User Manual
Table Of Contents
- Deutsch
- VORSICHTSMAẞNAHMEN
- INHALTSVERZEICHNIS
- NÜTZLICHE MERKMALE
- MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
- BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- WIEDERGABE
- MUSIK VON EINEM Bluetooth®-GERÄT WIEDERGEBEN
- FM-/AM-SENDER ABSTIMMEN (R-S202)
- FM-SENDER ABSTIMMEN (R-S202D)
- DAB-RADIO HÖREN (R-S202D)
- OPTIONENMENÜS DER EINGANGSQUELLEN EINSTELLEN
- STÖRUNGSSUCHE
- TECHNISCHE DATEN
- Svenska
- FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
- INNEHÅLL
- ANVÄNDBARA FUNKTIONER
- MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
- KONTROLLREGLAGE OCH FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR
- UPPSPELNING
- LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN Bluetooth® APPARAT
- FM/AM INSTÄLLNING (R-S202)
- FM INSTÄLLNING (R-S202D)
- Lyssna på DAB-radio (R-S202D)
- STÄLLA IN OPTION-MENYN FÖR VARJE INGÅNGSKÄLLA
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- Italiano
- PRECAUZIONI
- INDICE
- FUNZIONI UTILI
- ACCESSORI IN DOTAZIONE
- CONTROLLI E FUNZIONI
- COLLEGAMENTI
- RIPRODUZIONE
- ASCOLTO DI MUSICA DAL DISPOSITIVO Bluetooth®
- SINTONIZZAZIONE FM/AM (R-S202)
- SINTONIZZAZIONE FM (R-S202D)
- ASCOLTO DELLA RADIO DAB (R-S202D)
- IMPOSTAZIONE DEL MENU DELLE OPZIONI PER CIASCUNA SORGENTE IN INGRESSO
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- CARATTERISTICHE TECNICHE
- Nederlands
- VOORZICHTIG
- INHOUD
- NUTTIGE FUNCTIES
- MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
- REGELAARS EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- AFSPELEN
- MUZIEK VAN UW Bluetooth®-APPARAAT BELUISTEREN
- FM/AM AFSTEMMEN (R-S202)
- FM AFSTEMMEN (R-S202D)
- NAAR DAB-RADIO LUISTEREN (R-S202D)
- HET OPTIEMENU INSTELLEN VOOR INVOERBRONNEN
- VERHELPEN VAN STORINGEN
- SPECIFICATIES
- Русский
- ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- СОДЕРЖАНИЕ
- ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ
- ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЯ
- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
- ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА Bluetooth®
- НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM (R-S202)
- НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM (R-S202D)
- ПРОСЛУШИВАНИЕ DAB-РАДИО (R-S202D)
- НАСТРОЙКА МЕНЮ OPTION ДЛЯ КАЖДОГО ИСТОЧНИКА ВХОДНОГО СИГНАЛА
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Italiano
1 It
FUNZIONI UTILI .................................................... 1
ACCESSORI IN DOTAZIONE............................... 1
CONTROLLI E FUNZIONI.................................... 2
Pannello anteriore ......................................................... 2
Display del pannello anteriore...................................... 4
Pannello posteriore ....................................................... 5
Telecomando ................................................................ 6
Uso del telecomando .................................................... 8
COLLEGAMENTI ................................................... 9
Collegamento di diffusori e componenti sorgenti ........ 9
Collegamento delle antenne FM/AM (R-S202) ......... 11
Collegamento delle antenne DAB/FM (R-S202D) .... 11
Collegamento del cavo di alimentazione.................... 11
RIPRODUZIONE ................................................... 12
Riproduzione di una sorgente..................................... 12
Utilizzo del timer di spegnimento .............................. 12
ASCOLTO DI MUSICA DAL DISPOSITIVO
Bluetooth
®
................................................................13
Riproduzione dal dispositivo Bluetooth ..................... 13
Collegamento di un dispositivo già sincronizzato
via Bluetooth .......................................................... 14
Terminare un collegamento Bluetooth ....................... 14
SINTONIZZAZIONE FM/AM (R-S202) ..............15
Uso delle funzioni relative alle preselezioni .............. 15
Ricezione di informazioni Radio Data System
(solo per modello per l’Europa) ............................. 19
SINTONIZZAZIONE FM (R-S202D) ...................20
Uso delle funzioni relative alle preselezioni .............. 20
Ricezione di informazioni Radio Data System
(solo per modelli per il Regno Unito e l’Europa)... 24
ASCOLTO DELLA RADIO DAB (R-S202D) ......25
Preparazione della sintonizzazione DAB ................... 25
Selezionare una stazione radiofonica DAB per la
ricezione ................................................................. 25
Uso delle funzioni relative alle preselezioni .............. 26
Visualizzazione delle informazioni DAB................... 28
Verifica della forza del segnale di ciascun canale
DAB ....................................................................... 29
IMPOSTAZIONE DEL MENU DELLE
OPZIONI PER CIASCUNA SORGENTE IN
INGRESSO...............................................................30
Voci del menu delle opzioni....................................... 30
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................31
CARATTERISTICHE TECNICHE......................35
■ Informazioni sul presente manuale
• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.
• Le istruzioni nel presente manuale descrivono il funzionamento della presente unità mediante il telecomando in dotazione. È anche
possibile utilizzare i pulsanti o le manopole sul pannello anteriore, qualora abbiano nomi identici o simili a quelli sul telecomando.
• La radio AM è disponibile solo sul modello R-S202.
Con questa unità è possibile:
◆ Ascoltare un suono chiaro e pulito via wireless grazie
alla tecnologia Bluetooth (vedere a pagina 13).
◆ (R-S202) Ascoltare stazioni radio FM e AM
(vedere a pagina 15).
◆ (R-S202D) Ascoltare stazioni radio FM e DAB
(vedere alle pagine 20, 25).
◆ Utilizzare il telecomando della presente unità per far
funzionare un lettore CD Yamaha (vedere a pagina 7).
◆ Risparmiare energia utilizzando la funzione AUTO
POWER STANDBY (vedere a pagina 30).
Verificare che la confezione contenga tutti i componenti seguenti.
INDICE
FUNZIONI UTILI
ACCESSORI IN DOTAZIONE
Telecomando Antenna AM (R-S202)
Batterie (x2)
(AA, R6, UM-3)
Antenna FM (R-S202)
*
Uno dei modelli indicati sopra viene fornito in
dotazione, a seconda dell’area geografica di acquisto.
Antenna DAB/FM (R-S202D)