datei “QY100 Data Filer Manual”.
Anmerkungen zu der mitgelieferten Software Macintosh QY100 Data Filer Diese Software ist ein Datei-Manager, der es Ihnen ermöglicht, auf dem QY100 erstellte Daten zur Sicherstellung auf Ihren Computer zu übertragen. Weitergehende Informationen zum Gebrauch des QY100 Data Filers finden Sie in der Datei “QY100 Data Filer G.pdf” auf der CD-ROM. MIDI-Manager Dies ist ein MIDI-Treiber, den Sie benötigen, wenn Sie die TO HOST-Buchse des QY100 direkt mit dem Modem- oder Druckerport Ihres Computers verbinden.
Installation des QY100 Data Filers Windows ;; ;; Um den QY100 Data Filer benutzen zu können, müssen Sie die Data FilerSoftware mit der mitgelieferten CD-ROM zunächst in Ihrem Computer installieren. Zur Installation des QY100 Data Filers für Windows muß das System folgende Anforderungen erfüllen: Betriebssystem CPU Arbeitsspeicher Freier Festplattenspeicher Bildschirm Windows 95/98/NT4.
Installation des QY100 Data Filers ● Installation des YAMAHA CBX Treibers (für Windows 95/98/NT4.0/2000/Me) Z Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. X Öffnen Sie das CD-ROM-Icon im Ordner “My Computer” (Arbeitsplatz) durch einen Doppelklick. C Öffnen Sie dann den Ordner “MIDIdrv_”. V Doppelklicken Sie auf das Icon “setup.exe”. Das Installationsprogramm läuft an. Folgen Sie nun bis zum Ende der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Computers.
Installation des QY100 Data Filers Wenn Sie mit MIDI Manager arbeiten ;; ;; V Öffnen Sie den Ordner “MIDI Manager 2.0.2” durch einen Doppelklick, und ziehen Sie dann den kompletten Inhalt des Ordners “MIDI Manager 2.0.2” auf das Icon des “System Folder” (Systemordner). Die auf den System-Ordner gezogenen Dateien werden automatisch in die entsprechenden Ordner kopiert. Wenn eine Dialogbox zur Bestätigung auffordert, klicken Sie auf “OK”.
Arbeitsweise und Aufgaben des QY100 Data Filers Der QY100 Data Filer ist ein Datei-Manager, der es Ihnen ermöglicht, auf dem QY100 erstellte Daten zur Sicherstellung auf Ihren Computer zu übertragen. Bevor Sie den QY100 Data Filer jedoch benutzen können, müssen Sie zunächst die Software installieren und den QY100 an den Computer anschließen (siehe “QY100-Bedienungsanleitung”). Der QY100 Data Filer kann je nach Bedarf die drei folgenden Funktionen ausführen: 1.
Arbeitsweise und Aufgaben des QY100 Data Filers 1. Speichern und Übertragen von QY-Daten QY100 ➔ Computer • Computer ➔ QY100 • • • ;; ;; Alle Daten im QY100 können als Bulk-Datei im Computer gespeichert werden. Eine im Computer gespeicherte Bulk-Datei kann bei Bedarf wieder auf den QY100 übertragen werden. Einzelne Song-Dateien, die als Teil einer Bulk-Datei im Computer gespeichert sind, können auf den QY100 übertragen werden.
Starten des QY100 Data Filers Z Den QY100 Data Filer starten. Nach der Installation der Software (siehe Seite 5) und dem Anschluß der Geräte (siehe “QY100-Bedienungsanleitung”) können Sie den QY100 Data Filer starten, wie im folgenden beschrieben. • Bei Gebrauch von Windows95/98/NT4.0/2000/Me Klicken Sie auf die START-Schaltfläche, und klicken Sie dann auf “QY100 Data Filer” im “YAMAHA QY100 Data Filer” unter dem Programme-Menü.
Starten des QY100 Data Filers X Die Anfangsanzeige. ;; ;; Beim Starten des QY100 Data Filers erscheint zunächst die folgende Anzeige, die wir in dieser Anleitung “Anfangsanzeige” nennen. QY Data (QY-Daten) SMF Data (SMF-Daten) “Save” (Sichern) Alle Daten im QY100 können in einem Durchgang als BulkDatei im Computer sichergestellt werden. “Conv.” (Konvertieren) Einzelne Song-Dateien im QY100 können in SMF-Daten umgewandelt und im Computer gespeichert werden.
Starten des QY100 Data Filers Die Data Filer Menüanzeige Beendet das QY100 Data Filer-Programm. Wie “Save” für QY-Daten auf der Anfangsanzeige. Wie “Send” für QY-Daten auf der Anfangsanzeige. Wie “Conv.” für SMF-Daten auf der Anfangsanzeige. Wie “Send” für SMF-Daten auf der Anfangsanzeige. Wie “Ctrl” für SMF-Daten auf der Anfangsanzeige. Windows: Zum Wählen des MIDI-Treibers, der zum Austauch von Daten (Bulk Dump) zwischen dem QY100 und dem Computer benötigt wird.
Starten des QY100 Data Filers Device Setup ;; ;; Über diesen Menüpunkt wählen Sie den MIDI-Treiber, der zum Austauschen von Daten (Bulk Dump) zwischen dem QY100 und dem Computer benötigt wird. Windows Z “Device Setup” im “Setup”-Menü wählen. Die Dialogbox “MIDI Port Setup” wird eingeblendet. X Den MIDI-Treiber wählen. Klicken Sie auf die “▼”-Schaltflächen für den “MIDI IN Port” und den “MIDI OUT Port”, und wählen Sie den MIDI-Treiber aus der eingeblendeten Liste aus.
Starten des QY100 Data Filers Macintosh Z Wählen Sie “Select MIDI System...” im “Setup”-Menü. Die Dialogbox “Select MIDI System” wird angezeigt. X Markieren Sie die Optionsschaltfläche des gewünschten MIDITreibers (MIDI Manager oder OMS). C Klicken Sie auf “OK”. Bevor Sie mit OMS arbeiten können, müssen Sie OMS zunächst einrichten (Siehe folgenden Abschnitt). V Wählen Sie “OMS Studio Setup...” im “Setup”-Menü, um das OMS Setup zu starten.
Starten des QY100 Data Filers ;; ;; N Wählen Sie “Make Current” (Aktualisieren) im “File”-Menü von OMS Setup. Das Setup für Ihren QY100 ist nun als aktuelles Studio-Setup gespeichert. M Gehen Sie zur Anzeige des QY100 Data Filers zurück, und wählen Sie dort “OMS MIDI Setup...” im “Setup”-Menü. Die Dialogbox “OMS MIDI Setup” wird nun angezeigt. Markieren Sie die zu verwendenden externen Ports und “Run MIDI in background” (MIDI im Hintergrund laufen lassen), und klicken Sie dann auf “OK”.
MIDI Manager MIDI Manager (für Macintosh) Der MIDI Manager ist eine Apple-Systemerweiterung zur Verwaltung von MIDI-Information. Mit dieser Erweiterung können Sie den seriellen Port bei bestimmten MIDI-Programmen für den Austausch von Musikdaten in Echtzeit konfigurieren. PatchBay ermöglicht es Ihnen, den MIDI Manager für den Apple MIDI-Treiber und die MIDI-Software zu konfigurieren.
MIDI Manager ;; ;; C Nach Starten des QY100 Data Filers können Sie das PatchBayFenster öffnen, um zu prüfen, wie der QY100 Data Filer mit dem Apple MIDI Driver konfiguriert ist. Sie können auch andere Sequenzerprogramme mit dem QY100 Data Filer konfigurieren und verschiedene andere Einstellungen vornehmen. * Wenn Sie mit dem QY100 Data Filer arbeiten möchten, öffnen Sie den “Chooser” (Wählfeld) im Apfel-Menü und schalten Apple Talk aus.
MIDI Manager Wenn Sie den gesamten Inhalt des “MIDI Manager 2.0.2”-Ordners von der mitgelieferten CD-ROM auf den System-Ordner des Macintosh kopieren (wie auf Seite 6 beschrieben), wird der “Serial Switch” automatisch im Kontrollfelder-Ordner abgelegt. * Wenn Sie mit einem Performa mit internem Modem arbeiten, müssen Sie in Schritt X des obigen Vorgangs den Druckerport wählen.
;; ;; SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG Die folgende Vereinbarung ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen, dem Endanwender, und der Yamaha Corporation (“Yamaha”). Yamaha erteilt dem ursprünglichen Käufer für das beiliegende Yamaha-Softwareprogramm ausschließlich zu den hier ausgeführten Bedingungen eine Lizenz zur Verwendung. Bitte lesen Sie diese Lizenzvereinbarung sorgfältig. Durch das Öffnen dieser Packung bringen Sie zum Ausdruck, daß Sie alle darin enthaltenen Bedingungen akzeptieren.
;;;;;;; ;;; ;; ;;;;;;; ;;;;; ;; Table des matières À propos du logiciel fourni ................................................................ 3 • Pour les utilisateurs de Windows .......................................... 3 • Pour les utilisateurs de Macintosh ......................................... 4 Installation du QY100 Data Filer ....................................................... 5 • Pour les utilisateurs de Windows ..........................................
À propos du logiciel fourni ;; ;; Ce disque CD-ROM fourni (CD hybride Windows / Macintosh) contient le logiciel suivant. Pour les utilisateurs de Windows QY100 Data Filer Ce logiciel est un gestionnaire de fichier qui vous permet d’extraire les données créées par le QY100 pour les sauvegarder dans votre ordinateur. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du QY100 Data Filer, veuillez vous référer au fichier PDF intitulé “QY100 Data Filer Manual” après avoir fait l’installation.
À propos du logiciel fourni Pour les utilisateurs de Macintosh QY100 Data Filer Ce logiciel est un gestionnaire de fichier qui vous permet d’extraire les données créées par le QY100 pour les sauvegarder dans votre ordinateur. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du QY100 Data Filer, veuillez vous référer au fichier PDF intitulé “QY100 Data Filer F.pdf “ qui se trouve sur ce disque CD-ROM.
Installation du QY100 Data Filer Pour les utilisateurs de Windows ;; ;; Pour utiliser le QY100 Data Filer, suivez les instructions mentionnées cidessous pour installer le logiciel Data Filer dans votre ordinateur à partir du disque CD-ROM fourni. Pour installer le QY100 Data Filer pour Windows, il vous faut le système suivant : Système d’exploitation Unité centrale Mémoire Disque dur Visuel Windows 95/98/NT4.
Installation du QY100 Data Filer ● Installation du pilote Yamaha CBX Driver (pour Windows 95/98/NT4.0/2000/Me) Z Insérez le disque CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. X Ouvrez l’icône de lecteur de CD-ROM du dossier “My Computer” (Poste de travail) et pour ce faire, double-cliquez dessus. C Ouvrez le dossier “MIDIdrv_”. V Double-cliquez sur l’icône “setup.exe” pour que le programme d’installation démarre.
Installation du QY100 Data Filer Si vous utilisez MIDI Manager ;; ;; V Double-cliquez sur le dossier “MIDI Manager 2.0.2” pour l’ouvrir, puis glissez le contenu entier du dossier “MIDI Manager 2.0.2” sur l’icône “System Folder” (Dossier Système) de Macintosh. Les fichiers glissés sur le dossier de système sont automatiquement copiés dans leurs dossiers respectifs. Si une boîte de dialogue apparaît et pour vous demander une confirmation, cliquez “OK” (Accepter).
Qu’est-ce que le QY100 Data Filer ? Le QY100 Data Filer est un gestionnaire de fichiers qui vous permet de prendre des données créées par le QY100 et de les enregistrer dans votre ordinateur. Avant de pouvoir utiliser le QY100 Data Filer, vous devez installer le logiciel et raccorder le QY100 à votre ordinateur (reportez-vous au “Mode d’emploi du QY100”). Le QY100 Data Filer peut exécuter ces fonctions selon la manière dont vous l’utilisez: 1.
Qu’est-ce que le QY100 Data Filer ? ;; ;; 1. Transmission et réception des données en bloc QY QY100 ➔ Ordinateur • Toutes les données dans le QY100 peuvent être enregistrées dans l’ordinateur comme fichier de grande capacité, (en bloc). Ordinateur ➔ QY100 • • • Un fichier en bloc enregistré dans l’ordinateur peut être transmis au QY100. Les fichiers de données de morceau unique dans un fichier en bloc enregistré dans l’ordinateur peuvent être transmis au QY100.
Comment démarrer le QY100 Data Filer Z Démarrer le QY100 Data Filer. Une fois que l’installation (voir page 5) et la connexion (Reportez-vous au “mode d’emploi du QY100”) sont terminées, suivez les instructions ci-dessous pour démarrer le QY100 Data Filer. • Si vous utilisez Windows 95/98/NT4.0/2000/Me Cliquez sur le bouton START (démarrer), puis cliquez sur “QY100 Data Filer”, qui se trouve dans “YAMAHA QY100 Data Filer” sous le menu de programmes.
Comment démarrer le QY100 Data Filer ;; ;; X L’afficheur de début. Lorsque vous démarrez le QY100 Data Filer, l’afficheur suivant apparaît. Nous l’appellerons le “premier afficheur”. Données QY Données SMF “Save” (enregistrement) Toutes les données du QY100 peuvent être enregistrées dans l’ordinateur comme fichier en bloc. “Conv.” (conversion) Les données d’un morceau unique dans le QY100 peuvent être converties en données SMF et enregistrées dans l’ordinateur.
Comment démarrer le QY100 Data Filer L’afficheur de menu Data Filer Sort de l’application QY100 Data Filer. Identique à “Save” (enregistrement) pour les données QY dans le premier afficheur. Identique à “Send” (transmission) pour les données QY dans le premier afficheur. Identique à “Conv.” (conversion) pour les données SMF dans le premier afficheur. Identique à “Send” (transmission) pour les données SMF dans l’afficheur supérieur. Identique à “Ctrl” (commande) dans le premier afficheur.
Comment démarrer le QY100 Data Filer A propos de l’installation de l’appareil ;; ;; Cette procédure vous permet de sélectionner le pilote MIDI qui est nécessaire pour permettre au QY100 Data Filer d’échanger les données MIDI (Bulk Dump) entre le QY100 et l’ordinateur. Pour les utilisateurs de Windows Z Sélectionnez “Device Setup” dans le menu “Setup”. La boîte de dialogue “MIDI Port Setup” (Définir le port MIDI) est affichée. X Sélectionnez le pilote MIDI.
Comment démarrer le QY100 Data Filer Pour les utilisateurs de Macintosh Z Sélectionnez “Select MIDI System...” dans le menu “Setup”. La boîte de dialogue “Select MIDI System” (sélectionnez le système MIDI) apparaît. X Cochez le bouton radio approprié pour choisir le pilote MIDI, le gestionnaire MIDI Manager ou le pilote OMS. C Cliquez “OK” (Accepter) . Pour être à même d’utiliser OMS, vous devez configurer OMS (voir cidessous). V Sélectionnez “OMS Studio Setup...
Comment démarrer le QY100 Data Filer ;; ;; N Sélectionnez “Make Current” (rendre courant) dans le menu “File” de configuration OMS Setup. Ceci fait que la configuration pour votre QY100 est dès à présent sauvegardée dans la configuration studio courante. M Après avoir rendu active la page-écran de QY100 Data Filer, sélectionnez “OMS MIDI Setup...” dans le menu “Setup” pour que la boîte de dialogue “OMS MIDI Setup” (configuration OMS MIDI) apparaisse.
MIDI Manager (Gestionnaire MIDI) MIDI Manager (Gestionnaire MIDI) : Pour les utilisateurs de Macintosh Le Gestionnaire MIDI est un fichier d’extension de système Apple qui traite les informations MIDI. Avec lui, vous pouvez déterminer le port série d’échange des données musicales en temps réel avec divers logiciels MIDI. Le tableau de connexions PatchBay vous laisse décider de la configuration du gestionnaire MIDI pour le pilote MIDI et le logiciel MIDI Apple.
MIDI Manager (Gestionnaire MIDI) ;; ;; C Après avoir lancé le QY100 Data Filer, vous pouvez ouvrir la fenêtre du tableau de connexions PatchBay pour confirmer la manière dont le QY100 Data Filer est configuré avec le pilote MIDI Apple. Vous pouvez aussi configurer un autre programme de séquenceur avec le QY100 Data Filer ou spécifier d’autres réglages. * Quand vous utilisez le QY100 Data Filer, ouvrez “Chooser” dans le menu Apple et désactivez Apple Talk.
MIDI Manager (Gestionnaire MIDI) Si vous copiez la totalité du contenu du dossier intitulé “MIDI Manager 2.0.2” qui se trouve sur le disque CD-ROM fourni dans le dossier de système Macintosh (comme décrit à la page 6), “Serial Switch” sera installé automatiquement dans le dossier des panneaux de configuration. * Si vous utilisez un ordinateur de la série Performa avec modem interne, sélectionnez le port d’imprimante à l’étape X de la procédure mentionnée ci-dessus.
;; ;; CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL Ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et Yamaha Corporation (« Yamaha »). Le logiciel Yamaha ci-inclus est concédé sous licence par Yamaha à l’acheteur original et ne peut être utilisé que dans les conditions prévues aux présentes. Veuillez lire attentivement ce contrat de licence. Le fait d’ouvrir ce coffret indique que vous acceptez l’ensemble des termes du contrat.
This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja. Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V675850 311POCP2.