User Manual
Table Of Contents
- Deutsch
- VORSICHTSMAẞNAHMEN
- INHALTSVERZEICHNIS
- NÜTZLICHE MERKMALE
- MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
- BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- WIEDERGABE
- MUSIK VON EINEM Bluetooth®-GERÄT WIEDERGEBEN
- FM-/AM-SENDER ABSTIMMEN (R-S202)
- FM-SENDER ABSTIMMEN (R-S202D)
- DAB-RADIO HÖREN (R-S202D)
- OPTIONENMENÜS DER EINGANGSQUELLEN EINSTELLEN
- STÖRUNGSSUCHE
- TECHNISCHE DATEN
- Svenska
- FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
- INNEHÅLL
- ANVÄNDBARA FUNKTIONER
- MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
- KONTROLLREGLAGE OCH FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR
- UPPSPELNING
- LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN Bluetooth® APPARAT
- FM/AM INSTÄLLNING (R-S202)
- FM INSTÄLLNING (R-S202D)
- Lyssna på DAB-radio (R-S202D)
- STÄLLA IN OPTION-MENYN FÖR VARJE INGÅNGSKÄLLA
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- Italiano
- PRECAUZIONI
- INDICE
- FUNZIONI UTILI
- ACCESSORI IN DOTAZIONE
- CONTROLLI E FUNZIONI
- COLLEGAMENTI
- RIPRODUZIONE
- ASCOLTO DI MUSICA DAL DISPOSITIVO Bluetooth®
- SINTONIZZAZIONE FM/AM (R-S202)
- SINTONIZZAZIONE FM (R-S202D)
- ASCOLTO DELLA RADIO DAB (R-S202D)
- IMPOSTAZIONE DEL MENU DELLE OPZIONI PER CIASCUNA SORGENTE IN INGRESSO
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- CARATTERISTICHE TECNICHE
- Nederlands
- VOORZICHTIG
- INHOUD
- NUTTIGE FUNCTIES
- MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
- REGELAARS EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- AFSPELEN
- MUZIEK VAN UW Bluetooth®-APPARAAT BELUISTEREN
- FM/AM AFSTEMMEN (R-S202)
- FM AFSTEMMEN (R-S202D)
- NAAR DAB-RADIO LUISTEREN (R-S202D)
- HET OPTIEMENU INSTELLEN VOOR INVOERBRONNEN
- VERHELPEN VAN STORINGEN
- SPECIFICATIES
- Русский
- ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- СОДЕРЖАНИЕ
- ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ
- ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЯ
- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
- ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА Bluetooth®
- НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM (R-S202)
- НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM (R-S202D)
- ПРОСЛУШИВАНИЕ DAB-РАДИО (R-S202D)
- НАСТРОЙКА МЕНЮ OPTION ДЛЯ КАЖДОГО ИСТОЧНИКА ВХОДНОГО СИГНАЛА
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Italiano
ii It
• Non mettere le batterie in tasca o in una borsa, né lasciarle a contatto
con altri oggetti in metallo.
In caso contrario, le batterie potrebbero entrare in cortocircuito con
conseguenti esplosioni o fuoriuscite di liquido, che potrebbero a loro
volta causare incendi, perdita della vista o lesioni.
• Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo
prolungato o se le batterie sono completamente scariche, rimuovere le
batterie dal telecomando.
In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite di liquido e
conseguentemente perdita della vista, infiammazioni o danni al
prodotto.
• Prima di conservare o smaltire le batterie, applicare un pezzo di nastro
adesivo ai connettori per isolarli.
Se i connettori entrano in contatto con altre batterie od oggetti
metallici, potrebbero esplodere o potrebbero verificarsi perdite di
liquido con relativi incendi, ustioni, perdita della vista o infiammazioni.
Unità wireless
• Non utilizzare il prodotto in ambienti dove l’utilizzo di onde radio è
limitato, come per esempio in prossimità di apparecchiature mediche.
In caso contrario, le onde radio emesse dal prodotto potrebbero
interferire con il funzionamento delle apparecchiature elettriche
mediche.
• Non usare questo prodotto a meno di 15 cm da persone dotate di
pacemaker cardiaco o defibrillatore.
In caso contrario, le onde radio emesse dal prodotto potrebbero
interferire con il funzionamento del pacemaker o del defibrillatore.
Queste precauzioni avvertono l’utente del rischio di lesioni
a sé o agli altri.
Alimentazione
• Se il cavo di alimentazione collegato alla presa elettrica è instabile o
allentato, non utilizzare quella presa.
In caso contrario, si possono causare incendi, scosse elettriche o
ustioni.
• Quando si estrae la spina elettrica dal prodotto o da una presa,
afferrare sempre direttamente la spina e non il cavo.
In caso contrario, il cavo potrebbe danneggiarsi con conseguenti
incendi o scosse elettriche.
Installazione
• Non collocare il prodotto in una posizione instabile o in luoghi soggetti
a vibrazioni.
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o
provocare lesioni.
• Non bloccare la dissipazione del calore del prodotto durante
l’installazione.
- Non coprire il prodotto con panni o tovaglie.
- Non installare il prodotto su un tappeto o sulla moquette.
- Non bloccare le aperture di ventilazione (fessure per la dissipazione
del calore).
- Accertarsi che la superficie superiore sia rivolta verso l’alto. Non
installare il prodotto sul lato o sottosopra.
- Non utilizzare il prodotto in locali angusti e scarsamente ventilati.
Una ventilazione inadeguata può causare surriscaldamento con
conseguenti possibili danni al prodotto, malfunzionamenti e perfino
incendi.
Accertarsi che vi sia lo spazio libero adeguato intorno all’unità: almeno
30 cm in alto, 20 cm ai lati e 20 cm sul lato posteriore.
• Per installare il prodotto, attenersi alle istruzioni descritte nel seguente
manuale.
- Manuale di istruzioni
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o
provocare lesioni.
• Allontanarsi dal prodotto durante i terremoti.
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni.
• Non posizionare il prodotto in luoghi in cui potrebbe venire a contatto
con salsedine, gas corrosivi, fumi o vapori di olio.
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o
provocare lesioni.
• Prima di spostare il prodotto, accertarsi di spegnere l’alimentazione e
scollegare tutti i cavi di collegamento.
In caso contrario, i cavi potrebbero incastrarsi con i piedi o le mani e il
prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.
Collegamenti
• Se si prevede di collegare unità esterne, accertarsi di leggere a fondo il
manuale di ciascun dispositivo e di collegarle seguendo le istruzioni.
Se non si seguono correttamente le istruzioni, si possono verificare
lesioni o danni al prodotto.
Danni all’udito
• Non esporsi ad audio ad alto volume per periodi prolungati.
In caso contrario, si può verificare la perdita dell’udito. Se si accusano
disturbi uditivi rivolgersi a un medico.
• Se si intende connettere il prodotto ad altri dispositivi, prima spegnerli
tutti.
In caso contrario, si possono causare perdita dell’udito, incendi, scosse
elettriche o danni al prodotto.
• Prima di accendere o utilizzare il prodotto, non aumentare troppo il
volume. Prima di spegnere il prodotto, impostare al minimo il volume
del prodotto e di tutti i dispositivi connessi.
In caso contrario, si possono causare perdita dell’udito o danni al
prodotto.
• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l’amplificatore
di potenza PER ULTIMO. Quando si spegne il sistema audio, spegnere
sempre l’amplificatore di potenza PER PRIMO.
In caso contrario, si possono causare perdita dell’udito o danni al
prodotto.
Manutenzione
• Prima di pulire il prodotto, assicurarsi di scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.
In caso contrario, si possono verificare scosse elettriche.
Manipolazione
• Non toccare la superficie che riporta questa etichetta.
La superficie potrebbe riscaldarsi durante l’uso del prodotto e, se
toccata, causare ustioni.
• Evitare di far penetrare oggetti estranei come pezzi di carta o metallo
nelle aperture del prodotto.
In caso contrario, si possono causare incendi, scosse elettriche o danni
al prodotto.
• Tenere le parti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini.
In caso contrario, potrebbero ingoiare accidentalmente le batterie.
• Non applicare forza eccessiva al prodotto come nei seguenti casi.
- Appoggiarsi con tutto il proprio peso sul prodotto
- Posizionare oggetti pesanti sul prodotto
- Impilare il prodotto
- Applicare forza eccessiva ai pulsanti, agli interruttori o ai connettori
di ingresso/uscita
In caso contrario, si possono verificare lesioni o danni al prodotto.
• Non tirare i cavi collegati.
In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o
provocare lesioni.
ATTENZIONE