User Manual

Appendici
Manuale di riferimento
272
PLAYBACK OUT CUE: Turned Off.
CUE è stato annullato per PLAYBACK OUT in quanto si è passati
dalla schermata RECORDER a un'altra schermata.
PlayBack Failed: Recorder is Busy!
Impossibile riprodurre il collegamento al file audio in quanto
è in corso la registrazione.
Please wait, Dante patch is proceeding now.
Si è tentato di apportare una modifica nella schermata DANTE
PATCH in un momento in cui non era possibile effettuare
l'assegnazione.
Power Supply Fan has Malfunctioned!
La ventola di raffreddamento dell'alimentazione interna ha smesso
di funzionare. Se si è verificato un malfunzionamento, contattare il
centro assistenza Yamaha indicato alla fine del Manuale di
istruzioni (documento separato).
Processing Aborted. L'elaborazione è stata interrotta.
PREVIEW Mode : Cannot Use This Function.
L'operazione è stata ignorata in quanto questa funzione non può
essere utilizzata durante l'anteprima.
PREVIEW Mode : Disabled L'anteprima è stata disabilitata.
PREVIEW Mode : Enabled L'anteprima è stata abilitata.
Re-Enter Password!
Al momento della specifica della password dell'utente, la
password non è stata immessa una seconda volta.
RECORDER: CODEC Error [0x%08X] ! Nella schermata RECORDER si è verificato un errore codec.
Recorder Busy: Operation Aborted!
L'operazione del pulsante è stata annullata in quanto è necessario
tempo per l'elaborazione del registratore.
RECORDER IN CUE: Turned Off.
CUE è stato annullato per RECORDER IN in quanto si è passati
dalla schermata RECORDER a un'altra schermata.
Removed from the Channel Link group. Il canale è stato rimosso dal gruppo di collegamenti.
Saving Aborted. Il salvataggio nell'unità di memoria flash USB è stato interrotto.
Saving Finished. Il salvataggio nell'unità di memoria flash USB è stato completato.
SCENE #xxx is Empty!
Non è stato memorizzato alcun dato nella scena che si è tentato
di richiamare oppure i dati sono stati danneggiati e pertanto non
possono essere richiamati.
SCENE #xxx is Protected! Si è tentato di sovrascrivere (memorizzare) una scena protetta.
SCENE #xxx is Read Only!
Si è tentato di sovrascrivere (memorizzare) una scena in sola
lettura.
Scene Playback Link Canceled!
Il collegamento per la riproduzione audio della scena è stato
annullato.
SLOT x: Data Framing Error!
SLOT x: Data Overrun!
La porta di ingresso SLOT x sta emettendo segnali non validi.
SLOT x: Rx Buffer Full! Sono stati ricevuti troppi dati nella porta di ingresso SLOT x.
SLOT x: Tx Buffer Full! Sono stati inviati troppi dati dalla porta di uscita SLOT x.
Some Song Files Are Unidentified.
Alcune song non sono state identificate. Le song che non sono
state specificate possono essere utilizzate per DIRECT PLAY o PLAY
BACK LINK.
Song File Not Found!
Il file specificato per SCENE LINK o DIRECT PLAY e assegnato
a una chiave USER DEFINED non esiste.
STAGEMIX: Data Framing Error!
STAGEMIX: Data Overrun!
Sono stati scambiati segnali non validi con StageMix.
STAGEMIX: Rx Buffer Full! Sono stati ricevuti troppi dati nella porta di ingresso StageMix.
STAGEMIX: Tx Buffer Full! Sono stati trasmessi troppi dati dalla porta di uscita StageMix.
Storage Full!
Impossibile salvare il file in quanto lo spazio sull'unità di memoria
flash USB non è sufficiente.
Messaggio Significato
Storage Not Found! Impossibile riconoscere l'unità di memoria flash USB.
Storage Not Ready!
Impossibile eseguire l'accesso in quanto l'unità di memoria flash
USB non è pronta.
Sync Error! [xxx] La console della serie CL non è sincronizzata con il segnale [xxx].
Tap Operation Ignored.
L'operazione Tap è stata ignorata in quanto il pulsante TAP
TEMPO non è visualizzato nella schermata.
This Operation is Not Allowed.
Questa operazione è stata ignorata in quanto l'utente corrente
non dispone delle autorizzazioni necessarie.
Too Large Files! Loading Failed.
Impossibile eseguire il caricamento in quanto il file bitmap
è troppo grande. La dimensione di file massima supportata
è 307.256 Byte.
Too Many Bands Used! Cannot Compare.
La copia di 31BandGEQ e il relativo confronto con Flex15GEQ
non è riuscita in quanto nell'origine della copia sono incluse
15 bande.
Too Many Bands Used! Cannot Paste to
Flex15GEQ.
L'operazione di copia e incolla di 31BandGEQ in Flex15GEQ non
è riuscita in quanto nell'origine della copia sono incluse 15 bande.
Total Slot Power Capability Exceeded!
Il consumo elettrico delle schede I/O installate negli slot ha
superato il valore nominale.
Unassigned Encoder.
L'operazione è stata ignorata in quanto nessun parametro
corrisponde alla manopola utilizzata.
Unsupported File Format!
Il formato del file che si è tentato di caricare dall'unità di memoria
flash USB non è supportato.
USB Currently Active for Recorder function!
Le operazioni Save o Load non sono disponibili in quanto è in
corso la registrazione o la riproduzione con il registratore della
memoria USB.
USB Currently Active for SAVE or LOAD!
Impossibile utilizzare il registratore in quanto è in corso il
salvataggio o il caricamento della memoria della scena del mixer
o dei dati della libreria dall'unità di memoria flash USB.
USB Memory Busy: Recorder Stopped!
La registrazione/riproduzione è stata interrotta in quanto
è necessario tempo per l'elaborazione dell'unità di memoria flash
USB.
USB Memory Full !
Impossibile salvare la playlist RECORDER il file in quanto lo spazio
libero sull'unità di memoria flash USB non è sufficiente.
USB Memory Full! Recorder Stopped.
L'elaborazione del registratore è stata interrotta in quanto la
capacità dell'unità di memoria flash USB si è esaurita durante il
funzionamento del registratore della memoria USB.
USB Memory is Protected! L'impostazione Protect dell'unità di memoria flash USB è attivata.
USB Memory Unmounted! Recorder
Stopped.
L'elaborazione del registratore è stata interrotta in quanto l'unità
di memoria flash USB è stata scollegata durante il funzionamento
del registratore della memoria USB.
USB over current Error! Disconnect USB
device.
Il dispositivo USB è stato scollegato a causa dell'eccessiva corrente
USB.
Word Clock Error! Recorder Stopped!
Il registratore è stato interrotto in quanto la sincronizzazione con
l'orologio è andata persa.
Wrong Audio File Format! Il formato del file audio non è valido.
Wrong Password! La password immessa non è corretta.
Wrong Word Clock!
Impossibile eseguire la sincronizzazione della console della serie
CL in quanto l'origine selezionata da MASTER CLOCK SELECT
nella schermata WORD CLOCK non è appropriata.
You Cannot Create User Key.
L'utente corrente non dispone delle autorizzazioni necessarie per
la creazione di una chiave utente.
Messaggio Significato