SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ëÓı ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı • è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ë„ ˚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.
Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм. * материалам, защищенным авторскими правами, относятся все без ограничения компьютерные программы, файлы стиля, файлы MIDI, данные WAVE и музыкальные звукозаписи. +юбое несанкционированное использование таких программ и содержимого, выходящее за рамки личного пользования, запрещено соответствующими законами.
оздравляем и благодарим за приобретение Yamaha PSR-S500 PortaTone! нимательно прочитайте данное руководство пользователя перед использованием инструмента, чтобы полностью использовать его преимущества. Обязательно храните руководство в надежном и удобном месте даже после прочтения и обращайтесь к нему всякий раз, когда необходимо получить более подробную информацию об операциях или функциях.
ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ PSR-S500 ■ оспроизведение разных инструментальных тембров стр. 17 "ожно изменить тембр инструмента, звучащий во время игры на клавиатуре. Это может быть тембр скрипки, флейты, арфы или любой другой из множества различных тембров. апример, можно изменить настроение песни, написанной для фортепиано, используя для ее воспроизведения тембр скрипки.
ëӉ ʇÌË "оготипы....................................................................................................... 6 ополнительные принадлежности ............................................................ 7 #пециальные возможности инструмента PSR-S500................................ 8 Установка 10 $ребования к электропитанию ................................................................. 10 одключение наушников (разъем PHONES/OUTPUT) .........................................................
Установка Обязательно выполните следующие действия, >?@> H>J включать питание. í ·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡Ì˲ Установите переключатель [STANDBY/ON] в положение STANDBY. се необходимые подключения следует выполнить @О включения питания. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( ‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) • ля питания инструмента от электросети используйте О Ь О адаптер переменного тока Yamaha PA-300 или PA-301 (либо другой, рекомендованный корпорацией Yamaha).
Установка èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û (USB-ÔÓ Ú) ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Установите минимальную громкость, повернув регулятор [MASTER VOLUME] влево, и включите питание, нажав переключатель [STANDBY/ON]. 0нова нажмите кнопку [STANDBY/ON], чтобы выключить пианино. 0оединив USB-порт инструмента с USB-портом компьютера, вы можете осуществлять обмен данными исполнения и песенными файлами между этими устройствами (стр. 85).
Установка àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ˝Í ‡Ì‡ 3анный инструмент позволяет выбирать английский или японский язык в качестве языка экрана. &о умолчанию установлен английский язык, но если переключить инструмент в режим японского языка, тексты, имена файлов и некоторые сообщения будут соответственно отображаться на японском языке. ажмите кнопку [FUNCTION]. r f ажмите кнопки CATEGORY [ ] и [ ] несколько раз, пока не появится элемент «Language» (Язык).
Установка ● юпитр &ставьте пюпитр в гнезда, как показано на рисунке.
анель управления и разъемы e r t o y q !0 !2 u w i !3 !4 !1 !5 @9 è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ q ереключатель [STANDBY/ON] ................... стр. 16 w егулятор [MASTER VOLUME]................ стр. 16, 40 e *нопка [DEMO] ................................................ стр. 16 r *нопка [SONG MODE]..................................... стр. 27 t SONG *нопки [PRESET], [USER], [USB]............... стр. 27 *нопка [SCORE]........................................... стр. 30 *нопка [LYRICS].....................
анель управления и разъемы !7 !8 @2 @3 @0 !9 @6 @4 @5 @7 @8 @1 !6 +адняя панель #0 #1 #2 #3 #4 ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ @0 *нопки [+/YES] и [-/NO] .................................. стр. 41 #1 азъемы USB TO HOST и TO DEVICE...........стр. 80 @1 *нопка CATEGORY [ ] и [ ] ....................... стр. 41 #2 егулятор CONTRAST....................................стр. 12 @2 *нопка [FUNCTION] ........................................ стр. 70 #3 азъем PHONES/OUTPUT ..............................стр.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ оспроизведение песен *раткое руководство @анный инструмент содержит демонстрационную песню. @авайте начнем ознакомление с инструментом с воспроизведения демонстрационной песни. 1 ^ажмите кнопку [STANDBY/ON] ( ежим ожидания/ кл.), чтобы она зафиксировалась в положении ON ( кл.). а z*-дисплее отобразится главный экран. *азвание тембра *азвание стиля *азвание песни *азвание музыкальной базы данных 2 @ля запуска демонстрации нажмите кнопку [DEMO] (@емонстрация).
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ оспроизведение разных инструментальных тембров дополнение к тембрам фортепьяно, органа и других традиционных клавишных инструментов можно воспроизводить множество других реалистичных тембров, включая звучания гитары, бас-гитары, струнных инструментов, саксофона, трубы, ударных и перкуссионных инструментов, спецэффектов, а также широкое разнообразие других музыкальных звучаний.
оспроизведение разных инструментальных тембров é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌ̇fl Ë„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË — DUAL (ç‡ÎÓÊÂÌËÂ) 5 этом случае можно выбрать второй тембр, который будет дополнять основной. 9гра с двумя тембрами называется игрой в режиме наложения тембров. ва тембра звучат одновременно. 1 ^ажмите кнопку [DUAL] *нопка [DUAL] используется для включения и выключения режима наложения тембров. *огда режим наложения тембров включен, кнопка [DUAL] горит.
оспроизведение разных инструментальных тембров 4 ыберите тембр, который должен звучать. 5 ыграйте на клавиатуре. &осмотрите на выделенное название тембра и поверните диск. 3оступные тембры будут последовательно выбираться и отображаться. 5ыбранный тембр становится дополнительным. 5 этом примере выберите тембр «003 Marimba». &опробуйте выбрать другие дополнительные тембры и сыграть в них. xтобы перейти к главному экрану, нажмите кнопку [EXIT].
оспроизведение разных инструментальных тембров 2 ^ажмите и удерживайте кнопку [LEFT] дольше 1 секунды. Откроется экран выбора тембра LEFT. 5ыбранные в данный момент название категории и номер и название тембра будут выделены. Экран выбора левого тембра &ыбранная в данный момент категория &ыбранный в данный момент левый тембр Удерживайте кнопку нажатой дольше секунды 3 ыберите и нажмите требуемую кнопку категории тембра в разделе VOICE. 5 этом примере выберите категорию «GUITAR».
оспроизведение разных инструментальных тембров ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı аборы ударных – это собрания барабанных и перкуссионных инструментов. /сли выбран тембр скрипки или другого традиционного инструмента (например, в качестве основного тембра), все клавиши передают звук этой скрипки, варьируется только высота звука. /сли же в качестве основного тембра выбран набор ударных, каждая клавиша передает звук отдельного барабана или перкуссионного инструмента. 1 ^ажмите кнопку [PERC.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ оспроизведение стилей @анный инструмент имеет функцию автоаккомпанемента, которая воспроизводит соответствующие стили (ритм + бас + аккорды аккомпанемента) при игре аккордов левой рукой. 150 различных стилей охватывают обширный диапазон музыкальных жанров и тактовых размеров (полный список доступных стилей см. на стр. 107). ;ункцию автоаккомпанемента можно использовать следующим образом. Ç˚·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl |ольшинство стилей включают ритмическую партию.
оспроизведение стилей à„ ‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ а предыдущей странице рассматривался выбор ритма стиля. 7еперь вы научитесь добавлять к простому ритму басовую часть и аккорды аккомпанемента для эффектного и насыщенного сопровождения исполняемой мелодии. 1 ыберите и нажмите требуемую кнопку категории стиля в разделе стиля. xтобы перейти к главному экрану, нажмите кнопку [EXIT]. 2 ключите автоаккомпанемент. ажмите кнопку [ACMP] (Аккомпанемент). &ри повторном нажатии кнопки автоаккомпанемент отключится.
оспроизведение стилей 4 ыграйте аккорд левой рукой для включения стиля. 3ля «проигрывания» аккордов вам не обязательно точно знать их. 9нструмент может распознать нужный аккорд по одной ноте. &опробуйте сыграть слева от точки разделения, нажимая от одной до трех клавиш одновременно. Аккорд подстраивается под ноты, сыгранные левой рукой. $очка разделения клавиатуры 5 грайте левой рукой различные аккорды, а правой – мелодию.
оспроизведение стилей àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ "ожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов: ● `егкие аккорды ● тандартные аккорды 9нструмент автоматически распознает аккорды других типов. Область клавиатуры слева от точки разделения (по умолчанию 54/F#2) служит для исполнения аккомпанемента. 9грайте в этой области клавиатуры аккорды аккомпанемента.
оспроизведение с помощью музыкальной базы данных >сли вы хотите воспроизвести музыку любимого стиля, но не уверены, как выбрать лучший тембр и стиль для этой музыки, выберите соответствующий стиль из музыкальной базы данных. араметры панели будут автоматически настроены для идеального сочетания звуков и стиля. 1 ^ажмите кнопку [MDB] (Jузыкальная база данных). 2 ыберите нужную музыкальную базу данных, которая соответствует стилю или типу музыки, которую планируется играть.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ спользование песен рименительно к данному инструменту слово «песня» означает набор данных, из которых состоит музыкальное произведение. данном разделе показано, как выбрать и воспроизводить песни. есня ( артитура) рослушивание ($екст) росмотр +апись Ç˚·Ó Ë Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂÒÌË 1 ыберите и нажмите одну из кнопок категории Song ( есня), соответствующую типу песни, которую требуется прослушать.
спользование песен PRESET 3 &строенные песни 1 Annie Laurie (Traditional) 2 Oh, Susanna (Sunny Skylar, S. Foster) 3 Little Brown Jug (Traditional) 4 Waltz Op.18 (F. Chopin) 5 Piano Concerto No.21 2nd Mov. (W.A. Mozart) USER есни пользователя (песни, которые вы записали в своем исполнении) или песни, перенесенные с компьютера (стр. 85–87) USB есни, хранящиеся на флэш-памяти USB, подключенной к инструменту (стр. 74) рослушайте песню.
спользование песен íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ 0 данным инструментом можно использовать следующие четыре типа песен. ● ● ● ● строенные песни (пять песен встроены в инструмент) .................. омера встроенных песен: 001–005. есни пользователя (записи собственных произведений) ............... омера песен пользователя: 001–005. агруженные песни (данные песен, загруженные с компьютера) .. омера песен пользователя: 006– есни USB (данные песен на флэш-памяти USB).............................. омера песен 001–.
спользование песен éÚÓ· ‡ÊÂÌË ԇ ÚËÚÛ ˚ ÔÂÒÌË 3анный инструмент поддерживает функцию отображения партитур песен. &артитуры отображаются для встроенных песен. &артитуры также могут быть отображены для песен, загруженных с компьютера, а также песен, воспроизводимых с флэш-памяти USB. есмотря на то, что для записанных песен пользователя партитура не может отображаться, эти песни могут быть преобразованы в формат SMF (стандартный файл MIDI) и сохранены на устройстве флэш-памяти USB.
спользование песен éÚÓ· ‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË /сли в песне содержатся данные текста, текст может отображаться на экране. /сли в песне нет данных текста, то текст не будет отображаться на экране, даже если нажата кнопка [LYRICS]. 1 ыберите песню. 2 ^ажмите кнопку [LYRICS]. 5ыполните действия 1 и 2 процедуры, описанной на стр. 27. &опробуйте выбрать встроенную песню 001–002. • есни, загруженные из 'нтернета или распространяемые коммерческим способом файлы песен, включая файлы в формате XF (стр.
ä ‡ Ú ‚Ó ÒÚ Í Â Û Ó‚Ó‰ ÍÓ +апись собственного произведения Jожно записать до пяти образцов собственного исполнения и сохранить их в виде песен пользователя с номерами с 001 по 005. Эти песни можно воспроизводить так же, как и встроенные. *ак только песни собственного исполнения будут сохранены в виде пользовательских, они могут быть преобразованы в формат SMF (стандартный файл MIDI) и сохранены на устройстве флэш-памяти USB (стр. 77), а затем использоваться с функцией отображения партитуры.
+апись собственного произведения артии аккордов Jелодия или другие партии Укажите дорожки и запись дорожка 1 дорожка 2 дорожка 3 дорожка 4 дорожка 5 артия артия с артия основного наложением левого тембра тембров тембра дорожка 6 дорожка 7 дорожка 8 ругие партии орожка автоаккомпанемента #тиль ример: настройки партий в режиме Multi Recording è ÓˆÂ‰Û ‡ ·˚ÒÚ ÓÈ Á‡ÔËÒË "ожно легко начать запись своего исполнения, просто нажав кнопку [REC].
+апись собственного произведения 2 +апись начнется при игре на клавиатуре. *омер текущего такта :апуск записи 3 >/■] или [REC]. Остановите запись, нажав кнопку [> омера дорожек, содержащих записанные данные, выделяются прямоугольными рамками. или 4 >/■] для воспроизведения записи. ^ажмите кнопку [> è ÓˆÂ‰Û ‡ ÏÌÓ„Ó‰Ó ÓʘÌÓÈ Á‡ÔËÒË "ожно по отдельности установить номер записываемой песни пользователя и партий для дорожек.
+апись собственного произведения 2 ыберите записываемую партию для каждой дорожки (назначение партии). ◆ ыбор партии для дорожки мелодии (дорожки 1 – 8) Удерживая нажатой кнопку [REC], нажимайте одну из кнопок дорожек [1]–[8], пока нужная партия не будет показана на кнопке дорожки. &ри каждом нажатии кнопки партия на главном экране меняется в определенном порядке, например MAIN (Основная), DUAL (0 наложением), LEFT (+евая).
+апись собственного произведения 3 +апись начнется при игре на клавиатуре. 2апись можно также начать, нажав кнопку [>/■]. ажмите кнопку [EXIT]. а главном экране будет отображен номер такта. &осле начала записи на экране автоматически появится главный экран. *омер текущего такта • $сли память песен заполнена, на экране появится соответствующее сообщение и запись будет остановлена.
+апись собственного произведения ● е записанные данные &еред началом песни записываются следующие данные. 3аже если данные будут изменены во время записи, данные не будут записаны. 7ипы эффектов Reverb (реверберация), Chorus (хорус), DSP, уровень передачи эффекта DSP, уровень сухого сигнала, номер стиля, громкость стиля, тактовый размер 쉇ÎÂÌË ÔÂÒÌË — Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 3анная функция удаляет пользовательскую песню полностью (все дорожки).
+апись собственного произведения é˜ËÒÚ͇ ‰Ó ÓÊÍË — Û‰‡ÎÂÌË Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‰Ó ÓÊÍË ËÁ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 3анная функция позволяет удалять определенную дорожку из песни пользователя. 1 2 ^а основном экране выберите песню пользователя (с 001 по 005), которую нужно очистить. ^есколько раз нажмите кнопку [REGIST/TRACK], пока не появится элемент, который нужно удалить. Элементы меняются по порядку, с «REGIST.» на «TR 1–8» и на «ACMP. TR». 5ыберите нужную дорожку: «TR 1–8» или «ACMP. TR».
езервное копирование и инициализация ëÓı ‡ÌÂÌË 0ледующие элементы данных автоматически сохраняются в качестве резервной копии данных во внутренней памяти даже при выключении питания. 3ля восстановления настроек и данных по умолчанию выполните операцию инициализации.
Основные операции и экраны éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Общие средства управления PSR-S500 основаны на следующих простых операциях. 1 оспользуйтесь кнопками категории для выбора категории. 2 спользуйте диск управления, чтобы выбрать элемент или значение. 3 +апуск/остановка песни или стиля. 1 9атегория песни 1 9атегория стиля ● ^астройка громкости астройка громкости звука, проходящего через динамики инструмента или наушники, подключенные в соответствующий разъем.
Основные операции и экраны r f ● *нопки категории [ ], [ ] "ожно изменить категорию после выбора категории песни, стиля или тембра. ажатие этих кнопок позволяет последовательно перемещаться по списку категорий. ример: экран выбора тембра редыдущая категория #ледующая категория 2 спользуйте диск управления, чтобы выбрать элемент или значение. &ри выборе категории (например, песни, стиля или тембра), название выбранной категории и элемент отображаются на экране.
Основные операции и экраны ùÍ ‡Ì˚ ● ^азвания экранов Экран предоставляет важные, простые для восприятия обозначения выполнения всех операций. 9мя текущего экрана отображается в верхней части экрана инструмента. 5верху экрана можно видеть надпись «MAIN». ● Экран MAIN (fлавный) ^азвание ызов главного экрана $ольшинство основных операций осуществляются на основном экране инструмента. а основной экран можно перейти с любого экрана.
Основные операции и экраны ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í ‡Ì‡ MAIN а главном экране отображаются все текущие основные настройки: Song (&есня), Style (0тиль), Voice (7ембр). *роме того, на нем отображаются индикаторы, показывающие состояние (вкл/выкл) различных функций. ранспонирование (стр. 53) ^омер такта (стр. 36) OCTAVE (сдвиг на октаву) (стр. 54) емп (стр. 49, 51) Отображение регистрационной памяти/дорожки песни Отображает выбранный в данный момент элемент: REGIST., TR 1–8, TR 9–16 или ACMP (стр.
Í ë правочник ‡‚Ó˜ÌË Ô гра с эффектами ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony Эта функция добавляет к основному тембру эффекты Harmony (_армония), Tremolo (7ремоло) или Echo (Эхо). 1 @ля включения функции Harmony нажмите кнопку [HARMONY]. *нопка [HARMONY] загорается, указывая, что эффект Harmony включен. xтобы отключить функцию гармонизации, еще раз нажмите кнопку [HARMONY]. 3 помощью диска управления выберите тип эффекта Harmony. 3ополнительную информацию о доступных типах эффекта Harmony см.
гра с эффектами àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Reverb (ê‚ ·Â ‡ˆËfl) еверберация улучшает звук тембров, создавая богатую атмосферу концертного зала. &ри выборе стиля или песни автоматически выбирается тип реверберации, наиболее подходящий для используемого тембра. 3ля выбора другого типа реверберации выполните описанную ниже операцию. 1 Hтобы вызвать экран FUNCTION, нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 ^ажмите кнопки CATEGORY [ 3 помощью диска управления выберите тип реверберации.
гра с эффектами àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus (ïÓ ÛÒ) Эффект Chorus создает насыщенный звук, как будто несколько одинаковых тембров играют в унисон. &ри выборе стиля или песни автоматически выбирается тип хоруса, наиболее подходящий для используемого тембра. 3ля выбора другого типа хоруса выполните описанные ниже действия. 1 Hтобы вызвать экран FUNCTION, нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 ^ажмите кнопки CATEGORY [ 3 помощью диска управления выберите тип хоруса.
гра с эффектами 艇θ Sustain Эта функция добавляет длительность к тембрам клавиатуры. 9спользуйте ее при необходимости постоянного добавления длительности ко всем тембрам независимо от работы педального переключателя. %ункция сустейна не влияет на левый тембр. ^ажмите кнопку [SUSTAIN] для включения функции сустейна. *нопка [SUSTAIN] загорается, указывая, что эффект Sustain включен. • аже при включенной функции сустейна для некоторых тембров эффект сустейна может быть не выражен явно или неслышим.
гра с эффектами Pitch Bend (àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇) *олесо изменения высоты звука можно использовать для плавного изменения высоты звука проигрываемых на клавиатуре нот. &оворачивайте колесо вверх, чтобы повысить, или вниз, чтобы понизить высоту звучания. &ри использовании этой функции с таким тембром, как гитара «042 Overdriven» (стр. 17), можно добиться необыкновенно реалистичных эффектов подтяжки струны.
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô спользование различных функций à„ ‡ Ò ÏÂÚ ÓÌÓÏÓÏ 5 данный инструмент встроен метроном с изменяемым темпом и частотой сигналов. 9грайте в наиболее удобном для вас темпе. ■ ключение метронома ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Hтобы запустить метроном, нажмите кнопку [METRONOME]. xтобы остановить метроном, нажмите кнопку [METRONOME] еще раз.
спользование различных функций ■ зменение тактового размера ● ● ● ● ● 5 примере выполняется настройка тактового размера 3/8. 1 ^ажмите и удерживайте кнопку [METRONOME] дольше одной секунды. Отобразится название выбранного в данный момент тактового размера. 4 помощью диска управления выберите длину доли. 5ыберите необходимую длину для каждой доли: 2, 4, 8 или 16 (половинная нота, четверть, восьмая нота или шестнадцатая нота). 5 этом примере выберите 8.
спользование различных функций àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Tap Start "ожно также задать темп, просто нажимая кнопку [TAP TEMPO] в нужном темпе, четыре раза для размера 4/4 и три раза для размера 3/4. 5о время воспроизведения песни или стиля можно изменить темп, дважды нажав эту кнопку. Touch Response (óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl) 5ключить функцию клавиатуры Touch Response можно нажатием кнопки [TOUCH].
спользование различных функций ç‡ÒÚ ÓÈÍË EQ 3оступны пять заранее запрограммированных значений эквалайзера: 2начения «1» и «2» лучше всего подходят для прослушивания через встроенные динамики инструмента, значение «3» – для прослушивания через наушники, а значения «4» и «5» – для прослушивания через внешние динамики или при подключении к внешнему микшеру. 1 ^ажмите кнопку [FUNCTION]. 7екущая выбранная функция отобразится на экране.
спользование различных функций ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇ 1 ^ажмите одну из кнопок TRANSPOSE [+]/[-]. 2начение, отображаемое на дисплее, показывает уровень транспонирования выше или ниже нормального значения. ◆ ^езначительные изменения высоты звука (тонкая настройка) Общую тонкую настройку инструмента можно сместить вверх или вниз максимум на один полутон с шагом в 0,2 _ц. 2начение по умолчанию – 440 _ц. 1 ^ажмите кнопку [FUNCTION].
спользование различных функций àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÓÍÚ‡‚‡ı "ожно менять высоту воспроизведения основного тембра и второго тембра в режиме наложения с интервалом в октаву. 1 ^ажмите кнопку UPPER OCTAVE [+] для повышения высоты звука на одну октаву. овое измененное значение отображается на z*-экране. xтобы перейти к главному экрану, нажмите кнопку [EXIT]. ● случае UPPER OCTAVE +1 2 ^ажмите кнопку UPPER OCTAVE [-] для понижения высоты звука на одну октаву.
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô ;ункции стиля (автоаккомпанемент) Основные принципы использования функции стиля (автоаккомпанемент) описаны на странице 22 краткого руководства. +десь приведена информация о воспроизведении стилей различными способами, процедура настройки громкости стиля, способы исполнения аккордов с использованием стилей, а также другая информация.
;ункции стиля (автоаккомпанемент) 1 ыберите нужный стиль (см. стр. 22). 2 @ля включения автоаккомпанемента нажмите кнопку [ACMP]. 5 ^ажмите одну из кнопок MAIN VARIATION [A]–[D]. 5ыбранная кнопка Main Variation начнет мигать. 9нопка [ACMP] горит, когда автоаккомпанемент включен. 3 ^ажмите кнопку [AUTO FILL IN] для включения функции Auto Fill In. ачальное значение по умолчанию для функции Auto Fill In – «on» (вкл.). 4 @ля включения синхронного запуска нажмите кнопку [SYNC START].
;ункции стиля (автоаккомпанемент) 8 ^ажмите одну из кнопок MAIN VARIATION [A]–[D]. &осле вставки происходит плавный переход к выбранной основной части A – D. ● инхронная остановка (Synchro Stop) &ри выборе этой функции стиль аккомпанемента будет воспроизводиться только при исполнении аккордов в диапазоне аккомпанемента клавиатуры. Аккомпанемент перестает звучать, как только вы отпускаете клавиши. 3ля выключения этой функции нажмите кнопку [SYNC STOP]. 9 ^ажмите одну из кнопок ENDING/rit. [I]–[III].
;ункции стиля (автоаккомпанемент) ç‡ÒÚ ÓÈ͇ "‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ" 9ногда выбор наиболее подходящего тембра для песни или стиля может показаться затруднительным. %ункция One Touch Setting ( астройка в одно касание) автоматически выбирает идеально подходящий тембр для выбранного стиля. 1 ыберите нужный стиль (см. стр. 22). 2 ^ажмите одну из кнопок ONE TOUCH SETTING [1] – [4]. 3 ыграйте аккорд в диапазоне аккомпанемента и начните стиль.
;ункции стиля (автоаккомпанемент) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ Split Point 9сходное положение точки разделения – клавиша с номером 54 (клавиша F#2), но ее можно заменить другой клавишей с помощью описанной ниже процедуры. 1 ^ажмите кнопку [FUNCTION]. 3 помощью диска управления настройте точку разделения на любую клавишу от 000 (C-2) до 127 (G8). $очка разделения (54: F#2) "евый тембр 2 спользуйте кнопки CATEGORY [ r f ]и[ ] несколько раз, чтобы вызвать Split Point ( очка разделения).
;ункции стиля (автоаккомпанемент) ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚχ (ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) /сли функция автоаккомпанемента включена (горит кнопка ACMP), а синхронный запуск выключен, можно играть аккорды в левой части клавиатуры (диапазоне аккомпанемента) при остановленном стиле и все равно слышать аккорды аккомпанемента. Этот режим называется «Stop Accompaniment» (Остановка аккомпанемента), и в нем можно использовать любые типы аккордовой аппликатуры, распознаваемые инструментом (стр.
;ункции стиля (автоаккомпанемент) éÒÌÓ‚˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ Аккорд состоит из двух или более нот, сыгранных одновременно. аиболее распространенным типом аккордов является «трезвучие», состоящее из трех нот: тоники, третьей и пятой нот соответствующей гаммы. апример, до-мажорное трезвучие состоит из нот «до» (тоника), «ми» (третьей ноты гаммы «до-мажор») и «соль» (пятой ноты гаммы «до-мажор»). $ерция Основной тон $ерция 5 изображенном выше до-мажорном трезвучии самая низкая нота – это «тоника» аккорда.
;ункции стиля (автоаккомпанемент) ■ аспознаваемые стандартные аккорды ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5 таблице приведены аккорды с тоникой «до».
;ункции стиля (автоаккомпанемент) ëÚËθ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 5 данном инструменте имеются 11 внутренних категорий стиля, но он также позволяет импортировать дополнительные стили (только с расширением «.sty»), которые были загружены из 9нтернета или получены из других источников, и загружать их в стиль пользователя и использовать подобно встроенным стилям. 3ополнительные сведения о загрузке файла стиля см. в разделе «á‡„ ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ» на стр. 78.
траница Song Settings É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË 1 ^ажмите кнопку [FUNCTION]. 2 спользуйте кнопки CATEGORY [ r ]и[ ] несколько раз, чтобы вызвать Song Volume (fромкость песни). f ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô Zромкость песни fожет быть установлено значение от 000 до 127. 3 помощью диска управления настройте параметр громкости песни в диапазоне от 000 до 127. • Qромкость песни можно настроить при выборе песни. àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ &ри воспроизведения песни можно менять темп по желанию. ажимайте кнопки TEMPO [+]/[-].
траница Song Settings A-B Repeat "ожно указать часть песни для повторного воспроизведения: «А» – начальная точка, «B» – конечная точка. %ункция A-B Repeat также очень удобна для упражнений с использованием функций инструмента для отображения партитуры (стр. 30). A 1 ^ачните играть песню (стр. 27) и нажмите кнопку [A B] в начале той части, которую хотите повторить (точка «A»). B 3 Указанная часть песни «A-B» будет воспроизведена повторно.
траница Song Settings è Ë„ÎÛ¯ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË *аждая «дорожка» песни воспроизводит отдельную часть песни – мелодию, перкуссию, аккомпанемент и т.д. "ожно приглушить отдельные дорожки и самостоятельно сыграть приглушенную часть на клавиатуре или просто отключить звук тех дорожек, которые вы не хотите прослушивать в данный момент. 9спользуйте кнопки [REGIST/TRACK] для выбора TR 1 - 8, TR 9 - 16 или ACMP.
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô охранение избранных настроек панели управления @анный инструмент имеет функцию регистрационной памяти, позволяющую сохранить избранные настройки панели для их последующего вызова и использования. Jожно сохранить до 64 полных наборов настроек (8 банков памяти по 8 настроек в каждом).
охранение избранных настроек панели управления ᇄ ÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ „ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Убедитесь в том, что на экране появилась надпись «REGIST» (нажимайте кнопку [REGIST/TRACK], пока она не появится). 1 ^ажимайте кнопки REGIST BANK [+]/[-] для выбора нужного банка. 3ля выбора нужного банка можно также использовать диск. *омер банка 2 ^ажмите кнопку REGISTRATION MEMORY, [1] – [8] для указания нужной регистрационной памяти. араметры панели немедленно принимают соответствующие значения.
охранение избранных настроек панели управления Registration Clear (é˜ËÒÚ͇ „ËÒÚ ‡ˆËË) — Ó˜ËÒÚ͇ Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Â„ËÒÚ ‡ˆËË &омните, что одновременно удалять или очищать группы данных в инструменте невозможно. 1 ^есколько раз нажмите кнопку [REGIST/TRACK], пока не появится сообщение «REGIST.». Элементы меняются по порядку, с «REGIST.» на «TR 1–8» и на «ACMP.TR». Это действие необходимо, если инструмент находится в режиме Style.
;ункции ;ункции предоставляют возможность настройки широкого диапазона параметров инструмента, например точки разделения, а также регулирование тембров и эффектов. Ç˚·Ó Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ 5 режиме функции можно задать значения 49 параметров. 1 ^айдите нужную функцию в списке, который начинается на стр. 71. 2 ^ажмите кнопку [FUNCTION]. 4 Установите параметры с помощью диска или кнопок [+/YES] и [-/NO]. *нопки [+/YES] и [-/NO] используются для настроек типа «включить/выключить»: [+/YES] = ON (5кл.
;ункции ■ писок настроек функций fруппа VOLUME (Zромкость) OVERALL (Общие настройки) араметр функции Zромкость стиля Zромкость песни *астройка звука ндикация на экране Style Volume Song Volume Tuning араметр PITCH BEND RANGE $очка разделения клавиатуры Pitch Bend Range Qувствительность клавиш к силе нажатия Chord Fingering (Аккордовая аппликатура) MAIN VOICE (Основной тембр) DUAL VOICE (*аложение тембров) LEFT VOICE Split Point Touch Sensitivity Chord Fingering Zромкость Октава анорама Main
;ункции fруппа EFFECT HARMONY PC MODE ( ежим компьютера) MIDI араметр функции ндикация на экране @иапазон/установки Описание $ип реверберации Reverb Type 01–26 Определяет тип реверберации, включая ее отсутствие, значение «off» (26). (#м. список на стр. 110.) $ип эффекта Chorus Type 1–31 Определяет тип хоруса, включая его отключение (off) (31). Chorus (#м. список на стр. 111.) $ип DSP DSP Type 001–179 Определяет тип эффекта DSP, включая его отсутствие, значение «off» (179). (#м. список на стр. 111.
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô спользование флэш-памяти USB ;лэш-память USB – это устройство памяти, используемое для хранения данных. ри подключении устройства флэш-памяти USB к разъему USB TO DEVICE инструмента на устройство можно сохранить песни пользователя, созданные с помощью инструмента, а также сохранить или загрузить зарегистрированные настройки. ;лэш-память USB можно также использовать для передачи в инструмент песен, загруженных из нтернета.
спользование флэш-памяти USB àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB 1 одключите флэш-память USB к разъему USB TO DEVICE, соблюдая правильную ориентацию. (^е пытайтесь подсоединять устройство неправильно, применяя силу.) 2 роверьте, отображается ли на главном экране сообщение «CONNECT».
спользование флэш-памяти USB îÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB &еред использованием в инструменте новое устройство флэш-памяти USB необходимо отформатировать. • /ри форматировании флэш-памяти USB, содержащей какие-либо данные, все данные будут стерты. 9удьте осторожны: не сотрите важные данные при форматировании. 1 осле подключения флэш-памяти USB к разъему USB TO DEVICE для форматирования проверьте, отображается ли на главном экране сообщение «CONNECT». 2 4 ^ажмите кнопку [EXECUTE].
спользование флэш-памяти USB ëÓı ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı 0 помощью данной операции можно сохранить в один «файл пользователя» три типа данных: песня пользователя, файл стиля и данные регистрационной памяти. &ри сохранении «файла пользователя» (User File) файл стиля и данные регистрационной памяти сохраняются автоматически. 1 Убедитесь в том, что к разъему USB TO DEVICE правильно подключено отформатированное надлежащим образом устройство флэш-памяти USB, а на главном экране отображается сообщение «CONNECT».
спользование флэш-памяти USB è ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ ÙÓ Ï‡Ú SMF Ë Â ÒÓı ‡ÌÂÌË 3анная операция преобразует песню пользователя (номера песен 001-005) в SMF Format 0 и сохраняет файл на устройство флэш-памяти USB. ● 2то такое SMF (стандартный файл MIDI)? ● ерезапись существующего файла %ормат SMF (Standard MIDI File, стандартный файл MIDI) – один из наиболее распространенных и широко совместимых форматов для хранения данных секвенции. 0уществует два вида этого формата: Format 0 и Format 1.
спользование флэш-памяти USB ᇄ ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ %айлы пользователя и файлы стилей, сохраненные во флэш-памяти USB, можно загрузить в память инструмента. 4 спользуйте диск управления для выбора • <охраняйте важные данные на устройство флэш-памяти USB перед загрузкой данных, которые могут перезаписать существующие данные.
спользование флэш-памяти USB 쉇ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB 3анная процедура удаляет выбранные файлы пользователя и файлы SMF с устройства флэш-памяти USB. 1 Убедитесь в том, что к разъему USB TO 4 ыберите файл, который необходимо 2 ^ажмите кнопку FILE MENU [MENU]. 5 ^ажмите кнопку [EXECUTE]. ^а экране DEVICE правильно подключено устройство флэш-памяти USB, с которого необходимо удалить файлы, а на главном экране отображается сообщение «CONNECT».
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô одключение ê‡Á˙ÂÏ˚ q w q азъем USB TO HOST Этот разъем позволяет подключиться к &* напрямую. 3ополнительные сведения см. в разделе «èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡» на стр. 82. q азъем USB TO DEVICE Этот разъем предназначен для подключения USB-устройств хранения данных. 0м. раздел «èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ı ‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı» далее.
одключение езервное копирование данных инструмента на компьютер &осле того как вы сохранили данные на устройство флэш-памяти USB, можно скопировать эти данные на жесткий диск компьютера, а затем архивировать и упорядочивать данные по желанию. &росто подключите устройство к компьютеру, как показано ниже. охранение внешних данных на устройстве флэш-памяти USB.
одключение èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ &ри подключении инструмента к компьютеру становятся доступными следующие функции: ● %ожно обмениваться данными об исполнении между инструментом и компьютером (стр. 83). ● %ожно передавать файлы из инструмента в компьютер и наоборот (стр. 85). &роцедура подсоединения выполняется следующим образом: 1 Установите на компьютер драйвер USB-MIDI. 3райвер USB-MIDI находится на компакт-диске. Установка драйвера USB MIDI описана на стр. 91–92.
одключение è ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ô ËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ 0 помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно использовать на компьютере, а данные исполнения с компьютера можно воспроизвести на инструменте. ● *огда инструмент подсоединен к компьютеру, он передает и принимает данные исполнения.
одключение ■PC Mode ( ежим компьютера) ● ● ● ● ● 3ля обмена данными исполнения между компьютером и инструментом необходимо произвести некоторые настройки MIDI. &араметр PC Mode позволяет сделать несколько настроек одним действием. 0уществует три варианта настроек: PC1, PC2 и OFF (5ыкл.). 3анная настройка не требуется при обмене файлами песен или резервными копиями между компьютером и инструментом. 1 ^ажмите и удерживайте нажатой кнопку [DEMO] более одной секунды, чтобы появился элемент PC Mode.
одключение è ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛Ú ÓÏ Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ &есни MIDI и файлы стилей, хранящиеся на компьютере, можно передавать в инструмент. %айлы резервного копирования также можно передавать из инструмента в компьютер и наоборот. 3ля обмена песнями между компьютером и инструментом необходимо установить на компьютер приложение Musicsoft Downloader и драйвер USB MIDI, которые находятся на компакт-диске «Accessory CD-ROM». 0ведения об установке см. в руководстве по установке программ на стр. 88.
одключение 5 *опия выбранного файла песни MIDI появится в списке «List of files stored temporarily» ( писок временно сохраненных файлов) вверху окна. Устройство памяти также отобразится в нижней части окна, указывая место назначения при передаче. {елкните «Instrument» ( нструмент), затем «Flash memory» (;лэш-память). «Flash memory» в данном случае означает внутреннюю память инструмента. 7 +акройте окно, чтобы завершить работу с приложением Musicsoft Downloader.
одключение • анные встроенных песен нельзя передавать с инструмента. 1 ажмите кнопку [USER] и выберите песню, находящуюся во внутренней памяти, для которой нужно выбрать дорожку. 2 ажмите кнопку [FUNCTION]. 3 9спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ] для выбора партии для правой (R-Part) или левой (L-Part) руки. 4 9спользуйте диск управления для выбора канала, который нужно воспроизвести в качестве указанной партии правой или левой руки.
ë Í ‡‚Ó˜ÌË Ô уководство по установке программ с поставляемого диска "Accessory CD-ROM" >} А`Ь^> У >@ОJ`>^ Я • • • • • • • 3анный компакт-диск защищен от копирования. *орпорация Yamaha не делает никаких заявлений, не дает никаких гарантий относительно любых проблем, возникших при попытке копирования компакт-диска или программного обеспечения, и ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за последствия попыток копирования данных.
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM" ëӉ ÊËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ q e мя папки ^азвание приложения/данных w одержание q MSD_ Musicsoft Downloader Это приложение можно использовать для передачи файлов между памятью инструмента и компьютером. w DMN_FlashDemo Flash Demo Digital Music Notebook - это обучающая программа, позволяющая одновременно наслаждаться музыкой и учиться.
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM" ëËÒÚÂÏÌ˚Â Ú Â·Ó‚‡ÌËfl риложение/данные О роцессор амять ?есткий диск Экран Musicsoft Downloader, приложение Windows 98SE/Me/2000/ XP Home Edition/ XP Professional 233 fZц или более; процессор семейства Intel® Pentium®/ Celeron® 64 f или более (рекомендуется 256 f или более) *е менее 128 fб свободного пространства (рекомендуется не менее 512 fб) райвер USB для Windows 98/Me Windows 98/Me Windows 2000/XP Home Editio
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM" Установка драйвера в Windows 98/Me Установка драйвера в Windows 2000 1 +апустите компьютер. 2 ставьте прилагаемый компакт-диск в 1 +апустите компьютер и используйте для входа дисковод для компакт-дисков. Автоматически появится окно запуска. 3 Убедитесь в том, что переключатель POWER инструмента установлен в положение OFF, затем воспользуйтесь кабелем USB для подключения USB-разъема компьютера к USB-разъему инструмента.
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM" Установка драйвера в Windows XP 1 +апустите компьютер и используйте для входа в Windows учетную запись «Администратор». 2 ыберите [ уск] ➔ [ анель управления]. >сли на экране панели управления появится приглашение « ыберите категорию», то в левом верхнем углу выберите « ереключение к классическому виду». оявятся все панели управления и значки.
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM" ■Устранение неполадок ^е удается установить драйвер. • равильно ли подключен USB-кабель? &роверьте подключение USB-кабеля. Отключите USB-кабель и подключите его снова. • Установлена ли на компьютере поддержка USB? /сли при первом соединении инструмента с компьютером не появилось окно мастера установки нового оборудования, возможно, поддержка USB на компьютере отключена. 5ыполните следующие шаги.
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM" 4. éÉêÄçàóÖççÄü ÉÄêÄçíàü çÄ çéëàíÖãú • `тобы удалить эти файлы с помощью программы роводник, выберите команду « войства папки» в меню « ервис» и установите параметр « оказывать все файлы и папки». • \WINDOWS\INF\OTHER\1039.INF • \WINDOWS\SYSTEM\Xgusb.drv • \WINDOWS\SYSTEM\Ymidusb.sys 4 5 6 Отключите USB-кабель. ерезагрузите компьютер. ереустановите драйвер.
риложение Устранение неполадок роблема озможные причины и способы устранения ри включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. $ак и должно быть: это показывает, что инструмент подключен к источнику питания. &о время разговора по мобильному телефону в синтезаторе возникает шум. сли рядом с инструментом используется мобильный телефон, могут возникать помехи. &о избежание этого отключите мобильный телефон или пользуйтесь им на достаточном расстоянии от инструмента.
ообщения ообщение на ?*-дисплее *омментарий Access error! Указывает на ошибку при чтении или записи на носитель или во флэш-память. All Memory Clearing... Отображается при удалении всех данных из флэш-памяти. *икогда не выключайте питание во время передачи данных. Are you sure? одтверждает, была ли выполнена команда удаления песни или очистка дорожки. Backup Clearing... Отображается при очистке данных резервного копирования из флэш-памяти.
ообщения ообщение на ?*-дисплее *омментарий Saving... Отображается при сохранении данных в память. *икогда не отключайте питание во время сохранения данных. Это может привести к их потере. Send OK? одтверждает, выполнена ли команда передачи данных. Sending... Отображается при передаче данных. Since the media is in use now, this function is not available. Указывает, что функция управления файлами в данный момент недоступна, после того, как носитель был принят.
писок тембров писок тембров ■ Jаксимальная полифония ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● "аксимальная полифония данного инструмента – 32 ноты. Это значит, что независимо от используемых функций инструмент может одновременно проигрывать до 32-х нот. xасть нот используется автоаккомпанементом; таким образом, при включенном автоаккомпанементе общее количество нот, доступных для игры на клавиатуре, сокращается. 7о же самое происходит при использовании функций Split и Song.
писок тембров çÓÏ ÚÂÏ· ‡ ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 120 116 113 123 114 118 115 113 122 119 113 118 112 113 117 114 115 114 112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 115 117 116 112 113 116 115 112 114 112 113 114 112 113 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 117 114 113 118 112 112 112 112 113 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
писок тембров çÓÏ ÚÂÏ· ‡ ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 127 127 127 127 127 127 127 127 127 126 126 126 126 126 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 117 113 115 116 112 113 114 113 114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 113 115 113 112 112 112 112 112 112 113 114 112 113 115 115 114 117 114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
писок тембров ● писок поставляемых и необязательных тембров формата XGlite* çÓÏ ÚÂÏ· ‡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) # ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ (1–128) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
писок тембров çÓÏ ÚÂÏ· ‡ 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 102 ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) # ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ (1–128) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
писок тембров çÓÏ ÚÂÏ· ‡ 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI ë‡Ï˚È ÒÚ‡ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) ë‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) # ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ (1–128) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
писок ударных установок писок ударных установок • #ерый фон « » показывает, что звук барабана такой же, как в стандартном наборе «Standard Kit 1». • & каждом тембре перкуссии используется одна нота. • MIDI-данные о ноте и ее номере в действительности на одну октаву ниже номера и ноты, указанных на клавиатуре. *апример, для установки «128: Standard Kit 1» параметр «Seq Click H» (номер 36 и нота C1) соответствует номеру 24 и ноте C0.
писок ударных установок Voice No.
писок ударных установок Voice No.
список стилей писок стилей ^омер стиля ^азвание стиля Pop&Rock ^омер стиля ^азвание стиля ^омер стиля ^азвание стиля 11 JazzWaltzFast 11 Rumba 1 FunkPopRock 12 Dixieland 12 Jive 2 AcousticRock 13 Ragtime 13 OrganSwing 3 Cool8Beat 14 Charleston 14 OrganSamba 4 60'sRock1 15 OrganQuickstep 5 60'sRock2 1 BluesRock 16 9-8Waltz 6 VintageGtrPop 2 BluesBallad 17 7 60'sGuitarPop 3 Soul 8 70's8Beat 4 FranklySoul 1 70'sTVTheme 9 90'sGuitarPop 5 6-8Soul 2 Sci-
писок музыкальных баз данных писок музыкальных баз данных ^омер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 108 ^азвание базы данных Christmas Manger Away Noel First Rednosed Rudolph Silent Christmas Wonderful Time Traditional Abide This Hymn Ave Maria NoMore Can Can Orpheus Moulin Heart Texas YellowRose Showtime Dance Lord For Cabaret! Night Time NoBusiness Like! The Cat's
писок музыкальных баз данных ^омер 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 ^азвание базы данных Espana Viva Eyes Of Green Face Dance Music Free Best Things Green Mountain Hear Music Heaven Blue He's Got To Go High Moon Holiday Home I Won't Be Cruel Jealous Tango Jeeps Creepers Knife, Mack
типы эффектов ипы эффектов ● ипы эффекта Harmony No.
ипы эффектов ● ипы эффектов Chorus No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Type CHORUS1 CHORUS2 CHORUS3 CHORUS4 CHORUS5 CHORUS6 CHORUS7 CHORUS8 GM CHORUS1 GM CHORUS2 GM CHORUS3 GM CHORUS4 FB CHORUS CELESTE1 CELESTE2 FLANGER1 FLANGER2 FLANGER3 FLANGER4 FLANGER5 GM FLANGER SYMPHONIC1 SYMPHONIC2 PHASER1 PHASER2 EP PHASER1 EP PHASER2 EP PHASER3 ENS DETUNE ROTARY SP5 NO EFFECT Description Conventional chorus program with rich, warm chorusing.
ипы эффектов No.
ипы эффектов No.
PSR-S500 уководство пользователя Mode Change Control 0,32 1,11,84 6,38 7,10 64 71 72 73 74 91,93,94 96-97 100-101 Key's Ch's After Touch Pitch Bend Note ON Note OFF Velocity o x o o o x o x x o x o o 0-24 semi x x o 9nH,v=1-127 x 9nH,v=0 *1 *1 *1 *1 *1 0 - 127 : True voice ************** 3 x ************** Default Messages Altered Note Number 1 - 16 x Default Changed Basic Channel Function...
: True # x x x x o x Aux Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *1 Refer to #2 on page 116. :All Sound OFF :Reset All Cntrls :Local ON/OFF :All Notes OFF Mes- :Active Sense sages:Reset o o x x x o o(120,126,127) o(121) o(122) o(123-125) o x o o x x x o o 0 - 127 Mode 2 : OMNI ON ,MONO Mode 4 : OMNI OFF,MONO o 0 - 127 ************** System : Clock Real Time: Commands Common : Song Pos. : Song Sel.
формат MIDI-данных ;ормат MIDI-данных /? F2*А% 2. 1 о умолчанию (настройки производителя) инструмент работает как 16-канальный многотембровый тон-генератор; входящие данные не воздействуют на тембры и настройки панели. Однако сообщения MIDI-интерфейса, приведенные ниже, влияют на тембры панели, автоаккомпанемент и песни. • Общая настройка MIDI. • истемные сообщения Exclusive об изменении типа реверберации и эффекта Chorus.
технические характеристики ехнические характеристики *лавиатура Эффекты • 61 клавиша стандартного размера (C1 – C6), чувствительные к силе нажатия Экран • Zрафический жидкокристаллический дисплей с подсветкой (320 x 240 точек) • STANDBY/ON • MASTER VOLUME: MIN – MAX • LCD CONTRAST f r • DEMO, SONG MODE • SONG-PRESET, SONG-USER, SONG-USB, SONG-SCORE, SONGLYRICS, SONG-REC • STYLE CATEGORY, VOICE CATEGORY • TRANSPOSE [-] [+], METRONOME, TAP TEMPO, TEMPO [-] [+] • OTS LINK, AUTO FILL IN, ACMP, INTRO [1]–
редметный указатель +/YES, -/NO, кнопки ................... 15, 41 >/■, кнопка ........................... 14, 28, 41 , кнопка...................................... 14, 28 A B, кнопка .............................. 14, 65 f, кнопка ................................... 14, 28 r, кнопка................................... 14, 28 I R Initial Send, функция ..........................84 Initial Setup (9сходная конфигурация) .............84 INTRO I-III, кнопки .....................14, 55 REC, кнопка ...........
редметный указатель Ç внешняя песня .................................... 29 встроенная песня................................ 29 É громкость ........................................... 40 громкость гармонии .......................... 72 громкость левого тембра .................. 71 _ромкость метронома ....................... 50 громкость песни................................. 64 _ромкость стилей .............................. 60 Ñ демонстрационная песня ...................
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 &одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке.