ֵ⭞䈪᱄Ҝ ؓ㇗ᵢ䈪᱄ҜԛԀ䰻Ⱦ ZH
目录 附件 ( 请确认包装内物品。) 注意事项 ............................................ 5 简介................................................... 7 功能特点............................................................7 固件升级............................................................7 机架安装时的注意事项 .......................................7 嵌入式墙壁安装 .................................................8 关于 Dante 技术 ................................. 8 控制旋钮和功能................................... 9 顶部面板..........................................
The above warning is located on the top of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le dessus de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 小心 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导 致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或 财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意 事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过 分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其 放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印 在本乐器的铭牌上。 电源 / 电源线 • 当从设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住 插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致其损坏。 • 长时间不使用设备时，或者在雷电风暴期间，请从电源 插座中拔出电源插头。 • 只能使用附带的电源线 / 插头。 安放位置 • 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然 翻倒。 • 请勿挡住通风口。本设备在背面有通风孔，用以防止设 备内部温度过高。尤其要注意，
• 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用耳机， 否则可能会造成永久性听力损害。如果遇到失聪或耳鸣 的情况，请寻求医治。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、 数据丢失或破坏， Yamaha 不负任何责任。 注意 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏 , 请 注意下列事项。 操作和维护 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子 设备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设 备的电视机或收音机中引起噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或不稳定操 作，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或 炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的 环境中。 • 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面 板脱色。 • 清洁乐器时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、 溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 • 设备中可能会由于环境温度的快速变化而发生冷凝 — 例 如，当设备从一个地方移动到另一个地方时，或者当打 开或关闭空调时。发生冷凝时使用本设备会造成损坏。 如果有理由相信可能发生了冷凝，请将本设备放置几个 小时而不打开电源直到冷凝彻底消失。 • 当在光滑表
简介 简介 感谢您选购 Yamaha Rio3224-D/Rio1608-DI/O 机架接 口。Rio3224-D 是兼容 Dante 技术的 I/O 机架接口。它 带有 32 个模拟输入，16 个模拟输出和 8 个 AES/EBU 输出。Rio1608-D 是兼容 Dante 技术的 I/O 机架接口， 带有 16 个模拟输入和 8 个模拟输出。要全面应用 Rio3224-D/Rio1608-D 的强大功能和出色性能、延长产 品的使用寿命，操作前请认真阅读使用说明书。 注 • Rio3224-D 的技术规格与 Rio1608-D 的不同之 处，对只适用于 Rio1608-D 的规格，本说明书会 用大括号表示 { } ( 如 [INPUT] 接口 1-32 {1-16})。 • 如果不特殊说明，本说明书一律使用 Rio3224-D 的图例。 • 如果某些技术规格对 Rio3224-D 和 Rio1608-D 都 适用，两者都称为 Rio。 功能特点 远距离 Dante 网络功能 通过使用 Dante 网络协议的标准以太网电缆，低延 迟、低抖动的音频在各个设备之间传输最长可达 100 米 *。Rio 可以作
关于 Dante 技术 嵌入式墙壁安装 D 23 7 89 A BC 456 如果要本设备的前面板表面嵌入机柜前缘，要调整机 柜内部安装支架的位置，让本设备嵌入 50mm 或 100mm, 如下图所示。 EF 01 50 mm 100 mm 注 安装机柜支架时，请使用拆卸下的相同螺丝。 关于 Dante 技术 本产品采用 Dante 技术作为传输协议，传输音频信 号。Dante 是一种由 Audinate 开发的网络协议。就像 基于 Giga-bit Ethernet (GbE) 网络的设备控制信号一 样，它设计为用多种采样率和比特率传输多通道音频 信号，Dante 还提供了下列优势 : • 可以通过 GbE 网络传输最多 512 进 /512 出、总共 1024 个通道 ( 理论值 ) 的音频信号。 (Rio3224-D 为 32 进 /24 出，精度为 24/32-bit。 Rio1608-D 为 16 进 /8 出，精度为 24/32-bit。） • Dante 兼容设备能够自动配置自己的网络接口，还 能在网络中互相搜索。您可以标注 Dante 设备，并 用自己能够明白的名字为它们的
控制旋钮和功能 控制旋钮和功能 顶部面板 4 5 6 78 9 0 A 789A BCD 3456 3 EF 1 2 012 B C 3 1 [INPUT] 接口 1–32 {1–16} 这些接口为输入通道的 XLR-3-31 型模拟平衡接 口 。输入电平范围在 -62 dBu 至 +10 dBu 之间。可 以通过输入接口使用 +48V 幻像电源为需要的设 备供电。 注 在 +17 dB 和 +18 dB 之间调整内部前置放大器的 增益时，PAD 会在内部被打开或关闭。请记住，在 使用幻像电源时，如果连接到 INPUT 接口的外部 设备的热、冷阻抗不同，则可能会产生噪音。 2 [+48V] 指示灯 为相应的输入通道打开 +48V 幻像电源时，这些 指示灯点亮。可以从兼容的数字调音台或计算机 应用程序进行幻像电源开关控制。但是，如果 [+48V MASTER] 开关关闭，即使单独通道的幻像 电源打开（+48V 指示灯将闪烁）。+48V 指示灯也 会作为错误指示灯运行：如果发生错误，所有通道 的指示灯闪烁。 小心 ： 3 [SIG] ( 信号 ) 指示灯 应用到各个通道的信号达到或
控制旋钮和功能 6 DIP 开关 该开关用来指定本设备起动操作的相关设置。 在本设备电源关闭时设定 DIP 开关。否则设置无 效。 详细说明请参考下列内容。 开关示意图显示的设置状态如下。 开关 状态 代表关联状态向上。 1 代表关联状态向下。 1 • 开关 4 (SECONDARY PORT) 该开关设置决定后面板 [SECONDARY] 接口用于 菊型链接还是冗余网络。 [DAISY CHAIN] 设置的情况下，无需使用网络交 换机就可以在一个菊型链接中连接多个 Dante 兼 容网络设备。请参考 “ 关于连接 ” 章节 ( 参考 13 页 ) 获取更多菊型链接的相关信息。 [REDUNDANT] 设置情况下，[PRIMARY] 接口会 用于主连接，[SECONDARY] 接口用于次要（备 份）连接。如果出于某些原因（如线缆的损坏或意 外断开，或网络交换机出错等），本机的 [PRIMARY] 接口不能发送信号，[SECONDARY] 接口会自动接管信号传输工作，在冗余网络上发 挥作用。 参考 “ 关于连接 ” 章节 ( 参考 13 页 ) 获 取更多有关冗余网络的相关信息。 开关 • 开关 1
控制旋钮和功能 • 开关 5 和 6 (REMOTE) 需要从数字调音台上监视和控制 Rio 时，这些开 关能决定使用 Rio 本地设备 ( 如 CL 系列产品 ) 还是非 Rio 本地设备。具备支持 Rio 本地功能的 设备的相关信息，可从下列 yamaha 专业音频网 站获得 : http://www.yamahaproaudio.
控制旋钮和功能 后面板 D E F D [PRIMARY]/[SECONDARY] 接口 小心 ： Rio 可以用标准 Ethernet 线缆 ( 推荐 CAT5e 或更 高品质 ) 通过这些 etherCON (RJ45) 接口连接到 其它 Dante 兼容设备 ( 如 CL 系列产品 ) 。 如果前面板上的 DIP 开关 4 设置为向上 ( 指向 DAISY CHAIN), 进入这些接口其中之一的音频信 号会从其它接口输出。请参考 “ 关于连接 ” 章节 ( 参考 13 页 ) 获取更多菊型链接的相关信息。 如果 DIP 开关 4 设置为向下 ( 指向 REDUNDANT), [PRIMARY] 接口会被用于主连 接，[SECONDARY] 接口会被用于次要（备份）连 接。如果出于某些原因（如线缆的损坏或意外断 开，或网络交换机出错等），本机的 [PRIMARY] 接口不能发送信号，[SECONDARY] 接口会自动 接管连接。参考 “ 关于连接 ” 章节 ( 参考 13 页 ) 获取更多有关冗余网络的相关信息。 注 • 建议使用带有兼容 Neutrik EtherCon CAT5e 的 RJ
关于连接 关于连接 有两种方式可以把 Rio 连接到 Dante 网络。 注 菊型链连接适用于应用少量设备的简单系统。如 果连接多台设备，请使用星型网络。 星型网络 在一个星型网络中，每台设备都连接到中间交换机。 使用 GbE 兼容网络交换机，可以配置大带宽大规模的 网络。我们推荐使用带有控制、监视网络功能能力的 网络交换机 ( 如 Qos, 能为数据流分配优先权 - 如字时 钟同步或某些数据环路上的音频传输 ) 用这种技术一般配置的是冗余网络，可以消除意外网 络问题对音频或数据稳定传输的影响。 菊型链网络 关于冗余网络 菊型链是一种连线方案，该方案中多台设备按顺序连 接在一起。如果连接多台设备，必须设置一个较高的 延迟值，以避免增加设备间的信号传输的延迟所致的 跳过音频。然而，如果连接大量的设备，延迟就会增 加。如果菊型链网络中的连接被破坏，信号流会在该 点中断并且没有信号会穿过该点传输。 冗余网络包括 2 个环路，主要和次要。一般来说，网络 工作在主要环路上。但如果主要连接中断，次要链路 会自动接管连接。因此，应用带有星型技术的冗余网 络，能够提高与菊型链网络相关的数据交流的稳定 性。 计算
关于连接 关于 Dante Controller 初始化 Rio Dante Controller 是一种软件应用程序，能够实现 Dante 网络的配置和音频信号路径引导。如果要连接 和设置不带 Rio-native 支持功能的 Dante 兼容设备， 可以使用这种应用程序。请从下列网站下载 Dante Controller 应用程序。 请注意，Dante Controller V 3.2.1 或更高版本支持 Rio。 http://www.yamahaproaudio.com/ 将内存返回（初始化）到出厂默认状态，例如将设备 移动到不同位置，操作如下。 1. 关闭本机电源。 2.
前置放大器控制 前置放大器控制 可以从宿主设备对 Rio 的前置放大器进行遥控，如可 兼容的 Yamaha 数字调音台。 从 Rio-native 设备进行控制 Rio 前级放大器可以通过 Rio-native 数字混音控制台 进行控制，如 CL 系列产品。 已连接的 Rio-native 设备会显示要被控制的对应 Rio 设备的型号名称和 UNIT ID 号码。 如果要连接一台带有 Rio native 支持能力的设备监视 和控制前级放大器，请参考对应设备的使用说明书。 从不具备 Rio-Native 支持能力的 设备进行控制 本章介绍如何配置用不带 Rio-native 支持能力的设 备，像控制 AD8HR 一样对 Rio 设备进行控制的 Rio 设置 。 有关详细信息，请参阅可从下列网站下载的 “DanteMY 16-AUD 和 R 系列前置放大器遥控指南 ”。 http://www.yamahaproaudio.
故障排除 故障排除 故障排除 症状 原因 可能的解决方法 电源不能打开。 电源指示灯不亮。 电源线连接不正确。 正确连接电源线（参考 12 页）。 [ 电源 ] 开关没有打开为 ON。 将 [ 电源 ] 开关切换至 ON。如果电源依 旧不能打开，请咨询您的 Yamaha 经销 商。 本机无法接收输入信号。 未正确连接输入信号线。 正确连接线缆。 来源设备没有发送正确的信号。 从来源设备输出一个信号，并确保正确 通道上的 SIG 指示灯亮起。 内建前置放大器增益没有设置到适当的 电平。 将内建前置放大器的增益设置到适当的 电平。 DIP 开关设置为 REFRESH, 但 Rio-native 设备没有启动。 启动 Rio-native 设备，向 Rio 发送设置 结果。 连接了电容话筒。 打开 [+48V MASTER] 开关。 输入电平太低。 从 Rio-native 设备打开相应通道的幻象 电源。 听不到声音。 前级放大器不能控制。 16 内建前置放大器增益没有设置到适当的 电平。 将内建前置放大器的增益设置到适当的 电平。 未正确连接信号线。 正确连
故障排除 信息 出错、警告和特定类型的信息会通过 Rio 的前面板指 示灯显示。信息也会在 Dante Controller 软件的 Error Status 栏中显示。 各指示灯亮起或闪烁如下 : No call-out 指示灯关闭。 Light 指示灯保持稳定亮起。 Flash 指示灯持续闪烁。 Flash x2 指示灯循环闪烁 2 次。 Flash x3 指示灯循环闪烁 3 次。 如下错误影响设置或硬件。 但是，设备仍可运行。绿色 SYSTEM 指示灯将亮起，且 所有 I/O 通道的指示灯将正常工作。 另外，某些错误将导致红色 SYSTEM 指示灯亮起或闪 烁。 SYSTEM 指示灯 亮起 闪烁 出错信息 如果发生如下错误之一，设备将不运行。直到解决错 误之前，绿色 SYSTEM 指示灯熄灭，且所有 I/O 通道 的指示灯将持续闪烁。 另外，某些错误将导致红色 SYSTEM 指示灯亮起或闪 烁。 SYSTEM 指示灯 描述 可能的解决方法 亮起 闪烁 x2 亮起 闪烁 x3 发生了一个内部 设备运行失败。请 错误。 联系 Yamaha 经 销商进行维修。 闪烁 x2
故障排除 警示信息 信息提示 如图所示，指示灯将点亮和 / 或闪烁直到解决了产生 这个问题的原因。 如果绿色 [SYNC] 指示灯熄灭，说明未确认本设备锁 定。 指示灯将保持亮起和 / 或循环闪烁报告状态。 如果橙色 [SYNC] 指示灯熄灭，说明本设备正常工作。 如果绿色 [SYNC] 指示灯熄灭，说明未确认本设备时 钟。 SYNC 指示灯 描述 字时钟没有正确设 置。 闪烁 Dante 网络链路中 断。 可能的解决方法 SYNC 指示灯 在 Rio-native 设 备上或在 Dante Controller 软件 中正确设置字时 钟主机和采样 率。 确认以太网线没 有断开或短路。 亮起 闪烁 x2 闪烁 x3 因为 Dante 网络接 线不正确，无法发 现其他 Dante 可兼 容设备。 确保以太网线连 接正确。 描述 说明 在 Dante 网络上同 请等待直到启动 完成或等到设备 步 完成同步。可能需 要 45 秒才能完 成。 等到接收设置数据 如果 START UP MODE 设置为 R 系列设备的 REFRESH，启动 后输入 / 输出将被 静音直到接收设 置数
技术规格 技术规格 一般规格 内部 采样率 外部 44.1kHz 48kHz 88.2kHz 96kHz 44.1kHz +4.1667%, +0.1%, –0.1%, –4.0% 48kHz +4.1667%, +0.1%, –0.1%, –4.0% 88.2kHz +4.1667%, +0.1%, –0.1%, –4.0% 96kHz +4.1667%, +0.1%, –0.1%, –4.0% ±200ppm ±200ppm ±200ppm ±200ppm 信号延时 少于 3ms INPUT 到 OUTPUT, 通过 Dante 用 CL5 连接 , Dante 接收延迟设置为 0.25ms ( 单路 ), Fs=48kHz 频率响应 +0.5, –1.5dB 20Hz-20kHz, 以 +4dBu 输出 @1kHz 为基准 , INPUT 到 OUTPUT, Fs= 44.1kHz, 48kHz +0.5, –1.5dB 20Hz-40kHz, 以 +4dBu 输出 @1kHz 为基准 , INPUT 到 OUTPUT, Fs= 88.
技术规格 模拟输入特性 输入端 INPUT 1-16 INPUT 1732*2 增益 输入电平 当前负荷阻抗 用于标准 7.5kΩ 50-600Ω Mics & 600Ω 线路 –62dBu (0.616mV) 7.5kΩ 50-600Ω Mics & 600Ω 线路 –62dBu (0.616mV) +66dB –6dB +66dB –6dB 标称 接口 失真前最大 +10dBu (2.45V) +10dBu (2.45V) –42dBu (6.16mV) XLR-3-31 类型 +30dBu (24.5V) （平稳的）*1 –42dBu (6.16mV) XLR-3-31 类型 +30dBu (24.5V) （平稳的） *1 *1. XLR-3-31 型接口为平衡接口。 (1= 地， 2= 热， 3= 冷 ) *2. 仅限 Rio3224-D * 在这些说明中， 0 dBu = 0.
技术规格 外观尺寸 5.8 350 361.5 (5.7) Rio3224-D 12 232 220 480 5.8 350 361.5 (5.
技术规格 ӝѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅 ᴿᇩ⢟䍞 Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE h ᵜ㺘Ṭ ᦞSJ/T 11364 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦDŽ ƻ˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ h˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲DŽ ؓᣚ⧥ູ ྸ᷒䴶㾷ᓕᔹ䇴༽ᰬθ䈭фᵢ൦ީᵰᶺ㚊㌱θ㧭↙⺤Ⲻᓕᔹᯯ⌋Ⱦ 䈭वሼ䇴༽䳅ᝅјᔹᡌ֒Ѱ⭕⍱ඹ൴༺⨼Ⱦ 22 使用说明书
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn 䙖 φ䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶ φᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 䘑ਙ φ䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ 䘑ਙ൦൶ φр⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ӝ൦ φᰛᵢ Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
