I/O RACK ֵ⭞䈪᱄Ҝ 丩仇ਙ ZH
The above warning is located on the top of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le dessus de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉 （Cd） 六价铬 （Cr(VI)） 多溴联苯 （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） 外壳、框架 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 × ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 PS 8 此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。 标识中间的数字为环保使用期限的年数。 保护环境 如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾 处理。 使用说明书 3
目录 注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 8 简介 功能特点...................................................... 8 机柜安装的注意事项 .................................... 8 固件升级...................................................... 8 9 控制器和功能 故障排除 21 信息 22 错误信息 .................................................... 22 警示信息 .................................................... 23 信息提示 .................................................... 23 技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 外形尺寸 .
PA_en_4 1/2 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述 内容 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来 随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导 致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 火警 • 请勿在设备上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧的 物体可能会倾倒并引发火灾。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并 从电源插座中拔出电源线插头。然后请 Yamaha 维修 人员进行检修。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 散发出异常气味或冒烟。 - 某些物体掉入设备中。 - 使用设备过程中声音突然中断。 • 如果本设备跌落或损坏，请立即关闭电源开关，从电 源插座中拔出电源线插头，并请有资质的 Yamaha 维 修人员对设备进行检修。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要 过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要 将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被 印在本设备的铭牌上。 • 只能使用附
PA_en_4 2/2 • 设置设备时，请务必选择便于插拔的 AC 电源插座。 如果发生故障，请立即关闭电源开关，还要断开连接 在 EXT DC INPUT 插口上的设备电源。即使关闭了电 源开关，仍然会有极少量的电流流向本产品。当您想 要长时间不使用本产品时，请务必将电源线从壁式 AC 电源插座中拔出。 • 如果将本设备安装在 EIA 标准机架上，请仔细阅读第 8 页上的 “ 机柜安装的注意事项 ” 章节。通风不畅可 能导致过热，并可能损坏设备、造成故障，甚至引起 火灾。 连接 • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电 源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请 将所有音量都调到最小。 保养维护 • 定期检查和清洁前面板通风口中的空气过滤器 （第 11 页）。灰尘和脏污可能会使冷却风扇的工作效率大 大下降并造成故障或火灾。 • 在对本设备进行清洁时，请务必将电源插头从 AC 电 源插座中拔出。 为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请遵照以下 注意事项。 使用和保养 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其 他电子设备附近使用本设备。这可能会在设备本 身以及靠近设备的电视机或收
本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近，铭牌 位于本机顶部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存本说明书， 以便在产品被盗时作为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 (rear_zh_01) 使用说明书 7
简介 简介 机柜安装的注意事项 感谢您购买Yamaha RSio64-D音频接口！ 要全面应用RSio64-D的强大功能和出色性能、延长产 品的可靠使用年限，操作前请认真阅读本说明书。 本机额定在0到40℃环境温度的范围内操作。将本机 同其它RSio机种及其它设备安装到EIA标准机柜时， 内部温度可能会超过指定的上限，从而造成性能下降 或故障。在机柜中安装本设备时，请始终按照下列要 求操作，避免热积聚： 功能特点 • 在机架中将本机与可产生大热量的功率放大器安装 在一起时，请在RSio和设备之间保留1U以上的空 间。另外，请将开口部位保持开放或者安装适当的 通风面板，以减少热量积蓄的可能性。 RSio64-D是一种能够作为路由器或Dante和MiniYGDAI卡之间的格式转换器使用的接口设备。 可让支持大量输入/输出格式和处理能力的MiniYGDAI卡连接到Dante网络，从而满足广播、实况、录 音和后期制作等多种系统的使用要求。另外，从CL或 QL系列调音台可对RSio64-D的设置进行全面的控制。 • 可以使用多种Mini-YGDAI卡，包括处理卡和输入/ 输出卡。 • 每个MY插槽都提供S
控制器和功能 控制器和功能 前面板 r t y o !0 1 2 3 4 5 6 7 8 we q SLOT 1–4 [LOCK]指示灯 代表插槽1-4的字时钟状态。如果操作正常，指示 灯会亮起呈绿色。 未亮起 插槽中没有安装插卡，或安装了不支持 的插卡。 这表示时钟与从插口输入的通过WORD CLOCK选择键所选定的时钟源已经同 绿 （亮起） 步。如果有外部设备与对应的插槽相 连，则无法在该设备和RSio64-D之间正 LOCK 确地输入/输出信号。如果采样频率接 近，即使不同步，也可能会显示该状态。 从插卡正在输入的有效时钟，与通过 绿 WORD CLOCK选择键所选定的时钟源 （闪烁） 不同步。如果有外部设备与对应的插槽 SYNC 相连，则无法在该设备和RSio64-D之间 ERROR 正确地输入/输出信号。如果SRC打开， 输入/输出正确。 从插卡未输入有效时钟。如果有外部设 红 （亮起） 备与对应的插槽相连，则无法在该设备 和RSio64-D之间正确地输入/输出信 UNLOCK 号。 通过WORD CLOCK选择键选定的时钟 红 源的频率，处于安装在插槽中插卡的工 （闪烁） 作频率范
控制器和功能 r WORD CLOCK选择键 选择RSio64-D的字时钟源。 WORD CLOCK [WCLK IN]指示灯 WORD CLOCK [SLOT1 1/2]指示灯 WORD CLOCK [DANTE]指示灯 表示RSio64-D的字时钟来源的状态。 如果RSio64-D使用了从后面板[WORD WCLK IN CLOCK IN]接口输入的字时钟，会亮 起。如果无有效字时钟输入，会闪烁 *1。 SLOT1 1/2 如果启用插槽1的通道1/2字时钟，会亮 起。如果无有效字时钟输入，会闪烁 *1。 使用MY8-AEB*2 时，会使用通道7/8的 字时钟。如果在MY8-AE96S上使用 SRC，不能将输入信号用作字时钟。 DANTE 如果启用Dante网络的字时钟 *3，会亮 起。 （如果未输入有效的Dante信号，会 使用内部Dante模块发生的字时钟。） u 设备设置DIP开关 可以指定设备的启动设置。 详情如下。 进行设置 改变该DIP开关设置之前，请关闭电源。设置会 在您下一次开机后应用。如果在电源打开的情 况下更改设置，不会应用已改变的设置，直到电 源关闭再打开后才可应用。（本说明
前面板 注 • 如果网络仅由Dante设备和R Remote V4组成，我 们建议您将该项设置为AUTO IP。 • 如果连接到一个已存在的网络，按需选择DHCP。 • 如果要使用分区制IP地址，或要以固定IP地址连 接到一个已存在网络，可以用R Remote V4指定IP 地址，然后将该项设置为STATIC IP（MANUAL）。 • 开关 4（SECONDARY PORT） 该开关设置决定后面板[SECONDARY]接口用于菊 型链接还是冗余网络。 如果该项设置为[DAISY CHAIN]，无需使用网络交 换机就可以在一个菊型链接中连接多个Dante兼容 网络设备。 [REDUNDANT]设置情况下，[PRIMARY]接口会用 于主连接，[SECONDARY]接口用于次要（备份）连 接。这样可以提供一个冗余连接方式，如果出于某 些原因（如线缆的损坏或意外断开，或网络交换机 出错等），本机的[PRIMARY]接口不能发送信号， [SECONDARY]接口会自动接管通讯。 开关 4 4 设置 说明 DAISY CHAIN [SECONDARY]接口用于菊 型链方式连接。[PRIMARY] 接口上
控制器和功能 后面板 w !0 q e t yu r q [ ]/[ ]（电源开关） 打开[ ]/关闭[ ]设备的电源（从AC IN接口供 电）。如果电源从AC IN接口进行供电，同时打开 电源开关，前面板的POWER INT指示灯会亮起。 注意 即使电源开关关闭，设备电路中仍存在少量电流。 确定长时间不使用本产品时，请务必将电源插头从 AC电源插座中拔出。 注 频繁快速打开和关闭设备会造成其损坏。关闭电源 后，等待至少6秒钟才能再次打开。 w AC IN接口 将电源线连接到这里。先将AC电源线连接到RSio 设备，然后将电源线插头插入AC电源插座。 附带的AC电源线带有可锁紧的V-lock装置，可以 防止电缆的意外脱落。 将电缆插头完全插入到底，直到牢固锁紧。 注意 连接或断开电源线时，请确保关闭设备电源。 断开电源线时请按下插头上的锁扣按钮。 o i e EXT DC INPUT接口 这是一个外接电源供电器（+24V）的XLR-4-32型接 口，可为RSio64-D的内部供电提供备份供电。 注意 连接外接电源之前，必须关闭本机的电源和外接供 电设备的电源。如不遵守本警告，可能发生故
后面板 u WORD CLOCK IN接口 这是一个BNC接口，用于接收字时钟信号。WORD CLOCK IN接口内部连接阻抗为75Ω。 i Dante [PRIMARY]接口 Dante [SECONDARY]接口 这些etherCON（RJ45）型接口可通过标准以太网线 连接CL系列调音台等Dante设备（推荐CAT5e或更 高品质）。 注 • 使用STP（屏蔽双绞）电缆可防电磁干扰。确保插 头的金属部分和STP屏蔽线之间使用导电胶带或 类似方式可靠连接，导电性能良好。 • 仅能连接Dante兼容设备或千兆级以太网设备（包 括计算机）。 • 可使用最长100米*的电缆。 * 最大使用距离可能会因所使用的电缆而异。 o Dante [PRIMARY LINK/ACT]指示灯 Dante [PRIMARY 1G]指示灯 Dante [SECONDARY LINK/ACT]指示灯 Dante [SECONDARY 1G]指示灯 显示应用Dante网络的传输状态。 LINK/ ACT 1G 如果以太网线连接正确，它们会快速闪 烁。 当Dante网络以Gigabit网络形式工作 时，指示灯会亮起。 !0 排气
连接 3. 将卡的两个边缘对准插槽内的导轨，然后将卡插入 连接 插槽。 将卡完全推入插槽内，使卡的连接器正确插入插槽 内的接口。 安装Mini-YGDAI插卡 在将I/O卡安装到插槽1-4之前，您必须在Yamaha网站 上查看此卡是否与RSio64-D兼容，并确认可与此卡组 合安装的Yamaha或第三方卡的总数。 Yamaha网站： http://www.yamahaproaudio.com/ 若要安装选购的微型YGDAI卡，请执行以下操作。 1. 请确认电源是关闭的。 注意 将Mini-YGDAI I/O插卡连接到本机之前，必须关闭 本机的电源和外接供电设备的电源。还必须确认 SLOT ACTIVE指示灯未亮起。如不遵守本警告， 可能发生故障或触电事故。 2. 松开固定插槽盖的螺钉，然后拆下插槽盖。 请确保将移开的盖子和螺丝放置于安全的地方。 插卡 4.
使用网络交换机的相关注意事项 使用网络交换机的相关注意事项 连接AC电源 我们推荐使用具备控制网络和监视网络能力的千兆级 网络交换机（如QoS）。 在Dante网络中不要使用网络交换机的EEE功能（*）。 支持EEE功能的交换机，尽管可以自动调节两两之间 的功耗设置，但仍有无法正确调节此类设置的交换 机。 设置不当时，在Dante网络中启用EEE功能，可能会导 致不同步和断线。 因此我们建议如下。 1. • 如果使用可管理交换机，请禁用EEE功能。不要使用 无法禁用EEE功能的交换机。 • 使用不可管理的交换机时，不要使用支持EEE功能 交换机。此类交换机的EEE功能无法禁用。 * EEE（能效以太网）是一种能在低网络流量期间， 降低交换机功耗的技术。也被称为绿色以太网和 IEEE802.3az。 关闭本机电源。 2. 将附带的AC电源线插头连接到本机后面板上的AC IN接口上。 3.
指定音频信号路径 指定音频信号路径 RSio64-D提供了7种预设的音频信号路径模板，可以 将每个插槽连接到Dante网络。还有1个可由用户编辑 的用户模板（第17页）。 用前面板上的ROUTING [PATTERN] 旋转开关选择信号路径。 将旋转开关设置到1–7可以选择预设 路径模板1-7，将其设置为0可以选择 用户路径模板。 PATTERN 4 插槽1和2、插槽3和4的输入和输出是互相连接 的。 48k/44.1k 96k/88.2k SLOT 1 1-16 1-8 SLOT 2 1-16 1-8 SLOT 3 1-16 1-8 SLOT 4 1-16 1-8 48k/44.1k 96k/88.2k 1-16 1-8 17-32 9-16 Dante 33-48 17-24 49-64 25-32 PATTERN 5 将Dante输入1–16*分配给每个插槽的输出。 进行设置 即使电源打开时，也可以选择路径模板。在切换路 径模板后将应用3秒您的选择。 48k/44.1k 96k/88.
编辑用户模板 编辑用户模板 关于输入/输出通道的数量 用户模板可自如指定Dante和插槽之间信号路径。 要编辑用户模板，要使用R Remote V4或CL/QL系列调 音台。 详情，请参考专门的说明书。 音频输入/输出通道的数量如下。 关于R Remote V4 这是一种用来查看和编辑诸如RSio64-D的R系列设备 设置的应用程序。 R Remote V4软件可以从下列网址下载。 http://www.yamahaproaudio.com/ 插槽 插槽可以提供最多64个音频输入/输出通道（每个插 槽16通道）。 频率 输入 输出 44.1 kHz 16 ch 16 ch 48 kHz 16 ch 16 ch 88.2 kHz 8 ch 8 ch 96 kHz 8 ch 8 ch 注 • 如果安装了模拟Mini-YGDAI卡，同时打开对应插 槽的SRC，该插槽会使用RSio64-D的内部48 kHz 时钟。 • 如果本机的采样率设置为88 kHz或96 kHz，而您 又要安装不支持88.
字时钟 SRC（采样率转换器） 字时钟 选择字时钟源 用前面板上的WORD CLOCK选择键选择字时钟源。 本机时钟会与选定的字时钟源同步。 WCLK IN 如果RSio64-D使用了从后面板[WORD CLOCK IN]接口输入的字时钟，会亮起。 如果无有效字时钟输入，会闪烁 *1。 SLOT1 1/2 如果启用插槽1的通道1/2字时钟，会亮 起。如果无有效字时钟输入，会闪烁 *1。 使用MY8-AEB*2 时，会使用通道7/8的 字时钟。 DANTE 如果启用Dante网络的字时钟 *3，会亮 起。（如果未输入有效的Dante信号，会 使用内部Dante模块发生的字时钟。） *1 闪烁时，设备会采用Dante字时钟操作和执行输入/输 出。 *2 为了使用MY8-AEB，要将AE ⇔ RSVD开关设置到 RSVD位置。 *3 如果要更改Dante字时钟的频率，请使用Dante Controller软件。 关于字时钟 • 如果您选择“WCLK IN”或“SLOT1 1/2”，本机会自动 设置为Enable Sync To External（启用与外接设备的同 步） （同步到外部时钟）。如果选
其它功能 IDENTIFY 其它功能 远程控制 相同的操作可以从RSio64-D的前面板执行，如打开/ 关闭SRC等，都可以从支持遥控功能的设备上执行。 注 有关遥控兼容设备的最新信息，请参见Yamaha专 业音频网站： http://www.yamahaproaudio.
其它功能 初始化RSio64-D 升级RSio64-D的硬件设置 将内存返回（初始化）到出厂默认状态，例如将设备 移动到不同位置，操作如下。 如果SLOT 1–4 [LOCK]指示灯和SLOT 1–4 [SRC]指示 灯呈红色交替闪烁，同时设备未启动，可能是因为升 级固件后设备的硬件设置未升级。这种情况下，执行 下列操作升级RSio64-D的硬件设置。 1. 关闭本机电源。 2. 在前面板上，将DIP开关7设置为下，开关8设置为 ON 上（INITIALIZE）。 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 3. 打开本机电源。 1.
故障排除 故障排除 以下是过去常见问题的简要一览表。如果出现类似问 题并需要帮助，请先查看该表。 未应用设备设置和DIP开关设置 改变设置前请关闭电源。如果在电源打开的情况下更 改设置，不会应用已改变的设置，直到电源关闭再打 开后才可应用。 升级固件的计算机硬件要求是什么? 电源未打开，电源指示灯不亮。 正确连接电源线 （第15页）。 将[POWER]开关切换至ON。若仍无法开启电源，请 联系您的Yamaha经销商。 SLOT 1–4 [LOCK]指示灯和SLOT 1–4 [SRC]指示灯交 替呈红色闪烁，设备无法启动 在升级固件后未升级设备的硬件设置。另一方面，设 备的硬件设置可能已损坏。 按住SLOT 3 [SRC]键的同时，再次打开电源升级设备 的硬件设置 （第20页）。若仍无法开启电源，请联系 您的Yamaha经销商。 升级本机的详细信息，请参见各产品的固件升级指南 和下列网址。 http://www.yamahaproaudio.com/ 无法升级 禁用所有防病毒软件和计算机防火墙可能解决问题。 有关详细说明，请参见官网上的固件升级指南。 http://www.
信息 信息 出错、警告和特定类型的信息会通过RSio64-D的前面 板指示灯显示。信息也会在Dante Controller软件的 Error Status栏中显示。 各指示灯亮起或闪烁如下： 无呼出 如下错误影响设置或硬件。但是，设备仍可运行。绿 色的SYSTEM指示灯将亮起，且所有I/O通道的指示灯 将正常工作。 另外，某些错误将导致红色SYSTEM指示灯亮起或闪 烁。 [SYSTEM]指示灯 指示灯关闭。 亮起 指示灯保持稳定亮起。 闪烁 指示灯持续闪烁。 （绿） 亮起 闪烁 x2 指示灯循环闪烁2次。 闪烁 x3 指示灯循环闪烁3次。 （绿） 亮起 错误信息 如果发生如下错误之一，设备将不运行。直到解决错 误之前，绿色SYSTEM指示灯熄灭，且所有I/O通道的 指示灯持续闪烁。 另外，某些错误将导致红色SYSTEM指示灯亮起或闪 烁。 [SYSTEM]指示灯 说明 （红） 发生了一个内部 错误。 闪烁 x2 由于MAC地址 （红） 设置已经损坏， 通讯无法继续。 闪烁 x3 UNIT ID不是唯 （红） 一的。 亮起 使用说明书 亮起 设备运行失败。 请联系Yam
警示信息 警示信息 信息提示 如图所示，指示灯将亮起和/或闪烁直到解决了产生这 个问题的原因。 如果绿色[SYNC]指示灯熄灭，说明未确认本设备时 钟。 指示灯将保持亮起和/或循环闪烁报告状态。 如果橙色[SYNC]指示灯熄灭，说明本设备正常工作。 如果绿色[SYNC]指示灯熄灭，说明未确认本设备时 钟。 [SYNC]指示灯 说明 可能的解决方法 [SYNC]指示灯 在RSio64-Dnative设备上或 在Dante （橙） 字时钟没有正确 Controller软件 设置。 中正确设置字时 闪烁 钟主机和采样 率。 确认以太网线没 有断开或短路。 本设备正常用作 本设备用作字时 字时钟主机。 钟主机。 闪烁 闪烁 x2 因为Dante网络 接线不正确，无 确保以太网线连 （橙） 法发现其他 接正确。 Dante可兼容设 闪烁 x3 备。 解释 请等待直到启动 启动过程或执行 完成，或等到设 （橙） 同步过程中没有 备完成同步。可 声音。 能需要45秒才 亮起 能完成。 （绿） （橙） Dante网络链路 中断。 说明 （绿） 亮起 本设备用作时钟 本设备正常用作 从机，且
技术规格 技术规格 一般规格 采样率 外部时钟 频率范围 信号延时 44.1 kHz +4.1667 %/+0.1 %/-0.1 %/-4.0 % ±200 ppm 48 kHz +4.1667 %/+0.1 %/-0.1 %/-4.0 % ±200 ppm 88.2 kHz +4.1667 %/+0.1 %/-0.1 %/-4.0 % ±200 ppm 96 kHz +4.1667 %/+0.1 %/-0.1 %/-4.0 % ±200 ppm SLOT IN（MY8-AE96）到SLOT OUT（MY8-AE96） （@ fs=96 kHz，SRC关闭，内部引导） 低于0.2 ms SLOT IN（MY8-AE96）到Rio3224-D AES OUT （@ fs=48 kHz，通过Dante，SRC关闭） （Dante接收延迟设置为0.25 ms） 低于0.8 ms SLOT IN (MY8-AE96)到Rio3224-D AES OUT （@ fs=96 kHz，通过Dante，SRC关闭） （Dante接收延迟设置为0.25 ms） 低于0.
外形尺寸 外形尺寸 365 360 430 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ON 88 480 1 2 3 4 单位：mm 使用说明书 25
电路图 电路图 AUDIO CLOCK SLOT1 16 16 1 1 SLOT CLOCK SLOT1 WCLK IN SRC OFF 2 Dante PRIMARY 64 Dante 2 SRC WCLK CH1/2 3 64 SRC w/ thru Dante SECONDARY SLOT2 Same above Same above WCLK IN 1 当 SLOT CLOCK Ѱ 96kHz 㿺格ᰬ， 8 通道。 2 当 SYSTEM CLOCK Ѱ 96kHz 㿺格ᰬ， 32 通道。 3 使用 MY8-AEB ᰬ， 通道 7/8。 26 使用说明书 SLOT1 1/2 WCLK IN SLOT4 WORD CLOCK Same above SYSTEM CLOCK SLOT3 Dante 128x128 Patch
备忘录
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড় ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn Yamaha Downloads http://download.yamaha.
