_R-N500_UC_cv.
English Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Important safety instructions FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used.
Caution: Read this before operating your unit. Caution: Read this before operating your unit. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
Contents ADVANCED OPERATION Configuring playback settings for different playback sources (OPTION menu)......................33 Front panel ..................................................................... 4 Front display .................................................................. 6 Rear panel ...................................................................... 7 Remote control............................................................... 8 Using the remote controls............................
INTRODUCTION Useful features Useful features This unit allows you to: Play back music from your iPod and USB devices ➡ p.20, 22 Play back music from network sources (PC/NAS, AirPlay) ➡ p.24, 27 Listen to network streaming services ➡ p.26, 28 Listen to FM and AM radio stations ➡ p.17 Boost bass sounds by connecting a subwoofer ➡ p.10 Configure speaker impedance ➡ p.11 Use this unit’s remote control to operate other components such as a CD player, BD/DVD player or TV ➡ p.
Supplied accessories Supplied accessories Check that the following accessories are supplied with the product.
Controls and functions Controls and functions Front panel 12 3 C D 4 5 6 7 8 9 E F G H 1 A (power) Turns on/off (standby) the unit. Note In standby mode, this unit consumes a small amount of power to receive infrared signals from the remote control. : I A J B K L M 7 CLEAR Clears a FM/AM preset station when TUNER is selected as the input source (p.19). 8 Front display Shows information about the operational status of this unit.
Controls and functions F INPUT selector Selects the input source you want to listen to. INTRODUCTION G BASS control Increases or decreases the low frequency response. The center position produces a flat response (p.15). H TREBLE control Increases or decreases the high frequency response. The center position produces a flat response (p.15).
Controls and functions Front display 1 2 3 4 5 SLEEP STEREO TUNED 8 1 Information display Displays the current status (such as input name sound mode name). You can switch the information that is displayed when you press DISPLAY (p.32). 2 STEREO Lights up when the unit is receiving a stereo FM radio signal. 3 TUNED Lights up when the unit is receiving an FM/AM radio station signal.
Controls and and functions functions Controls Rear panel 9 2 3 : A 4 5 6 7 8 INTRODUCTION 1 B 1 PHONO jacks For connecting to a turntable (p.10). 2 OPTICAL 1-2 jacks For connecting to audio components equipped with optical digital output (p.10). 3 ANTENNA terminals For connecting to FM and AM antennas (p.12). 4 COAXIAL 1-2 jacks For connecting to audio components equipped with a coaxial digital output (p.10).
Controls and functions Remote control This section describes the function of each key on the remote control used to control this unit or other components made by Yamaha or other manufacturers.
Controls and functions Using the remote controls ■ Installing batteries INTRODUCTION AAA, R03, UM-4 batteries ■ Operation range The remote controls transmit a directional infrared beam. Be sure to aim the remote controls directly at the remote control sensor on the front panel of this unit.
PREPARATION Connections Connections Connecting speakers and source components CAUTION • Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete. • All connections must be correct: L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass.
Connections ■ Connecting via banana plug Connecting the speakers ■ Setting the speaker impedance Tighten the knob and then insert the banana plug into the end of the corresponding terminal. Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connecting 4 to 6-ohm speakers, set the speaker impedance to “4 MIN”. Before connecting speakers, connect the power cable to an AC wall outlet. 2 While holding down RETURN on the front panel, press A (power).
Connections Connecting the FM and AM antennas The antennas for receiving FM and AM broadcasts are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient signal strength. Connect each antenna correctly to the designated terminals. Note If you experience poor reception quality, install an outdoor antenna. Consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center about outdoor antennas.
Connections Connecting to a network You can enjoy Internet radio or music files stored on media servers, such as PCs and Network Attached Storage (NAS), on the unit. Connect the unit to your router with a commercially-available STP network cable (CAT-5 or higher straight cable).
BASIC OPERATION Playback Playback CAUTION Extreme caution should be exercised when you play back CDs encoded in DTS. If you play back a CD encoded in DTS on a CD player that does not support DTS, only noise will be heard, and this noise may damage your speakers. Check whether your CD player supports CDs encoded in DTS. Also, check the sound output level of your CD player before you play back a CD encoded in DTS. Playing a source A (power) 4 Play the source.
Playback ■ Adjusting the BASS and TREBLE controls ■ Adjusting the LOUDNESS control LOUDNESS TREBLE BASS The BASS and TREBLE controls adjust high and low frequency response. The center position produces a flat response. BASS When you feel there is not enough bass (low frequency sound), rotate clockwise to boost. When you feel there is too much bass, rotate counterclockwise to suppress.
Playback Using the sleep timer Use this feature to automatically set this unit to standby mode after a certain amount of time. The sleep timer is useful when you are going to sleep while this unit is playing or recording a source. CODE SET SOURCE RECEIVER RECEIVER A SLEEP SLEEP SPEAKERS ID DIMMER A B COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET Note The sleep timer can only be set with the remote control.
Listening to FM/AM radio Listening to FM/AM radio • “Wrong Station!” is displayed on the front display if you enter a frequency that is out of receivable range. Make sure that the entered frequency is correct. FM/AM tuning TUNER LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET FM AM PRESET TUNING FM AM y TUNING H / I MEMORY SHUFFLE REPEAT NOW PLAYING HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 ENT TV VOL TV CH 1 Numeric keys TV TV INPUT Press TUNER to select TUNER as the input source.
Listening to FM/AM radio Automatic preset tuning (FM stations only) VOL. SP A 01:FM 87.5 MHz You can use the automatic preset tuning function to automatically register FM stations as presets. This function enables this unit to automatically tune in to FM stations that have a strong signal and store up to 40 of those stations in order. You can then easily recall any preset station by selecting its preset number.
Listening to FM/AM radio Recalling a preset station You can recall preset stations that were registered using automatic station preset or manual station preset. Clearing a preset station Clear radio stations registered to the preset numbers.
Playing back iPod music Playing back iPod music You can play back iPod music on the unit using a USB cable supplied with the iPod. Note An iPod may not be detected by the unit or some features may not be compatible, depending on the model or software version of the iPod. Playback of iPod content Follow the procedure below to operate the iPod contents and start playback.
Playing back iPod music Use the following remote control keys to control playback. You can configure the repeat/shuffle settings of your iPod. External device operation keys Function p Resumes playback from pause. s Stops playback. e Stops playback temporarily. b ■ Repeat/shuffle settings 1 If the input source is “USB,” press REPEAT or SHUFFLE repeatedly to select the playback method. Item Skips forward/backward. a Repeat w Searches forward/backward (by holding down).
Playing back music stored on a USB storage device Playing back music stored on a USB storage device You can play back music files stored on a USB storage device on the unit. Refer to the instruction manuals for the USB storage device for more information. The unit supports USB mass storage class devices (FAT16 or FAT32 format). Notes • • • • The unit supports WAV (PCM format only), MP3, WMA, MPEG-4 AAC and FLAC files (1- or 2-channel audio only).
Playing back music stored on a USB storage device Use the following remote control keys to control playback. External device operation keys Function p Resumes playback from pause. s Stops playback. e Stops playback temporarily. b Skips forward/backward. a HOME Displays the top menu of the USB device. NOW PLAYING Displays information about the song that's playing. ■ Repeat/shuffle settings You can configure the repeat/shuffle settings for playback of USB storage device contents.
Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) You can play back music files stored on your PC or DLNA-compatible NAS on the unit. Notes • To use this function, the unit and your PC must be connected to the same router (p.13). You can check whether the network parameters (such as the IP address) are properly assigned to the unit in “Information” (p.35) in the “SETUP” menu.
Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) Use the following remote control keys to control playback. Playback of PC music contents Follow the procedure below to operate the PC music contents and start playback. External device operation keys Note p Resumes playback from pause. s Stops playback. e Stops playback temporarily. “_” (underscore) will be displayed for characters not supported by the unit.
Listening to Internet radio Listening to Internet radio You can listen to Internet radio stations from all over the world. y Notes • To use this function, the unit must be connected to the Internet (p.13). You can check whether the network parameters (such as the IP address) are properly assigned to the unit in “Information” (p.35) in the “SETUP” menu. • You may not be able to receive some Internet radio stations. • The unit uses the vTuner Internet radio station database service.
Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay) Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay) The AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on the unit via network. PC iTunes 3 Select a song and start playback. The unit automatically selects “AirPlay” as the input source and starts playback. The playback information is displayed on the front display.
Listening to Pandora service Listening to Pandora service The Pandora service is available in the U.S.A, Australia, New Zealand only. Pandora is a free, personalized Internet radio service playing only music you love. Enter your favorite artists or tracks and Pandora will bring an effortless personal soundtrack into your living room. Rate tracks as they play, because Pandora caters to your tastes and adapts stations to your feedback on the spot.
Listening to Pandora service If you select “Activation” in Step 2 a Write down the URL and active code shown in the 2 Press OPTION. 3 Use the cursor keys (B / C) to select “Create Station” and press ENTER. 4 Use the cursor keys to enter the name of an artist or a track (all or part of the name) and press ENTER. front display. VOL. SP A http://www.pan SW R L b Use a web browser on your PC to access the URL and follow the on-screen instruction to register for a Pandora account.
Listening to Pandora service Playback of Pandora stations 3 If you have created Pandora stations, follow the procedure below to select a Pandora station to be played. LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET PRESET TUNING FM Perform the following procedure if you needed. If you want to set a rating of track a When the playback information is displayed, press OPTION. b Use the cursor keys (B / C) to select “RateThisTrack” and press ENTER. NET AM MEMORY VOL.
Listening to Pandora service Deleting Pandora stations The created Pandora station can be deleting in the following procedures. SHUFFLE HOME REPEAT Editing the Pandora accounts You can register up to 8 Pandora accounts on the unit. Follow the procedure below to add or remove Pandora accounts, or switch to another Pandora account.
Switching information on the front display Switching information on the front display When you select USB or a network source as the input source, you can switch playback information on the front display. HOME NOW PLAYING SETUP OPTION ENTER DISPLAY VOLUME RETURN DISPLAY TOP MENU 1 POP-UP MENU MUTE Press DISPLAY. Each time you press the key, the displayed item changes. VOL. SP A Song Item name About 3 seconds later, the corresponding information for the displayed item appears. VOL.
ADVANCED OPERATION Configuring playback settings for different playback sources (OPTION menu) Configuring playback settings for different playback sources (OPTION menu) You can configure separate playback settings for different playback sources. This menu allows you to easily configure settings during playback. Cursor keys ENTER RETURN HOME NOW PLAYING SETUP OPTION ENTER DISPLAY TOP MENU 1 ■ Volume Trim Corrects volume differences between input sources.
Configuring various functions (SETUP menu) Configuring various functions (SETUP menu) You can configure the unit’s various functions. HOME NOW PLAYING SETUP OPTION SETUP menu items SETUP Cursor keys ENTER RETURN ENTER DISPLAY TOP MENU 1 Menu item VOLUME Displays the network information on the unit. 35 IP Address Configures the network parameters (such as IP address). 35 MAC Filter Filter Sets the MAC address filter to limit access to the unit from other network devices.
Configuring various functions (SETUP menu) Network Setup 4 Use the Cursor keys (B / C) or numeric keys to change a value. 5 To exit from the menu, press SETUP. Configures the network settings. ■ Information Displays the network information on the unit. NewFwAvailable Appears if an update for this unit's firmware is available (p.42).
Configuring various functions (SETUP menu) ■ Network Name Edits the network name (the unit’s name on the network) displayed on other network devices. 1 Select “Network Name”. VOL. SP A Network Name 2 Press ENTER to enter the name edit display. Initial Volume Sets the initial volume when the receiver is turned on. Off (default) Sets the level to the volume level of the unit when it last entered standby mode. Mute Sets the unit to mute the audio output. -80.0 dB to +16.5 dB (0.
Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) Configure the system settings of the unit while viewing the front display. Changing the speaker impedance setting (SP IMP.) 1 Turn off the unit. 2 While holding down RETURN on the front panel, press A (power). A (power) SP IMP. 8 MIN RETURN Change the unit’s speaker impedance settings depending on the impedance of the speakers connected.
Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) Restoring the default settings (INIT) Checking the firmware version (VERSION) INIT CANCEL VERSION xx.xx Restores the default settings for the unit. Choices ALL Restores the default settings for the unit. CANCEL Does not perform an initialization. Updating the firmware (UPDATE) UPDATE USB New firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. Updates can be downloaded from our website.
Controlling external devices with the remote control Controlling external devices with the remote control You can use the unit’s remote control to operate external devices (such as CD players) if you have registered the remote control code of the external device. Notes • You cannot control an external device that does not have a remote control sensor. • Ensure that the remote control ID of the external device is set to “ID1”. If any other ID is selected, the remote control operations may not work properly.
Controlling external devices with the remote control Registering the remote control codes for playback devices You can use the unit’s remote control to operate playback devices if you have registered their remote control codes. You can also use the input selection keys to change the playback devices that are controlled by the remote control, because their remote control codes are assigned to the input selection keys.
Controlling external devices with the remote control Resetting remote control codes You can reset the remote control codes assigned to each input selection keys to the factory default.
Updating the unit’s firmware via the network Updating the unit’s firmware via the network New firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. If the unit is connected to the Internet, you can download the firmware via the network and update it. Notes • Do not operate the unit or disconnect the power cable or network cable during firmware update. Firmware update takes about 20 minutes or more (depending on your Internet connection speed).
ADDITIONAL INFORMATION Troubleshooting Troubleshooting Refer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, set this unit to standby mode, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■ General Problem This unit fails to turn on. No sound The protection circuitry has been activated three times consecutively.
Troubleshooting Problem Cause Remedy See page There is a lack of bass and no ambience. The + and – wires are connected in reverse at the amplifier or the speakers. Connect the speaker wires to the correct + and – phase. 10 A “humming” sound can be heard. Incorrect cable connections. Connect the audio plugs firmly. If the problem persists, the cables may be defective. 10 No connection from the turntable to the GND terminal. Make the GND connection between the turntable and this unit.
Troubleshooting ■ Tuner Problem FM FM/ AM AM Cause Remedy See page FM stereo reception is noisy. The particular characteristics of the FM stereo broadcasts being received may cause this problem when the transmitter is too far away or the antenna input is poor. Check the antenna connections. Try using a high-quality directional FM antenna. 12 Switch to monaural mode. 17 There is distortion, and clear reception cannot be obtained even with a good FM antenna. There is multipath interference.
Troubleshooting ■ USB and network Problem Cause Remedy See page The USB device is not connected to the USB jack securely. Turn off the unit, reconnect your USB device, and turn the unit on again. The file system of the USB device is not FAT16 or FAT32. Use a USB device with FAT16 or FAT32 format. Folders and files in the USB device cannot be viewed. The data in the USB device is protected by the encryption. Use a USB device without an encryption function. The network feature does not function.
Troubleshooting ■ Remote control Problem The remote control does not work nor function properly. Remedy See page The remote control will function within a maximum range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees offaxis from the front panel. 9 Cause Wrong distance or angle. Direct sunlight or lighting (from an inverter type of fluorescent lamp, etc.) is striking the remote control sensor of this unit. Reposition this unit. The batteries are weak. Replace all batteries.
Error indications on the front display Error indications on the front display Message Cause Remedy Access denied Access to the PC is denied. Configure the sharing settings and select the unit as a device to which music contents are shared (p.24). Access error The unit cannot access the USB device. Turn off the unit and reconnect your USB device. If the problem persists, try another USB device. The unit cannot access the iPod. Turn off the iPod and turn it on again.
Trademarks Trademarks “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Specifications Specifications AUDIO SECTION FM SECTION • Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 ) ......................... 80W + 80W • Dynamic power per channel (IHF) (8/6/4/2 )....................................................... 105/125/150/178 W • Maximum power per channel [Europe model only] (1 kHz, 0.7% THD, 4 )...................................................... 105 W • IEC power [Europe model only] (1 kHz, 0.04% THD, 8 ) .... 84 W • Power band width (0.
Index Index A ADVANCED SETUP menu.......................................... 37 AirPlay........................................................................... 27 AM antenna connection ................................................. 12 AM radio listening ......................................................... 17 Audio device connection ............................................... 10 Audio file format (PC/NAS).......................................... 24 Audio file format (USB storage device) .....
Index Network Update (Network Setup, SETUP menu)......... 36 NewFwAvailable........................................................... 42 NOW PLAYING key (Internet radio)........................... 26 NOW PLAYING key (iPod) ......................................... 20 NOW PLAYING key (Pandora) ................................... 30 NOW PLAYING key (PC/NAS)................................... 25 NOW PLAYING key (USB storage device)................. 22 Numeric key .............................................
Français Précautions concernant la sécurité PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Précautions concernant la sécurité Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis) 1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL ! Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la FCC, d’utiliser ce produit.
ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. 1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l’humidité et du froid.
Table des matières Fonctionnalités utiles.................................................. 2 Accessoires fournis ..................................................... 3 Commandes et fonctions ............................................ 4 PRÉPARATIONS Raccordements.......................................................... 10 OPÉRATIONS DE BASE Lecture....................................................................... 14 Lecture d’une source....................................................
INTRODUCTION Fonctionnalités utiles Fonctionnalités utiles Cet appareil vous permet d’effectuer les opérations suivantes : Lire de la musique sur votre iPod et vos dispositifs USB ➡ p.20, 22 Lire de la musique de sources réseau (PC/NAS, AirPlay) ➡ p.24, 27 Écouter des services de contenu sur réseau ➡ p.26, 28 Écouter des stations de radio FM et AM ➡ p.17 Rehausser les graves en branchant un caisson de graves ➡ p.10 Configurer l’impédance des enceintes ➡ p.
Accessoires fournis Accessoires fournis Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.
Commandes et fonctions Commandes et fonctions Panneau avant 12 3 C D 4 5 6 7 8 9 E F G H 1 A (alimentation) Met l’unité sous ou hors tension (veille). Remarque En mode veille, cet appareil consomme une faible quantité de courant pour recevoir les signaux infrarouges de la télécommande. 2 Témoin d’alimentation S’allume comme suit : Fortement éclairé : alimentation activée Faiblement éclairé : mode veille 3 Capteur de la télécommande Reçoit les signaux infrarouges émis par la télécommande.
Commandes et fonctions F Sélecteur INPUT Sélectionne la source d’entrée que vous souhaitez écouter. INTRODUCTION G Commande BASS Augmente ou réduit la réponse dans les basses fréquences. La position centrale produit une réponse plate (p.15). H Commande TREBLE Augmente ou réduit la réponse dans les hautes fréquences. La position centrale produit une réponse plate (p.15).
Commandes et fonctions Afficheur de la face avant 1 2 3 4 5 SLEEP STEREO TUNED 8 1 Affichage des informations Affiche le statut actuel (nom d’entrée et nom du mode sonore par exemple). Vous pouvez changer les informations affichées en appuyant sur DISPLAY (p.32). 2 STEREO S’allume lorsque l’unité reçoit un signal stéréo provenant d’une radio FM. 3 TUNED S’allume lorsque l’unité reçoit un signal provenant d’une station de radio FM/AM.
Commandes et et fonctions fonctions Commandes Panneau arrière 9 2 3 : A 4 5 6 7 8 INTRODUCTION 1 B 1 Prises PHONO Pour le raccordement à un tourne-disque (p.10). 2 Prises OPTICAL 1-2 Pour le raccordement à des composants audio dotés d’une sortie numérique optique (p.10). 3 Bornes ANTENNA Pour le raccordement à des antennes FM et AM (p.12). 4 Prises COAXIAL 1-2 Pour le raccordement à des composants audio dotés d’une sortie numérique coaxiale (p.10).
Commandes et fonctions Télécommande Cette section décrit la fonction de chaque touche de la télécommande utilisée pour commander cet appareil ou d’autres composants fabriqués par Yamaha ou d’autres fabricants. 1 2 3 4 5 6 7 8 CODE SET SOURCE RECEIVER E SLEEP SPEAKERS ID DIMMER A B COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET FM AM PRESET TUNING F SHUFFLE : A REPEAT HOME NOW PLAYING SETUP OPTION 8 Touches radio Contrôlent la radio FM/AM (p.17).
Commandes et fonctions Utilisation des télécommandes ■ Installation des piles INTRODUCTION Piles AAA, R03, UM-4 ■ Portée de la télécommande Les télécommandes émettent un faisceau infrarouge directionnel. Veillez à diriger les télécommandes directement vers le capteur de télécommande situé sur le panneau avant de cet appareil.
PRÉPARATIONS Raccordements Raccordements Raccordement des enceintes et des composants source ATTENTION • Ne raccordez pas cet appareil ou d’autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas établies. • Toutes les connexions doivent être correctes : L (gauche) à L, R (droite) à R, « + » à « + » et « – » à « – ».
Raccordements Raccordements des enceintes ■ Réglage de l’impédance des enceintes ■ Raccordement via une fiche banane Serrez le bouton et insérez la fiche banane dans l’extrémité de la borne correspondante. L’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lorsque vous raccordez des enceintes 4 à 6 ohms, réglez l’impédance d’enceinte sur « 4 MIN ». Avant de raccorder les enceintes, raccordez le câble d’alimentation à une prise secteur.
Raccordements Raccordement des antennes FM et AM Des antennes pour la réception d’émissions FM et AM sont incluses avec cet appareil. En général, ces antennes devraient fournir un signal d’une puissance suffisante. Branchez correctement chaque antenne sur les bornes prévues à cet effet. Remarque Si la réception devait être mauvaise, installez une antenne extérieure. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez consulter un revendeur ou service après-vente Yamaha.
Raccordements Raccordement à un réseau Vous pouvez écouter la radio Internet ou lire des fichiers de musique stockés sur des serveurs multimédias, de type PC et « Network Attached Storage » (NAS), sur l’unité. Raccordez l’unité à votre routeur au moyen d’un câble de réseau STP (câble droit CAT-5 ou supérieur) disponible dans le commerce.
OPÉRATIONS DE BASE Lecture Lecture ATTENTION Soyez extrêmement attentif lorsque vous lisez des CD codés en DTS. Si vous lisez un CD codé en DTS sur un lecteur de CD qui ne prend pas en charge le DTS, vous n’entendrez que du bruit. Celui-ci peut endommager vos enceintes. Vérifiez si votre lecteur de CD prend en charge les CD codés en DTS. Vérifiez également le niveau sonore de votre lecteur de CD avant de lire un CD codé en DTS. Lecture d’une source A (alimentation) 4 Lisez la source.
Lecture ■ Réglage des commandes BASS et TREBLE ■ Réglage de la commande LOUDNESS LOUDNESS TREBLE BASS Les commandes BASS et TREBLE permettent de régler la réponse dans les hautes et les basses fréquences. La position centrale produit une réponse plate. TREBLE Si vous estimez qu’il n’y a pas assez d’aigus (son de haute fréquence), tournez dans le sens horaire pour les accentuer. Si vous estimez qu’il y a trop d’aigus, tournez dans le sens antihoraire pour les atténuer.
Lecture Utilisation de la minuterie de veille Cette fonction permet de mettre automatiquement l’appareil en mode veille après un certain laps de temps. La minuterie de veille est utile lorsque vous allez vous coucher alors que l’appareil lit ou enregistre une source. CODE SET SOURCE RECEIVER RECEIVER A SLEEP SLEEP SPEAKERS ID DIMMER A B COAX1 COAX2 OPT1 OPT2 LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET Remarque La minuterie de veille ne peut être réglée qu’au moyen de la télécommande.
Écoute d’émission FM/AM Écoute d’émission FM/AM Remarques Syntonisation FM/AM TUNER LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET FM AM PRESET TUNING FM AM TUNING H / I MEMORY SHUFFLE REPEAT MODE MODE NOW PLAYING HOME y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 ENT TV VOL TV CH Lorsque la réception du signal de la station de radio FM est instable, le passage en mono peut l’améliorer.
Écoute d’émission FM/AM Syntonisation automatique (uniquement pour les stations FM) Vous pouvez utiliser la fonction de mise en mémoire automatique de stations pour présélectionner automatiquement des stations FM. Cette fonction permet à l’appareil de s’accorder automatiquement sur des stations FM dont le signal est puissant et de stocker dans l’ordre jusqu’à 40 de ces stations. Vous pouvez alors facilement rappeler n’importe quelle station présélectionnée en choisissant son numéro de présélection.
Écoute d’émission FM/AM Rappel d’une station présélectionnée Effacement d’une station présélectionnée Vous pouvez rappeler des stations présélectionnées qui ont été mises en mémoire à l’aide de la fonction de mise en mémoire automatique de stations ou de mise en mémoire manuelle de stations. LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET FM AM PRESET TUNING Effacez les stations radio enregistrées sur les numéros de présélection.
Lecture de musique sur un iPod Lecture de musique sur un iPod Grâce au câble USB fourni avec l’iPod, vous pouvez lire la musique qu’il contient sur l’unité. Remarque L’iPod peut ne pas être détecté par l’unité. Certaines fonctions risquent de ne pas être compatibles selon le modèle ou la version du logiciel de l’iPod. Lecture du contenu d’un iPod Suivez la procédure ci-après pour utiliser le contenu de l’iPod et démarrer la lecture.
Lecture de musique sur un iPod Utilisez les touches de télécommande suivantes pour contrôler la lecture. ■ Réglages pour une lecture aléatoire/ répétée Vous pouvez configurer les réglages de lecture aléatoire/ répétée de votre iPod. Touches d’opération d’appareil externe Fonction 1 p Reprend la lecture après la pause. s Arrête la lecture. e Arrête temporairement la lecture. b Si la source d’entrée correspond à « USB », appuyez sur REPEAT ou SHUFFLE pour choisir le mode de lecture.
Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif de stockage USB. Reportez-vous au mode d’emploi du dispositif de stockage USB pour plus d’informations. L’unité prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB (format FAT16 ou FAT32).
Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB y • Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN. • Vous pouvez changer les informations de lecture affichées sur l’afficheur de la face avant en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY (p.32). • Si vous choisissez un fichier non compatible avec l’appareil, s’affiche au-dessus du nom de fichier. Utilisez les touches de télécommande suivantes pour contrôler la lecture.
Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre PC ou sur un système de stockage NAS compatible DLNA. Remarques • Pour utiliser cette fonction, l’unité et votre PC doivent être raccordés au même routeur (p.13). Vous pouvez vérifier que les paramètres réseau (tels que l’adresse IP) sont correctement attribués à l’unité dans l’option « Information » (p.
Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) Utilisez les touches de télécommande suivantes pour contrôler la lecture. Playback of PC music contents Suivez la procédure ci-après pour utiliser le contenu musical du PC et démarrer la lecture. Touches d’opération d’appareil externe Remarque Le signe « _ » (trait de soulignement) s’affiche à la place des caractères non pris en charge par l’unité.
Écoute de la radio Internet Écoute de la radio Internet Vous pouvez écouter les stations de radio Internet du monde entier. y Remarques • Pour utiliser cette fonction, l’unité doit être raccordée à Internet (p.13). Vous pouvez vérifier que les paramètres réseau (tels que l’adresse IP) sont correctement attribués à l’unité dans l’option « Information » (p.35) du menu « SETUP ». • Il se peut que vous ne puissiez pas recevoir certaines stations radio Internet.
Lecture de musique issue d’iTunes ou d’un iPod via un réseau (AirPlay) Lecture de musique issue d’iTunes ou d’un iPod via un réseau (AirPlay) La fonction AirPlay vous permet de lire de la musique issue d’iTunes ou d’un iPod sur l’unité via un réseau. PC iTunes L’unité Démarre la lecture depuis iTunes ou l’iPod Router La lecture démarre iPod Remarque AirPlay est compatible avec les iPhone, iPad et iPod touch dotés du système iOS 4.3.
Écoute du service Pandora Écoute du service Pandora Le service Pandora est uniquement disponible aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Pandora est un service de radio Internet personnalisé et gratuit, qui vous propose exclusivement la musique que vous aimez. Il vous suffit d’entrer le nom de vos artistes ou plages préférés : Pandora concocte pour vous une liste de morceaux taillée sur mesure pour vos préférences musicales.
Écoute du service Pandora Si vous sélectionnez « Activation » à l’étape 2 a Prenez note de l’adresse Internet et du code actif 2 Appuyez sur OPTION. 3 Utilisez les touches de curseur (B / C) pour sélectionner « Create Station » et appuyez sur ENTER. 4 Utilisez les touches de curseur pour entrer le nom d’un artiste ou d’une plage (le nom entier ou une partie du nom) et appuyez sur ENTER. apparaissant sur l’afficheur de la face avant. VOL. SP A http://www.
Écoute du service Pandora Écoute de stations Pandora 3 Si vous avez créé des stations Pandora, effectuez la procédure ci-dessous pour sélectionner la station Pandora que vous voulez écouter. LINE1 LINE2 LINE3 PHONO TUNER CD USB NET FM AM PRESET TUNING Si nécessaire, effectuez la procédure suivante. Pour évaluer une plage a Quand les informations de lecture sont affichées, appuyez sur OPTION. b Utilisez les touches de curseur (B / C) pour sélectionner « RateThisTrack » et appuyez sur ENTER.
Écoute du service Pandora Suppression de stations Pandora La procédure suivante décrit la suppression d’une station Pandora que vous avez créée. SHUFFLE HOME REPEAT MODE HOME NOW PLAYING SETUP OPTION Modification de comptes Pandora Vous pouvez enregistrer jusqu’à 8 comptes Pandora sur l’appareil. Effectuez la procédure ci-dessous pour ajouter ou supprimer des comptes Pandora ou pour passer d’un compte Pandora à un autre.
Changement des informations présentées sur l’afficheur de la face avant Changement des informations présentées sur l’afficheur de la face avant Si vous avez sélectionné une source USB ou une source réseau comme source d’entrée, vous pouvez changer les informations de lecture présentes sur l’afficheur de la face avant. HOME NOW PLAYING SETUP OPTION ENTER VOLUME RETURN DISPLAY DISPLAY TOP MENU 1 POP-UP MENU MUTE Appuyez sur DISPLAY.
OPÉRATIONS AVANCÉES Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu OPTION) Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu OPTION) Vous pouvez configurer des réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture. Ce menu permet de configurer facilement les paramètres durant la lecture.
Configuration des diverses fonctions (menu SETUP) Configuration des diverses fonctions (menu SETUP) Ce menu permet de régler les divers paramètres de l’appareil. HOME NOW PLAYING SETUP OPTION Éléments de menu SETUP SETUP Touches de curseur ENTER RETURN ENTER DISPLAY TOP MENU 1 Élément de menu VOLUME Affiche les informations réseau sur l’unité. 35 IP Address Configure les paramètres du réseau (tels que l’adresse IP).
Configuration des diverses fonctions (menu SETUP) Network Setup 4 Utilisez les touches de curseur (B / C) ou les touches numériques pour modifier une valeur. 5 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. Configure les réglages de réseau. ■ Information Affiche les informations réseau sur l’unité. NewFwAvailable S’affiche si une mise à jour du microprogramme de cet appareil est disponible (p.42).
Configuration des diverses fonctions (menu SETUP) ■ Network Name Modifie le nom du réseau (nom de l’unité du réseau) affiché sur les autres périphériques réseau. 1 Sélectionnez « Network Name ». VOL. SP A Network Name 2 Appuyez sur ENTER pour accéder à l’écran de modification du nom. VOL. SP A R-N500 XXXXXX Nom du réseau 3 Utilisez les touches de curseur (D / E) pour sélectionner le caractère à modifier et (B / C) pour sélectionner un caractère.
Configuration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP) Configuration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP) Configurez les paramètres du système de l’unité à l’aide de l’afficheur de la face avant. Modification du réglage de l’impédance des enceintes (SP IMP.) 1 Mettez l’appareil hors tension. 2 Tout en appuyant RETURN sur le panneau avant et en maintenant cette pression, appuyez sur A (alimentation). A (alimentation) RETURN SP IMP.
Configuration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP) Restauration des réglages par défaut (INIT) Vérification de la version du microprogramme (VERSION) INIT CANCEL VERSION xx.xx Restaure les réglages par défaut de l’unité. Choix ALL Restaure les réglages par défaut de l’unité. CANCEL Ne procède pas à l’initialisation.
Commande d’appareils externes avec la télécommande Commande d’appareils externes avec la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande de l’unité pour contrôler les appareils externes de type lecteurs de CD si vous avez enregistré le code de télécommande de l’appareil externe. Remarques • Il est impossible de commander un appareil externe non équipé d’un détecteur de télécommande. • Vérifiez que le code de la télécommande de l’appareil externe est réglé sur « ID1 ».
Commande d’appareils externes avec la télécommande Enregistrement des codes de télécommande pour des appareils de lecture Vous pouvez utiliser la télécommande de l’unité pour faire fonctionner des appareils de lecture si vous avez enregistré leur code. Vous pouvez également utiliser les touches de sélection d’entrée auxquelles des codes de télécommande sont attribués pour changer les appareils de lecture contrôlés par la télécommande.
Commande d’appareils externes avec la télécommande Réinitialisation des codes de télécommande Vous pouvez initialiser les codes de télécommande assignés à chaque touche de sélection d’entrée et retrouver les assignations d’usine.
Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des améliorations du produit seront publiés le cas échéant. Si l’unité est connectée à Internet, vous pouvez télécharger le microprogramme via le réseau et le mettre à jour. Remarques • N’utilisez pas l’unité et ne déconnectez pas le câble d’alimentation ou le câble réseau lors de la mise à jour du microprogramme.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Guide de dépannage Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si le problème que vous rencontrez n’est pas mentionné ci-dessous, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil en mode veille, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.
Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Actions correctives Voir la page Les raccordements des câbles sont incorrects. Raccordez correctement les câbles. Si l’anomalie persiste, il se peut que les câbles soient défectueux. 10 Réglage incorrect de la commande BALANCE. Réglez la commande BALANCE sur la position appropriée. 15 Basses insuffisantes et absence d’ambiance. Les fils + et – sont inversés sur l’amplificateur ou les enceintes.
Guide de dépannage ■ Syntoniseur Anomalies FM/ AM Vérifiez les raccordements de l’antenne. Essayez d’utiliser une antenne FM directionnelle de bonne qualité. La réception FM est mauvaise, même avec une antenne de bonne qualité. L’appareil est soumis aux effets de trajets multiples. Essayez de changer la position de l’antenne pour supprimer les trajets multiples. Il n’est pas possible d’effectuer la syntonisation automatique sur la station désirée. Le signal capté est trop faible.
Guide de dépannage ■ USB et réseau Causes possibles L’unité ne détecte pas le dispositif USB. Le dispositif USB n’est pas correctement raccordé à la prise USB. Mettez l’unité hors tension, rebranchez votre dispositif USB et remettez l’unité sous tension. — Le système de fichiers du dispositif USB n’est pas au format FAT16 ou FAT32. Utilisez un dispositif USB au format FAT16 ou FAT32. — Impossible d’afficher les dossiers et fichiers du dispositif USB.
Guide de dépannage ■ Télécommande Anomalies La télécommande ne fonctionne pas correctement. Causes possibles Distance ou angle incorrect. Actions correctives Voir la page La télécommande fonctionne jusqu’à une portée de 6 m et à un angle de 30 degrés maximum par rapport au panneau avant. 9 Les rayons directs du soleil ou un éclairage direct (provenant d’une lampe fluorescente à changement de fréquence, etc.) frappent le capteur de télécommande de cet appareil. Repositionnez cet appareil.
Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant Message Causes possibles Actions correctives Access denied L’accès au PC est refusé. Configurez les paramètres de partage et sélectionnez l’unité comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partagés (p.24). Access error L’unité ne parvient pas à accéder au dispositif USB. Mettez l’unité hors tension et rebranchez votre dispositif USB.
Marques commerciales Marques commerciales « Made for iPod », « Made for iPhone », et « Made for iPad » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se raccorder spécifiquement à un iPod, un iPhone ou un iPad et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et à la réglementation en vigueur.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SECTION AUDIO SECTION FM • Puissance de sortie minimum efficace (20 Hz à 20 kHz, 0,04% DHT, 8 ) ........................... 80W + 80W • Puissance dynamique par canal (IHF) (8/6/4/2 )....................................................... 105/125/150/178 W • Puissance maximale par canal [Modèle pour l’Europe uniquement] (1 kHz, 0,7% DHT, 4 ) ....................................................
Index Index A Afficheur de la face avant, changement d’informations............................................................ AirPlay........................................................................... Aléatoire (PC/NAS)....................................................... AM, écoute d’émissions ................................................ Antenne AM, raccordement........................................... Antenne FM, raccordement ...........................................
Index Network Update (Network Setup, menu SETUP)......... 36 NewFwAvailable........................................................... 42 NOW PLAYING key (PC/NAS)................................... 25 P Pandora, compte ...................................................... 28, 31 Pandora, écoute du service ...................................... 28, 30 Pandora, gestion des stations......................................... 31 Panneau arrière (noms des pièces et fonctions)...............
❚ Information about software ❚ Information sur le logiciel This product uses the following free software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated below. ■ About ASN.1 object dumping code ASN.1 object dumping code, copyright Peter Gutmann , based on ASN.1 dump program by David Kemp , with contributions from various people including Matthew Hamrick , Bruno Couillard
The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided “AS IS”, and you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
LIST OF REMOTE CONTROL CODES LISTE DES CODES DE COMMANDE TV A.R.
Fujitsu Siemens 0504, 0505, 0507, 0510, 0511 Funai 0051, 0058, 0059, 0112, 0113, 0115, 0118, 0119, 0179, 0337, 0488, 0489 Futuretech 0058, 0179 Galaxi 0320, 0351 Galaxis 0161, 0320 Gateway 0176, 0177, 0241 GBC 0323, 0343, 0344 GE 0008, 0021, 0023, 0026, 0027, 0031, 0034, 0049, 0052, 0056, 0209 Geant Casino 0321 GEC 0282, 0320, 0342, 0347, 0349, 0350 Geloso 0323, 0343, 0346 General Technic 0323, 0343 Genexxa 0320, 0340, 0347, 0350 GFM 0128, 0227 Giant 0282 Gibralter 0008, 0030, 0050, 0062 GoldHand 0277 Goldl
Neckermann NEI Net-TV Neufunk New Tech New World NewTech Nicamagic Nikkai Nikko Nobliko Nokia Norcent Nordic Nordmende Nordvision Novatronic Oceanic Okano Olevia ONCEAS Onwa Opera Oppo Optimus Optoma Optonica Orbit Orion Orline Osaki Oso Otto Versand Pael Palladium Palsonic Panama Panasonic Panavision Pathe Cinema Pausa Penney Perdio Perfekt Philco Philharmonic 0161, 0282, 0320, 0339, 0342, 0346, 0349, 0350, 0351 0320, 0349, 0350 0176 0320, 0323 0343, 0350 0340 0282, 0320, 0323 0277, 0342 0277, 0282
Supra Supre-Macy Supreme Susumu Sutron SVA Sydney Sylvania 0323, 0343 0057 0055, 0107 0340 0323, 0343 0151 0277, 0282, 0342 0008, 0009, 0010, 0011, 0013, 0026, 0048, 0050, 0051, 0128, 0227, 0253 Symphonic 0051, 0058, 0062, 0128, 0179, 0215 Syntax 0199 Syntax-Brillian 0199 Sysline 0349 Sytong 0277 Tandy 0178, 0282, 0336, 0340, 0342, 0347 Tashiko 0277, 0282, 0342, 0344, 0346 Tatung 0052, 0177, 0282, 0320, 0342, 0349, 0350 TCM 0337, 0343 TCL 0400, 0401, 0403, 0406, 0494 Teac 0282, 0320, 0400 Tec 0282, 0323, 0
Hewlett Packard 1016 Hinari 1008, 1009, 1024, 1029 Hisawa 1024 Hitachi 1011, 1026, 1027, 1028, 1046, 1062 HNS 1110 Howard Computers 1016 HP 1016 HTS 1018 Hughes 1111, 1113, 1122 Hughes Network Systems 1110, 1116 Humax 1012, 1110, 1113 Hush 1016 Hypson 1008, 1009, 1024, 1029 iBUYPOWER 1016 Impego 1030 Imperial 1026 Inno Hit 1008, 1009, 1025, 1028, 1029, 1030 Innovation 1024 Instant Replay 1068 Interbuy 1008, 1031 Interfunk 1028 Intervision 1009, 1026 Irradio 1008, 1029, 1031 ITT 1027 ITV 1009, 1025, 1031 JC
Alba 2064, 2165, 2186, 2337, 2346 Alco 2149 Alize 2361 Allegro 2133 Amitech 2362 Amphion MediaWorks 2195 AMW 2195, 2363 Apex 2030, 2124, 2125, 2126, 2127, 2130, 2131 Apple 2241 Arrgo 2138 Asono 2364 Aspire 2152, 2222 Astar 2240 ATACOM 2364 Audiovox 2061, 2149 Avious 2367 Awa 2363 Axion 2249 Bang & Olufsen 2128 Baze 2367 BBK 2364 Bellagio 2363 Best Buy 2359 Blaupunkt 2131 Blue Parade 2157 Boghe 2382 Brainwave 2362 Brandt 2148, 2188 Broksonic 2145, 2146 Bush 2064, 2110, 2170, 2268, 2290, 2346, 2358, 2367, 23
Sansui Sanyo ScanMagic Schaub Lorenz Schneider Scientific Labs Scott Seeltech SEG Sharp Shinsonic Sigmatek Silva Singer Skymaster Skyworth Slim Art SM Electronic Sonic Blue Sontech Sony Soundmaster Soundmax Spectra Spectroniq Standard Star Cluster Starmedia Sungale Sunkai Superscan Supervision Sylvania Symphonic Synn T.D.E.
Proscan 3066, 3093 Pulsar 3122 PVP Stereo Visual Matrix 3018 Quasar 3122 RadioShack 3123, 3127 RCA 3030, 3031, 3087, 3118 Realistic 3070 Recoton 3126 Regal 3078 Regency 3075 Rembrandt 3066 Runco 3122 Sagem 3101 Samsung 3069, 3089, 3114, 3120 SAT 3098 Scientific Atlanta 3000, 3001, 3002, 3003, 3006, 3028, 3029, 3081, 3086, 3089, 3094, 3095, 3108 Signal 3072, 3123 Signature 3066 Sony 3092, 3125 Sprucer 3118 Standard Component 3115 Starcom 3017, 3072, 3119, 3123 Stargate 3072, 3123 Starquest 3072, 3123 Superca
Macab Magnavox Manata Manhattan 4052 4127, 4101 4031, 4216, 4217 4006, 4010, 4048, 4216 Marantz 4055 Mascom 4010 Maspro 4006, 4217 Matsui 4216 Max 4219 Mediabox 4213 Mediamarkt 4011 Mediasat 4009, 4213, 4218 Medion 4008, 4024, 4217 Medison 4217 Mega 4053, 4055 Memorex 4127 Metronic 4001, 4004, 4005, 4010, 4028, 4031, 4217 Metz 4015 Micro electronic 4217, 4218, 4219 Micro Technology 4217 MicroGem 4106 Micromaxx 4008, 4024 Microstar 4008 Microtec 4217 Minerva 4015 Mitsubishi 4006, 4015, 4202 Mitsumi 4054 Mor
_R-N500_UC_cv.
