CL Editor Manual Manual de de instrucciones instrucciones Avisos especiales Contenido • El software y este manual de instrucciones están protegidos por derechos de copyright exclusivos de Yamaha Corporation. • La copia del software o la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del fabricante está expresamente prohibida. • Queda terminante prohibida la copia de datos de secuencias musicales disponibles comercialmente o de archivos de audio digital, excepto para uso personal.
Conceptos básicos Descripción general de CL Editor CL Editor permite controlar a distancia una consola de mezclas Yamaha CL (como los modelos CL5, CL3 o CL1, en lo sucesivo denominados colectivamente “CL” en este documento). CL Editor también permite guardar el ajuste de parámetros en un ordenador. Configuración de CL Editor ❏ System Setup (Configuración del sistema) Para abrir el cuadro de diálogo System Setup (Configuración del sistema), elija [System Setup] en el menú [File] (archivo).
8 Administrator Password (Contraseña del administrador) Escriba la contraseña del administrador especificada en la consola CL. Si esta contraseña no se introduce correctamente, no será posible sincronizarla desde CL Editor a la consola CL. 9 Set Default (Establecer valores predeterminados) Pulse este botón para utilizar como predeterminados (salvo IP Address de la sección Network) los ajustes que haya configurado en el cuadro de diálogo System Setup.
❏ Creación de una clave de usuario Para abrir el cuadro de diálogo Create User Key, elija [Create User Key] en el menú [File]. Esta opción permite crear una clave de usuario (con la extensión de nombre de archivo “.CLU”) que la consola CL podrá leer desde un dispositivo de almacenamiento USB para ajustar automáticamente los parámetros específicos del usuario. 1 3 5 2 4 6 7 8 9 0 A E F D C B 1 User Name (Nombre de usuario) Especifique el nombre del usuario.
PROCESSING (Proceso): Cambie los privilegios de uso de los parámetros de procesamiento de señales globales (excepto del deslizador y del botón [ON] (Activar)) del canal seleccionado. Consulte los parámetros específicos incluidos en PROCESSING en el manual de la consola CL.
Manejo de los archivos En la siguiente tabla se describe cómo manejar los archivos. Crear un archivo nuevo Seleccione [New] (Nuevo) en el menú [File] (Archivo). Abrir un archivo guardado previamente Elija [Open...] (Abrir...) en el menú [File] (Archivo). Guardar el archivo actual Seleccione [Save] (Guardar) en el menú [File] (Archivo). Guardar el archivo actual con un nombre nuevo Seleccione [Save As...] (Guardar como) en el menú [File] (Archivo).
Exportación de archivos CSV Los nombres (y colores e iconos) de canal, los patches de entrada, los patches de salida y otros datos de patches (como la información de puerto de salida o patches de bastidor) se exportarán a archivos CSV. Cuando se ejecute, aparecerá un cuadro de diálogo, que le permite seleccionar un formato de exportación. Formato Short (corto):formato de archivo de CL/QL Editor versión 4.0.0 y versión 4.0.1. Formato Normal:formato de archivo de CL/QL Editor versión 4.1. En la versión 4.
Notación original Notación al leer un archivo CSV BassAmp (amplificador de bajo) B.Amp, B.A GuitarAmp (amplificador de guitarra) GtAmp, G.Amp, G.A Trumpet (trompeta) TP, Trp Trombone (trombón) Tb, Trb Saxophone (saxofón) Sax, SSax, ASax, TSax, BSax Piano Pf, AP, PfL, PfR, PfH Organ (órgano) Org, Leslie Keyboard (teclado) KB, Key, KeyL, KeyR, EP, E.
Notación original (formato Normal) Notación original (formato Short) Notación adicional al leer un archivo CSV * Las palabras subrayadas se pueden omitir. * [n] indica un número (como un número de canal). GEQ [n] B (bastidor premium, n, B) GEQ[n]B GEQ Rack [n] B MIX [n] (mezcla, n) MX [n] Mix Channel [n] MATRIX [n] (matriz, n) MT [n] Matrix Channel [n] STEREO L (estéreo, izda.) STL Stereo Output Left Main L STEREO R (estéreo, dcha.
Notación original (formato Normal) Notación original (formato Short) Notación adicional al leer un archivo CSV * Las palabras subrayadas se pueden omitir. * [n] indica un número (como un número de canal). MONITOR MATRIX R (matriz de monitor dcha.
Funcionamiento de las ventanas Podrá seleccionar y abrir cada ventana desde el menú [Windows] (Ventanas). Podrá elegir entre las opciones Tile (Mosaico) o Cascade (Cascada) para ordenar las ventanas en el editor. ● Tile (Mosaico) ● Cascade (Cascada) En la ventana Library (Biblioteca) o Scene (Escena), haga clic en las fichas situadas en la parte superior de la ventana para desplazarse por las páginas.
Sincronización de CL Editor Al iniciar CL Editor, es posible que los valores de los parámetros de la consola y de CL Editor sean diferentes. Por tanto, en primer lugar debe hacer coincidir los valores de los parámetros de la consola con los de CL Editor. Esta operación se denomina “sincronización”. Efectúe el siguiente procedimiento para sincronizar CL Editor. 1 Seleccione [Synchronization] (Sincronización) y, a continuación, [Re-synchronize] (Resincronizar). De este modo se abrirá la siguiente ventana.
Ventana Master (Principal) En la ventana Master (principal) podrá sincronizarse con la propia CL, recuperar escenas y visualizar la pantalla Overview (Descripción principal). Para abrir esta ventana, elija [Master] (Principal) en el menú [Windows] (Ventanas). ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) Esta opción indica el número y el nombre del canal al que se aplicarán sus operaciones.
❏ SYNC (Sincronización) Esta opción indica el estado de la conexión y la sincronización entre CL Editor y la consola CL. 1 Botón [ONLINE] (En línea)/[OFFLINE] (Fuera de línea) 1 2 El estado ONLINE/OFFLINE cambiará cada vez que haga clic en este botón. Cumple la misma función que el menú [Synchronization] (Sincronización) ➔[Offline Edit] (Edición fuera de línea) (➥ p.12). Este indicador aparecerá cuando CL Editor se conecte correctamente a la propia CL.
❏ Bank Select Keys (Teclas para selección de bancos) Abren las ventanas correspondientes en la ventana Overview. NOTA Estas teclas no están vinculadas con la sección de teclas para selección de bancos del panel de la propia CL. 1 2 3 4 INPUNT (ENTRADA) 1 Botón [1-16] Abre la ventana INPUT CH 1–16 (Canal de entrada 1–16). 2 Botón [17-32] Abre la ventana INPUT CH 17–32 (Canal de entrada 17–32). 5 6 7 3 Botón [33-48] Abre la ventana INPUT CH 33–48 (Canal de entrada 33–48).
Ventana Overview (Vista general) Ventana INPUT CH En esta ventana se muestran los parámetros de mezcla de INPUT CH 1–16, 17–32, 33–48, 49–64 (solamente CL3/CL5), o 65–72 (solamente CL5). Los parámetros que aparecen en esta ventana pueden seleccionarse en el menú [View] o en el menú que aparece al hacer clic con el botón secundario (tecla + clic) en la ventana. Existen varias maneras de acceder a esta ventana.
3 1 2 1 Patch de entrada Haga clic aquí para seleccionar la fuente de entrada que se asignará a INPUT CH, a partir de las siguientes opciones. NONE (Ninguna) DANTE 1–DANTE 64 Sin asignación DANTE INPUT 1–64 OMNI 1–OMNI 8 PB OUT L (Salida de inflexión de tono izquierda), PB OUT R (Salida de inflexión de tono derecha) SLOT1-1, SLOT1-2...SLOT3-15, SLOT3-16 FX1L(A), FX1R(B)...
4 Ø (Fase) Invierte la polaridad de fase de la señal después de la conversión de AD. 4 5 Ganancia digital Arrastre el mando en la pantalla para ajustar la ganancia de entrada de cada canal de entrada. 5 6 HPF (Filtro de paso alto) 6 7 INSERT (Insertar) 7 8 9 0 Activa o desactiva el filtro de paso alto. Podrá arrastrar el valor numérico hacia arriba o hacia abajo para editar la frecuencia de corte. Activa o desactiva la inserción. 8 D. OUT (Salida directa) Activa o desactiva la salida directa.
Indicador del modo Surround En modo Surround (➥ p.3), la indicación Send (Envío) para los buses MIX 1-6 cambiará a la indicación de posición estéreo surround y nivel LFE. Haga doble clic en cualquier parte del indicador Surround Mode para abrir la ventana Selected Channel (canal seleccionado) del canal correspondiente.
Indicador de grupo de silenciamiento Indicador de grupo de DCA Vúmetro Los números de los grupos de silenciamiento a los que pertenezca el canal aparecen en rojo cuando dichos grupos están silenciados. Si los niveles de atenuación de dichos grupos están ajustados a un estado no predeterminado, aparecerán en naranja. Los números de los grupos de DCA a los que pertenezca el canal aparecen en amarillo. Si este canal está configurado como Mute Safe, la letra M aparecerá en verde.
Ventana ST IN (Entrada estéreo) En esta ventana podrá ver y editar los parámetros de mezcla de los canales ST IN 1–8. Los parámetros que aparecen en esta ventana pueden seleccionarse en el menú [View] o en el menú que aparece al hacer clic con el botón secundario (tecla + clic) en la ventana. Existen varias maneras de acceder a esta ventana.
9 DYNA1/DYNA2 (Dinámicos 1/Dinámicos 2) Estos botones activan o desactivan los dos procesadores de dinámica. Es igual que la dinámica 1/dinámica 2 de INPUT CH (➥ p.18). 9 0 A 0 DELAY (Retardo) Permite activar y desactivar los procesadores de retardo de entrada. El valor actual de retardo aparecerá indicado en el cuadro numérico situado justo debajo del botón. En este cuadro también podrá modificar el valor de retardo.
Ventana MIX (Mezcla) En esta ventana pueden verse y editarse los parámetros de los canales MIX 1–24. Los parámetros que aparecen en esta ventana pueden seleccionarse en el menú [View] o en el menú que aparece al hacer clic con el botón secundario (tecla + clic) en la ventana. Existen varias maneras de acceder a esta ventana.
5 MATRIX (Transmisión de matriz) 5 6 7 8 9 0 A • Anterior a activación Estos gráficos de barras indican los niveles de transmisión de las (verde) señales enviadas desde el canal MIX entrada a los buses MATRIX 1–8. • Anterior a desactiTambién podrá ajustar los niveles de transmisión arrastrando un vación (verde) gráfico de barras hacia la izquierda o hacia la derecha.
A Deslizador Permite ajustar el nivel de salida del canal MIX. El valor actual del deslizador aparecerá en el cuadro numérico situado justo debajo del deslizador. Para ajustar el valor mínimo (–∞ dB), pulse la tecla (< >) del teclado del ordenador y, sin soltarla, haga clic en el mando del deslizador; para ajustar el valor nominal (0,00 dB), pulse simultáneamente las teclas (< >) y y, sin soltarlas, haga clic en el mando del deslizador.
Ventana MATRIX En esta ventana pueden verse y editarse los parámetros de los canales MATRIX 1–8. Los parámetros que aparecen en esta ventana pueden seleccionarse en el menú [View] o en el menú que aparece al hacer clic con el botón secundario (tecla + clic) en la ventana. Existen varias maneras de acceder a esta ventana.
2 3 2 STEREO (niveles de transmisión desde los canales STEREO al bus MATRIX) Aquí podrá ver y editar los niveles de transmisión de las señales enviadas desde los canales STEREO al bus MATRIX. Al arrastrar el gráfico de barras podrá verse el nivel de transmisión en el área de la pantalla numérica situada inmediatamente debajo. El método de funcionamiento y el significado de la pantalla son los mismos que para (5) MATRIX en la ventana MIX (➥ p.24).
Ventana STEREO/MONO En esta ventana podrá ver y editar los parámetros de los canales STEREO y MONO. Los parámetros que aparecen en esta ventana pueden seleccionarse en el menú [View] o en el menú que aparece al hacer clic con el botón secundario (tecla + clic) en la ventana. Existen varias maneras de acceder a esta ventana.
5 BALANCE 5 6 7 8 Permite ajustar el balance hacia la izquierda/derecha del canal STEREO. En los canales MONO, este control indica el nivel de transmisión al bus MATRIX. 6 SEL (Selección de canal) Permite seleccionar el canal que se desea configurar. (Puede especificar L y R de forma independiente.) 7 CUE (Escucha) 9 Este botón permite monitorizar mediante escucha la señal del canal STEREO/MONO.
Ventana DCA En esta ventana podrá ver y editar los parámetros de los grupos de DCA (amplificador controlado digitalmente) 1–16. Existen varias maneras de acceder a esta ventana. • En el menú [Windows] (Ventanas), elija [Overview] (Descripción general) y, a continuación, “DCA” • Utilice las teclas de selección de bancos de la ventana Master para activar el botón [DCA] 1 CUE (Escucha) 1 2 3 Este botón permite monitorizar mediante escucha todos los canales que se asignan al grupo DCA.
Ventana Selected Channel (Canal seleccionado) Aquí podrá configurar los parámetros del canal de entrada (canales INPUT CH 1–72(*), ST IN 1–8) o del canal de salida (canales MIX 1–24, canales MATRIX 1–8, canales STEREO/MONO) seleccionados en ese momento. Existen varias maneras de acceder a esta ventana. • En el menú [Windows], elija [Selected Channel] y, a continuación, seleccione “Main View” (Vista principal).
● Ventana de canal ST IN (Entrada estéreo) NOTA A menos que se especifique lo contrario, los parámetros que se explican a continuación son comunes a los canales INPUT CH 1–72 (CL3: 1-64, CL1: 1-48) y ST IN 1–8. ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) 2 1 3 4 1 SELECT (Selección de canal) Indica el número y el nombre del canal que está editando.
❏ TO MIX/TO MATRIX SEND (Envío a mezcla/a matriz) 1 2 3 1 2 3 4 4 1 Nivel de transmisión MIX/MATRIX Permite ajustar el nivel de transmisión de la señal enviada desde el canal de entrada a los buses MIX de tipo VARI y a los buses MATRIX. El valor actual aparecerá en el cuadro numérico situado debajo. 2 PRE (PRE activación/desactivación) Permite seleccionar PRE o POST como punto desde el que se envía la señal desde el canal de entrada al bus MIX y al bus MATRIX.
5 DIV (Divergencia) Ajusta la proporción de las señales de la posición central distribuidas a los canales izquierdo, derecho y central. El valor actual se indica en el cuadro numérico situado debajo de esta sección. 6 LFE (efecto de frecuencias bajas) Ajusta el nivel de las señales enviadas del canal de entrada al bus LFE para el subgrave. El valor actual se indica en el cuadro numérico situado debajo de esta sección.
® Cuando el receptor está activado pero no conectado mediante un control remoto ShowLink Cuando el receptor está desactivado 2 D.GAIN (ganancia digital) Arrastre el mando en la pantalla para ajustar la ganancia digital (ganancia de entrada) del canal de entrada. 3 HPF (filtro de paso alto) Utilice el botón [ON] de la derecha para activar/desactivar el filtro de paso alto. Puede utilizar el mando de la izquierda para ajustar la frecuencia de corte.
❏ TO STEREO/MONO Aquí podrá especificar cómo se transmitirá la señal desde el canal de entrada al bus STEREO/MONO. MODE (Modo) • Botón ST/MONO Cuando este botón está activado, la señal se enviará al bus STEREO L/R y, de forma independiente, al bus MONO. [INPUT CH 1–72] [Canal ST IN 1–8] PAN (Panorámica) (PAN/BALANCE de ST IN) El mando PAN (Panorámica) ajusta el efecto panorámico de la señal transmitida desde el canal de entrada a los canales L/R del bus STEREO.
❏ EQ (Ecualizador) 1 2 3 4 6 7 5 8 9 0 A B C D 1 TYPE Selecciona PRECISE, AGGRESSIVE, SMOOTH o LEGACY como tipo de EQ. 2 LIBRARY (Biblioteca) Permite acceder a la página INPUT EQ (EQ de entrada) de la ventana Library (Biblioteca). 3 ON (Activado) Activa o desactiva el EQ (Ecualizador paramétrico) del canal seleccionado en ese momento. 4 Gráfico del EQ Indica la respuesta del EQ correspondiente al canal seleccionado en ese momento.
A LOW shelving (Shelving bajo) Si este botón está activado, LOW EQ cambiará a un tipo de shelving (desaparecerá el mando de control Q de LOW EQ). Si el tipo de EQ es PRECISE, el mando Q de LOW EQ ajusta el valor Q del tipo shelving EQ. Para otros tipos de EQ, el mando Q de LOW EQ no se muestra. B TYPE I/TYPE II Si el tipo de EQ es LEGACY, puede elegir entre dos tipos: TYPE I o TYPE II. C ATT (Atenuación) Permite ajustar la magnitud de la atenuación del nivel de señal anterior al EQ.
8 DECAY (Caída) Permite especificar el tiempo hasta el cierre de la puerta (o el tiempo para volver a la ganancia normal de señal de reducción) una vez agotado el tiempo de espera. 9 ATTACK (Ataque) Permite especificar el tiempo transcurrido desde que la señal de entrada excede del nivel de umbral hasta que la puerta se abre (o desde el momento de activarse la reducción hasta que la señal se reduce).
3 ON (Activado) Este botón activa o desactiva el compresor o el ampliador. 4 Curva de respuesta Indica la respuesta del compresor/ampliador correspondiente al canal seleccionado actualmente. 5 Medidor de GR (Reducción de ganancia) Indica la magnitud de reducción de ganancia producida por el compresor/ampliador. 6 THRESH (Nivel de umbral) Especifica el nivel de umbral en el que funcionará el compresor/ampliador.
Si se ha seleccionado COMPANDER-H, COMPANDER-S 5 1 2 3 6 7 8 4 9 0 A B 1 TYPE (Tipo) Indica el tipo del compresor/ampliador seleccionado en ese momento. Puede hacer clic aquí para seleccionar el tipo. 2 LIBRARY (Biblioteca) Este botón da acceso a la biblioteca de dinámica. Al hacer clic en este botón se abrirá la página DYNAMICS de la ventana Library. 3 ON (Activado) Este botón activa o desactiva el compresor/ampliador.
Si se ha seleccionado DE-ESSER 5 1 2 3 6 7 8 4 9 0 1 TYPE (Tipo) Indica de qué tipo es el supresor de eses seleccionado en ese momento. 2 LIBRARY (Biblioteca) Este botón da acceso a la biblioteca de dinámica. Al hacer clic en este botón se abrirá la página DYNAMICS de la ventana Library. 3 ON (Activado) Este botón activa o desactiva el supresor de eses. 4 Curva de respuesta Indica la respuesta del supresor de eses correspondiente al canal seleccionado en ese momento.
❏ DELAY (Retardo) 2 1 1 ON (Activado) Activa o desactiva el retardo del canal seleccionado en ese momento. 2 Tiempo de retardo Arrastre el mando en la pantalla para ajustar el tiempo de retardo del canal de entrada seleccionado en ese momento. ❏ INSERT 1/2 (excepto para canales ST IN) 1 2 5 6 3 4 1 POINT (Punto de inserción) Permite seleccionar la posición en la que se asignará el patch a la entrada/salida de inserción. Las opciones son PRE EQ, PRE FADER o POST ON.
5 HA (Ganancia analógica del preamplificador) Ajusta la ganancia analógica de OMNI IN. Este mando solo aparece si OMNI IN tiene un patch asignado a un amplificador principal. 6 48V (Alimentación phantom) Activa y desactiva la alimentación phantom (+48V). Este botón solo aparece si el canal tiene un patch asignado a un amplificador principal. NOTA El número de entradas/salidas de inserción disponibles es limitado (➥ p.60, p.61).
❏ DCA GROUP/MUTE GROUP (Grupo DCA/grupo de silenciamiento) 3 3 1 DCA GROUP Permite seleccionar el grupo de DCA (1–16) al que pertenece ese canal. 2 MUTE GROUP Permite seleccionar el grupo de silenciamiento (1–8) al que pertenece ese canal. 1 2 3 DCA/MUTE Estos botones permiten activar o desactivar el grupo de DCA y de silenciamiento del canal. ❏ Deslizador 1 2 1 ON (Activado) Activa o desactiva el canal de entrada. Si el canal correspondiente está desactivado, el deslizador aparecerá atenuado.
Si se ha seleccionado un canal MIX ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) 1 1 SELECT (Selección de canal) 2 Con la única excepción de que la edición se aplica a un canal MIX, funciona igual que la selección de canal para un canal de entrada (➥ p.32). 2 LIBRARY (Biblioteca) Permite acceder a la Output Channel Library (Biblioteca de canales de salida). Al hacer clic en este botón se abrirá la página OUTPUT CH de la ventana Library (Biblioteca).
❏ TO STEREO/MONO (A estéreo/mono) Aquí puede especificar cómo se enviará la señal desde el canal MIX al bus STEREO/MONO. En modo Surround (➥ p.3), utilice los canales MIX 1-6 para configurar una mezcla. MODE (Modo) • Botón ST/MONO Cuando este botón está activado, la señal se enviará al bus STEREO L/R y, de forma independiente, al bus MONO.
❏ EQ (Ecualizador) 1 2 3 4 6 7 5 8 9 0 A B C D 1 TYPE Selecciona PRECISE, AGGRESSIVE, SMOOTH o LEGACY como tipo de EQ. 2 LIBRARY (Biblioteca) Permite acceder a la página OUTPUT EQ (EQ de salida) de la ventana Library. 3 ON (Activado) Activa o desactiva el ecualizador. 4 Gráfico del EQ Indica la respuesta del EQ correspondiente al canal seleccionado en ese momento.
A (LOW shelving) (Shelving bajo) Si este botón está activado, LOW EQ cambiará a un tipo de shelving (desaparecerá el mando de control Q de LOW EQ). Si el tipo de EQ es PRECISE, el mando Q de LOW EQ ajusta el valor Q del tipo shelving EQ. Para otros tipos de EQ, el mando Q de LOW EQ no se muestra. B HPF (Filtro de paso alto) Si este botón está activado, LOW EQ funcionará como ecualizador de filtro de paso alto.
Si se ha seleccionado un canal MATRIX ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) Con la única excepción de que la edición se aplica a un canal MATRIX, funciona igual que la selección de canales MIX (➥ p.46). ❏ FROM MIX, ST/MONO(C) 1 Nivel de transmisión FROM MIX, ST/MONO(C) 1 2 3 Permiten ajustar los niveles de transmisión de las señales enviadas desde los buses MIX o desde los buses STEREO/ MONO al bus MATRIX. El valor actual aparecerá en el cuadro numérico situado debajo.
❏ BALANCE Este ajuste se muestra únicamente si el bus MATRIX seleccionado se está utilizando como estéreo. Permite ajustar el balance de volumen hacia la izquierda/derecha de la señal estéreo. Para ajustarlo al valor central, pulse la tecla (< >) del teclado del ordenador y, sin soltarla, haga clic en este mando. ❏ EQ (Ecualizador) Igual que el ecualizador de un canal MIX (➥ p.48).
Si ha seleccionado un canal STEREO/MONO ● Ventana de canal STEREO ● Ventana de canal MONO ❏ CHANNEL SELECT (Selección de canal) Con la única excepción de que la edición se aplica a un canal STEREO/MONO, funciona igual que la selección de canal para un canal MIX (➥ p.46). ❏ TO MATRIX Igual que la función TO MATRIX de un canal MIX (➥ p.46).
❏ BALANCE (salvo para el canal MONO) Permite ajustar el balance de volumen hacia la izquierda/derecha en el bus STEREO. Para ajustarlo al valor central, pulse la tecla (< >) del teclado del ordenador y, sin soltarla, haga clic en este mando. ❏ EQ (Ecualizador) Igual que los ajustes de ecualizador de un canal MIX (➥ p.48).
Ventana Library (Biblioteca) Aquí podrá editar las diversas bibliotecas de la CL. También se pueden cargar archivos de bibliotecas guardados en una unidad del ordenador, editar el orden o el título de los elementos de la biblioteca, recuperar todos los datos deseados de la biblioteca o copiar los datos deseados de la biblioteca a una biblioteca de la CL.
7 8 0 B (Solo la página Effect/GEQ/8BAND PEQ) A (Solamente la página DYNAMICS) 9 C 6 D E F G 6 FILE (Archivo) En esta lista se muestra el contenido de los datos del archivo de biblioteca abierto con el botón OPEN (Abrir) (1). La lista incluye los siguientes elementos. 7 No. (Número) Esta columna indica el número de cada uno de los elementos de la biblioteca. 8 TITLE (Título) Esta columna indica el título asignado a cada uno de los elementos de la biblioteca.
C INTERNAL DATA (Datos internos) En esta área se muestra el contenido de la biblioteca de la CL. Los elementos presentados son los mismos contenidos en la lista FILE (6). Si lo desea, podrá copiar uno o más datos entre la lista FILE y la lista INTERNAL DATA, y copiarlos o moverlos a una ubicación diferente de una lista. Para ello, utilice los métodos siguientes para seleccionar el o los elementos de datos que desee copiar o mover.
Ventana Premium Rack Library (Biblioteca de bastidor Premium) Aquí puede editar las bibliotecas del bastidor PREMIUM. También podrán cargarse archivos de bibliotecas guardados en una unidad del ordenador, editar el orden o el título de los elementos de la biblioteca, recuperar todos los datos deseados de la biblioteca o copiar los datos deseados de la biblioteca a una biblioteca de la CL.
Ventana Patch Editor (Editor de patches) Aquí podrá asignar el puerto de entrada/salida de cada canal, su salida directa y su entrada/salida de inserción. Esta ventana está dividida en las páginas INPUT PATCH, OUTPUT PATCH, INPUT INSERT PATCH, OUTPUT INSERT PATCH, DIRECT OUT PATCH y PATCH LIST. Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana.
Página OUTPUT PATCH (Patch de salida) 1 Aquí podrá seleccionar el puerto de entrada que se asigna a la salida de cada canal de salida. 1 CLEAR ALL Borra todos los patches de esta página.
Página INPUT INSERT PATCH (Patch de inserción de entrada) Selección de puerto de salida Selección de puerto de entrada Aquí podrá asignar puertos de entrada/salida a la entrada/salida de inserción de cada canal de entrada. Seleccione el puerto de salida en la parte izquierda de la pantalla, y el puerto de entrada en la derecha. 1 2 3 1 INSERT1/INSERT2 Con estos botones se cambia la pantalla entre INSERT 1 y INSERT 2.
Página OUTPUT INSERT PATCH (Patch de inserción de salida) Selección de puerto de salida Selección de puerto de entrada Aquí podrá asignar puertos de entrada/salida a la entrada/salida de inserción de cada canal de salida. Seleccione el puerto de salida en la parte izquierda de la pantalla, y el puerto de entrada en la derecha. 1 2 3 1 INSERT1/INSERT2 Con estos botones se cambia la pantalla entre INSERT 1 y INSERT 2.
Página DIRECT OUTPUT PATCH (Patch de salida directa) 1 Aquí podrá seleccionar el puerto de salida por el que se emitirá directamente cada canal de entrada. 1 CLEAR ALL Borra todos los patches de esta página.
Página PATCH LIST (Lista de patches) Aquí podrá ver y editar los ajustes de los patches de entrada y de salida. 1 2 3 4 5 6 1 Número del canal de entrada Es el número del canal de entrada. 2 Nombre del canal de entrada Es el nombre del canal de entrada. En esta página puede hacer clic en el cuadro del nombre del canal para editarlo. 3 Puerto de entrada Muestra el puerto de entrada asignado al canal de entrada.
1 2 1 IMPORT Este botón importa archivos CSV. El procedimiento básico es el mismo que se describe en la sección de configuración para la importación/exportación de archivos. (➥ p.6) 2 EXPORT Este botón exporta archivos CSV. El procedimiento básico es el mismo que se describe en la sección de configuración para la importación/exportación de archivos. (➥ p.
Ventana Virtual Rack (Bastidor virtual) Aquí podrá configurar los ajustes del GEQ (ecualizador gráfico), los efectos y el bastidor PREMIUM. Esta ventana está dividida en las páginas GEQ 1-8, GEQ 9-16, EFFECT y PREMIUM. Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que encontrará en la parte superior de la ventana. Página GEQ 1-8/9-16 1 2 7 3 46 5 1 Montaje Seleccione entre las siguientes opciones un módulo para montar en el bastidor.
2 Patch de entrada Seleccione los puertos de entrada que se asignarán al bastidor, a partir de las siguientes opciones. NONE (Ninguno) INS1 CH1–72 (1–48 en CL1, 1–64 en CL3) Sin asignación Salida de inserción 1 de los canales de entrada 1–72 (1–48 en CL1, 1–64 en CL3) Solo puede seleccionarse para los bastidores GEQ 1–8.
Ventana Rack Module Editor — GEQ (Editor de módulo de bastidor — GEQ) ● 31BandGEQ ● Flex15GEQ ● 8BandPEQ En esta ventana podrá seleccionar el destino de inserción del GEQ y editar los parámetros.
1 1 Rack No. (Selección de bastidor) Seleccione el módulo de bastidor del GEQ que desee controlar. 2 LIBRARY (Biblioteca) Este botón permite acceder a la biblioteca de GEQ. Al hacer clic en este botón se abrirá la página GEQ de la ventana Library.
6 Indicador de salida Indica el nivel de la señal que sale del módulo GEQ seleccionado en ese momento. ● 31BandGEQ 8 9 7 0 A ● GEQ Flex 15 8 B 7 0 A 7 ON (Activación/desactivación de GEQ) Activa y desactiva el módulo GEQ seleccionado en ese momento. 8 LINK (Enlace) Este botón enlaza los ajustes de dos módulos 31BandGEQ adyacentes (pares o impares), o bien los ajustes del grupo A y del grupo B de un módulo Flex15GEQ. Al hacer clic en este botón se abrirá una ventana pidiendo su confirmación.
● 8BandPEQ 1 2 3 4 5 0 9 A 6 B 7 8 C D E 1 A/B Alterna entre A y B de 8BandPEQ. 2 TYPE Selecciona PRECISE, AGGRESSIVE, SMOOTH o LEGACY como tipo de EQ. 3 LINK (enlace) Enlaza los ajustes A y B. Al hacer clic en este botón se abrirá una ventana pidiendo su confirmación. Haga clic en los botones de los módulos que desee utilizar como destino de copia y origen de copia de los parámetros.
8Q Ajusta el valor Q de cada banda. El valor actual se indica en el cuadro numérico situado debajo del mando. 9 FREQ (Frecuencia) Ajusta la frecuencia central de cada banda. El valor actual se indica en el cuadro numérico situado debajo del mando. 0 GAIN (ganancia) Ajusta la cantidad de corte/aumento de cada banda. El valor actual se indica en el cuadro numérico situado debajo del mando.
Ventana Rack Module Editor — Automixer (editor de módulo de bastidor — mezclador automático) Aquí puede editar los parámetros del mezclador automático. En situaciones en que se utiliza voz sin guion, la función Automixer detecta automáticamente los micrófonos que se están utilizando y optimiza la distribución de la ganancia. Esta función mantiene una ganancia uniforme entre los diversos micrófonos del sistema, sin que un técnico tenga que dedicarse expresamente a accionar los faders. 1 1 RACK No.
❏ Campos de master 3 4 5 3 OVERRIDE / PRESET / MUTE (anular, predefinir, silenciar) Este ajuste se puede configurar para el grupo (a/b/c) seleccionado en el campo de control de canal. Solo se muestra el grupo seleccionado. • OVERRIDE (anulación) Si se ha activado OVERRIDE, el ajuste cambiará al modo manual o silenciado, en función de cuál sea la configuración de anulación de los canales del mismo grupo.
❏ Campo de control de canal 6 indicador de nivel 6 7 Indica el nivel de Automixer (mezclador automático). Iluminado en verde: el audio está en un nivel apropiado para el mezclador automático. Apagado: el nivel es inferior al adecuado. Encendido en rojo: el nivel es superior al adecuado. 8 NOTA Ajuste la ganancia de HA de la unidad CL de modo que el indicador permanezca encendido en verde.
Página EFFECT (Efecto) 1 2 3 6 4 5 1 Montaje Seleccione entre las siguientes opciones un módulo para montar en el bastidor.
INS2 CH 1–72(*) Salida de inserción 2 del canal INPUT 1–72(*) INS2 MIX 1–24 Salida de inserción 2 del canal MIX 1–24 INS2 MTRX1–8 Salida de inserción 2 del canal MATRIX 1–8 INS2 ST L, INS2 ST R, INS2 M(C) Salida de inserción 2 del canal STEREO L/R o del canal MONO (*) CL3: 1–64, CL1: 1–48 3 Gráfico del módulo En este área se presentan un gráfico del módulo GEQ o del módulo PEQ asignado en ese momento al bastidor, así como los parámetros de dicho módulo.
Ventana Rack Module Editor — Effect (Ventana Editor de módulo de bastidor — Efectos) Aquí podrá seleccionar el tipo de efectos para un efecto interno, editar los parámetros y especificar la aplicación de patches de entrada y de salida.
1 2 3 1 Rack No. (Selección de bastidor) Seleccione el módulo de bastidor EFFECT que desee controlar. 2 BYPASS (Omitir) Este botón omite temporalmente el efecto. 3 CUE (Escucha) 4 5 6 Este botón permite monitorizar mediante escucha la salida del efecto seleccionado en ese momento. En el estado ONLINE, si se pueden usar los canales 7 y 8 del bus MATRIX como un segundo cue, la indicación se fija en “CUE A” mediante los ajustes de la consola.
INS1 CH 1–72(*) Entrada de inserción 1 del canal INPUT 1–72(*) INS1 MIX 1–24 Entrada de inserción 1 del canal MIX 1–24 INS1 MTRX1–8 Entrada de inserción 1 del canal MATRIX 1–8 INS1 ST L, INS1 ST R, INS1 M(C) Entrada de inserción 1 del canal STEREO L/R o del canal MONO INS2 CH 1–72(*) Entrada de inserción 2 del canal INPUT 1–72(*) INS2 MIX 1–24 Entrada de inserción 2 del canal MIX 1–24 INS2 MTRX1–8 Entrada de inserción 2 del canal MATRIX 1–8 INS2 ST L, INS2 ST R, INS2 M(C) Entrada de inserción
F G F Botones PLAY/REC (Reproducción/grabación) Si se selecciona “FREEZE” como tipo de efecto, podrá utilizar estos botones para grabar y reproducir la señal que se introduce en el efecto. G Parámetros de efectos Esta área muestra los parámetros de efectos y los botones correspondientes al tipo de efecto seleccionado en ese momento.
Página PREMIUM 1 2 3 6 4 5 1 Montaje Seleccione de entre las siguientes opciones un módulo de bastidor PREMIUM (ecualizador o compresor) para el montaje en el bastidor: BLANK, Portico5033 (DUAL/STEREO), Portico5034 (DUAL/STEREO), Portico5045 (STEREO/DUAL), U76 (DUAL/STEREO), Opt-2A (DUAL/STEREO), EQ-1A (DUAL/STEREO), DynamicEQ (DUAL/STEREO), Buss Comp 369 (DUAL/STEREO) y MBC4 (STEREO/DUAL). U76 (DUAL/STEREO) solo se puede montar en un bastidor con un número impar y ocupa dos espacios en el bastidor.
INS2 CH 1–72(*) Salida de inserción 2 del canal INPUT 1–72(*) INS2 MIX 1–24 Salida de inserción 2 del canal MIX 1–24 INS2 MTRX1–8 Salida de inserción 2 del canal MATRIX 1–8 INS2 ST L, INS2 ST R, INS2 M(C) Salida de inserción 2 del canal STEREO L/R o del canal MONO (*) CL3: 1–64, CL1: 1–48 3 Gráfico del módulo En esta área puede verse un gráfico del bastidor PREMIUM asignado en ese momento al bastidor, así como los parámetros de dicho módulo.
Ventana Rack Module Editor — Premium (Editor del módulo de bastidor — Premium) Aquí podrá seleccionar el tipo de módulo (EQ o compresor) del bastidor PREMIUM, editar los parámetros y especificar los patches de entrada/salida. Los parámetros podrán cambiarse en la GUI específica que aparece a la derecha de la pantalla de cada módulo de bastidor PREMIUM. Consulte información acerca de los parámetros de cada módulo de bastidor PREMIUM en el “Manual de referencia de CL”.
1 2 3 6 4 5 1 Rack No. (Selección de bastidor) Seleccione el módulo de bastidor PREMIUM que desee controlar. 2 BYPASS (Omitir) Este botón permite omitir temporalmente el módulo de bastidor PREMIUM. 3 CUE (Escucha) Este botón permite monitorizar mediante escucha la salida del módulo de bastidor PREMIUM seleccionado en ese momento. En el estado ONLINE, si se pueden usar los canales 7 y 8 del bus MATRIX como un segundo cue, la indicación se fija en “CUE A” mediante los ajustes de la consola.
7 Patch de entrada 8 7 < 9 Haga clic en el campo CHANNEL (haga clic en el área L CHANNEL o R CHANNEL correspondiente al EQ o compresor estéreo) y seleccione alguna de las siguientes opciones como ruta de la señal que se aplicará como patch a los canales de entrada del módulo de bastidor PREMIUM seleccionado en ese momento.
Ventana Meter (Medidor) Esta ventana muestra los niveles de señales de cada sección de la CL, permitiendo comprobar la presencia de señales y si se está produciendo una sobrecarga. Esta ventana está dividida en las páginas INPUT METER y OUTPUT METER; para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas situadas en la parte superior de la ventana. NOTA Para poder ver los niveles de las señales de la CL en la ventana Meter, asegúrese de que CL Editor y la CL estén sincronizados.
Página OUTPUT METER (Medidor de salida) 1 2 3 1 METERING POINT (Punto de medición) Seleccione alguna de las siguientes opciones como punto donde tendrá lugar la medición. PRE EQ, PRE FADER y POST ON 2 PEAK HOLD (Retener pico) Es igual que en la página INPUT METER. 3 Medidores Es igual que en la página INPUT METER. En modo Surround, los contadores del bus surround aparecerán en la sección MONITOR.
Ventana Group/Link (Grupo/Enlace) En esta ventana podrá seleccionar los canales que se asignarán a cada uno de los grupos de DCA y de silenciamiento. Esta ventana se divide en cuatro páginas: la página DCA GROUP ASSIGN, la página MUTE GROUP ASSIGN, la página CHANNEL LINK y la página OUTPUT CHANNEL LINK page.
Aquí podrá especificar los canales que se asignarán a los grupos 1–16 de DCA. 1 2 3 4 5 1 Grupo de DCA Es el número del grupo de DCA. 2 Nombre del grupo de DCA Es el nombre del grupo de DCA. También puede hacer clic con el ratón en esta área para editar el nombre. 3 PRE&POST (DCA MUTE TARGET) Estos botones determinan si una señal de envío dirigida al bus (que requiere que un punto de envío se ajuste en PRE) se puede silenciar.
Página MUTE GROUP ASSIGN (Asignar grupo de silenciamiento) Aquí podrá especificar los canales que se asignarán a los grupos de silenciamiento 1–8. La parte superior de la pantalla permite asignar canales de entrada a grupos de silenciamiento, y la inferior permite asignar canales de salida a dichos grupos. 1 2 3 4 6 5 7 1 Grupo de silenciamiento Esta área muestra el número del grupo de silenciamiento. 2 Nombre del grupo de mute Esta área muestra el nombre del grupo de mute.
4 Cuadrícula En esta cuadrícula puede asignar canales (filas horizontales) a grupos de silenciamiento (columnas verticales). Las cuadrículas que en ese momento tengan patches aparecerán indicadas por el símbolo . Para activar o desactivar una asignación, haga clic en la cuadrícula de su preferencia. 5 MUTE SAFE (Silenciamiento seguro) activado Estos botones activan y desactivan la función Mute Safe de cada canal.
Si enlaza dos o más canales de entrada, los parámetros de estos canales se vincularán entre sí y se cambiarán simultáneamente. 1 2 3 4 5 1 Botones de enlace Utilice estos botones para seleccionar el grupo de enlace A-Z, a-n, al que desea asignar cada canal de entrada. Si no desea enlazar un canal de entrada, seleccione NONE. Podrá asignar un máximo de 40 grupos (CL5: 40 grupos, CL3: 36 grupos, CL1: 28 grupos) para INPUT CH 1–72 (CL3: 1–64, CL1: 1–48).
Página OUTPUT CHANNEL LINK (enlace al canal de salida) Si enlaza varios canales de salida, sus parámetros se enlazarán entre sí. 1 2 3 4 5 1 Botones de enlace Seleccione un grupo de enlace (A-P) al cual se asignará el canal. Si no tiene previsto enlazar el canal, seleccione NONE (ninguno). Puede asignar los canales MIX 1–24 y los canales MATRIX 1–8 hasta un máximo de 16 grupos. 2 CLEAR ALL (borrar todo) Borra todos los enlaces de canales.
Ventana Scene (Escena) Aquí podrá gestionar memorias de escenas y especificar diversos ajustes relacionados con las operaciones de recuperación de escenas. Esta ventana está dividida en las páginas SCENE MEMORY, RECALL SAFE, FADE TIME y FOCUS RECALL. Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana.
7 8 9 0 A B C D E 7 No. (Número) Es el número de escena en el archivo abierto. 8 TITLE (Título) Es el título de la escena. También puede hacer doble clic en esta área para editar el título. 9 PROTECT (Proteger) Indica si la protección de cada escena está activada o desactivada. Esta área presenta un icono de candado para indicar las escenas protegidas; estas escenas no se pueden sobrescribir y tampoco se puede editar su título.
B TIME STAMP (Fecha y hora) Indica la fecha y la hora en que se almacenó la escena por última vez, en el formato mes/día/año/horas/minutos/ segundos. Es una columna que se incluye solamente a efectos informativos, y no puede editarse. C FADING (fundido) Este botón activa y desactiva el fundido de cada escena. D INDIVIDUAL (individual) Cambia el modo INDIVIDUAL act./desact. (Este modo permite configurar la función Fade para cada canal).
Página RECALL SAFE (Seguridad de recuperación) Aquí podrá ajustar la función Recall Safe (Seguridad de recuperación), que excluye solamente canales específicos de las operaciones de recuperación de todas las escenas. ❏ Campo INPUT SAFE PARAMETERS (Parámetros de entrada seguros) En esta área pueden visualizarse y editarse los ajustes de Recall Safe (Seguridad de recuperación) de todos los canales de entrada y canales ST IN. Esta área contiene los siguientes elementos.
❏ Campo OUTPUT SAFE PARAMETERS (Parámetros de salida seguros) En esta área pueden visualizarse y editar los ajustes de Recall Safe de todos los canales de salida. Los elementos de esta área son los mismos que los del área Input Safe Parameters. ❏ Campo GLOBAL RECALL (Recuperación global) En esta área pueden visualizarse y editarse los parámetros de Recall Safe. No se trata de parámetros de canales, sino parámetros generales de la CL para elementos tales como patches, grupos de DCA y bastidores.
C DCA Estos botones excluyen a los grupos DCA de las operaciones de recuperación. Si está activado el botón ALL, se excluirán los nombres de grupos LEVEL, ON y DCA. Si está activado el botón LV/ON, se excluirán los ajustes de LEVEL y de ON. Si el botón NAME está activado, los nombres del grupo DCA se excluirán de las operaciones de recuperación. D GEQ RACK (Bastidor de GEQ) Si este botón está activado, los ajustes del bastidor de GEQ serán excluidos de las operaciones de recuperación.
Página FADE TIME (Tiempo de fundido) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 FADING ENABLE Este botón activa o desactiva la función Fade de los faders de la escena actual. 2 INDIVIDUAL ENABLE (habilitación individual) Este botón especifica si la función Fade se configurará para cada canal asociado a la escena actual. Si esta función está activada, la indicación de cada canal cambiará.
Si INDIVIDUAL ENABLE está activado 1 2 3 4 1 CHANNEL (canal) Se trata de botones de activación y desactivación que seleccionan qué canales se van a excluir de las operaciones de recuperación. 2 PAN (panorámica) Habilita o deshabilita la función Fade para PAN. 3 FADE TIME (tiempo de fundido) Especifica el tiempo de fundido para cada canal. Establezca la hora arrastrando el ratón o desplazando la rueda. Si lo prefiere, puede hacer doble clic en un valor y especificar directamente un número.
Página FOCUS RECALL Aquí puede realizar los ajustes de Focus Recall para especificar los canales y los parámetros que se recuperarán para la escena seleccionada. 1 2 3 ❏ Campo FOCUS 1 ENABLE (activar) Activa o desactiva Focus Recall. ❏ Campo INPUT FOCUS PARAMETERS (Parámetros de enfoque de entrada seguros) Aquí se pueden visualizar y editar todos los ajustes de Focus Recall de los canales de entrada y canales ST IN. Esta página incluye los siguientes elementos.
❏ Campo OUPUT FOCUS PARAMETERS (Parámetros de enfoque de salida seguros) Aquí se pueden ver y editar todos los ajustes de Focus Recall de los canales de salida. Los elementos incluidos son los mismos que los del campo INPUT FOCUS PARAMETERS. ❏ Campo FOCUS PARAMETERS (Parámetros de enfoque) Aquí puede realizar ajustes globales de Global Focus Recall para toda la consola CL, como para aplicación de parches, grupos DCA y bastidores (en oposición a los ajustes de Focus Recall para canales individuales).
D DCA Con estos botones se especifican los grupos DCA que se recuperarán con la recuperación de escenas. Si está activado el botón ALL, con la recuperación de escenas se excluirán los nombres de grupos LEVEL, ON y DCA. Si está activado el botón LV/ON, con la recuperación de escenas se recuperará LEVEL y DCA. Si el botón NAME está activado, la recuperación de escenas recuperará los nombres del grupo DCA.
Ventana Custom Fader Bank Setup (Configuración de banco de deslizadores personalizado) En esta ventana pueden configurarse los ajustes de un Custom Fader Bank y del Master Fader. Puede combinar canales en la unidad CL para crear bancos individuales para cada nivel de usuario. Esta ventana está dividida en las páginas A, B, C (solamente el modelo CL5) y MASTER. Se configura como sección de deslizadores de 8 canales o unidades de 16 canales para cada banco A/B/C.
Ventana Custom Fader Bank (Banco de deslizadores personalizado) Esta ventana muestra los canales de Custom Fader Bank setup. Para abrir esta ventana, seleccione [Custom Fader Bank] en el menú [Windows] y, a continuación, seleccione una de las páginas. 1 2 1 Patch de canal Haga clic aquí para seleccionar el canal que se asignará a las bandas de canal, a partir de las siguientes opciones.
Ventana User Defined Keys Setup (Configuración de teclas definidas por el usuario) En esta ventana podrá especificar las funciones o parámetros que se asignarán a las teclas definidas (USER DEFINED) de la CL. La ejecución de cada parámetro se efectúa mediante las teclas USER DEFINED de la CL. Esta ventana está dividida en cuatro páginas de banco (A, B, C, D). Para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas que aparecen en la parte superior de la ventana.
Ventana User Defined Knobs Setup (Configuración de mandos definidos por el usuario) En esta ventana podrá seleccionar las funciones o parámetros que se asignarán a los mandos USER DEFINED y al Assignable Encoder de la CL. La ejecución de cada parámetro se realiza mediante los USER DEFINED knobs y el Assignable Encoder de la CL. 3 1 2 4 Para abrir esta ventana, seleccione [User Defined Knobs Setup] del menú [Windows].
3 User Defined Knobs (Mandos definidos por el usuario) Seleccione las funciones o parámetros que desea asignar a los mandos USER DEFINED de la CL. Haga clic en un mando definido por el usuario para abrir el cuadro de diálogo Parameter List (Lista de parámetros). 4 Assignable Encoder (Codificador asignable) Seleccione las funciones o parámetros que desea asignar al Assignable Encoder de la CL. Haga clic en el mando Assignable Encoder para abrir el cuadro de diálogo Parameter List (Lista de parámetros).
Ventana Sends On Fader (Transmitir por deslizador) El modo SENDS ON FADER permite ajustar el nivel de transmisión del bus MIX/MATRIX empleando el deslizador. En este modo se pueden ajustar simultáneamente las señales enviadas desde todos los canales de entrada a un determinado bus MIX/MATRIX. Utilice el botón SENDS ON FADER de la ventana Sends On Fader o de la ventana Master para activar y desactivar este modo.
Ventana Outport Setup (Configuración de puerto de salida) En la ventana Outport Setup podrá asignar el canal de origen de cada puerto de salida y configurar los parámetros. 1 2 3 4 5 6 8 7 9 0 A La ventana contiene los siguientes elementos. 1 Fichas de selección de puertos de salida Estas fichas cambian los puertos de salida controlados en la ventana en grupos de hasta ocho puertos.
4 Selección de canal Esta área permite seleccionar el canal asignado al puerto de salida. 5 Nombre del canal Indica el nombre del canal que se ha asignado al puerto de salida correspondiente. 6 Botón DELAY (Retardo) Activa y desactiva el retardo del puerto de salida. 7 Tiempo de retardo El valor del tiempo de retardo, en milisegundos, puede verse encima del mando. Debajo del mando aparece el valor del tiempo de retardo en las unidades seleccionadas en el campo DELAY SCALE (2).
Métodos abreviados del teclado Combinación de teclas Menú Acción Windows Menú File (Archivo) Mac Crea una sesión nueva Ctrl+N +N Abre una sesión guardada previamente Ctrl+O +O Guarda la sesión actual Ctrl+S +S Undo (Deshacer) Ctrl+Z +Z Redo (Rehacer) Ctrl+Y +Y Cierra la ventana activa Ctrl+W +W Cierra todas las ventanas Ctrl+Alt+W +Opción+W Organiza todas las ventanas en mosaico Ctrl+T +T Organiza todas las ventanas en cascada Ctrl+Alt+T +Option+T Abre la ventana Master (Princ
Índice A Archivo Abrir ....................................... 54, 94 Cerrar ..................................... 54, 94 B BYPASS (Omitir) .............76, 78, 82, 84 C CLEAR (Borrar) ...............56, 89, 91, 96 CLEAR ALL (Borrar todo) ................ 58, 92, 97, 99–105 CLOSE ............................................... 54 CLOSE (Cerrar) ................................. 94 COMMENT (Comentario) ................ 95 Configuración Consola de mezclas ...........................3 Sistema ............
