User Manual

Annexes
Manuel de référence
271
Messages d'erreur et d'avertissement
Message Signification
xxx Parameters Copied.
Le paramètre xxx a été copié dans le tampon de copie.
xxx Parameters Initialized. Le paramètre xxx a été initialisé.
xxx Parameters Pasted. Le paramètre xxx a été copié depuis le tampon de copie.
xxx Parameters Swapped with Copy Buffer. Le paramètre xxx a été échangé avec le contenu du tampon de copie.
ALTERNATE FUNCTION: Turned off! La fonction ALTERNATE a été désactivée.
Assignment is Restricted to Max. 8 Sources!
La fonction Monitor Define (Définition du système d'écoute) permet de
sélectionner un nombre maximal de huit sources mais vous avez tenté d'en
affecter plus de huit.
Cannot Assign!
Dans la fenêtre contextuelle USER DEFINED KEYS de la console CL3/CL1,
vous avez essayé d'éditer un élément non modifiable sur le
modèle concerné.
Cannot Bookmark This Popup. Cette fenêtre contextuelle ne peut pas être marquée d'un signet.
Cannot Mount This Type of Device in This
Position.
Vous avez tenté de monter un périphérique spécifique à un emplacement
sur lequel il ne peut être monté.
Cannot Paste! Échec de collage de la chaîne de caractères.
Cannot Recall! Échec de rappel d'une bibliothèque ou d'une mémoire de scènes.
Cannot Select This Channel.
Vous avez tenté de sélectionner un canal qui ne peut pas fonctionner en
raison de votre niveau utilisateur ou autre.
Cannot Store! Échec de stockage d'une bibliothèque ou d'une mémoire de scènes.
Cannot Undo!
Vous avez appuyé sur la touche [UNDO] lorsque la fonction Undo n'était
pas disponible.
Channel Copied. Les réglages de canal ont été copiés.
Channel Moved. Les réglages de canal ont été déplacés.
Channel Returned to Default Settings. Les réglages de canal ont été réinitialisés sur leur valeur par défaut.
Couldn’t Access File. Impossible d'accéder au fichier du lecteur flash USB.
Couldn’t Write File. Impossible de sauvegarder le fichier sur le lecteur flash USB.
Current User Changed. [xxx] L'utilisateur actuel est devenu [xxx].
Directory Not Empty!
Vous avez tenté de supprimer un répertoire mais cette opération a échoué
car il restait des fichiers dans le répertoire.
EDITOR: Data Framing Error!
EDITOR: Data Overrun!
Des signaux non valides sont échangés avec CL Editor.
EDITOR: Rx Buffer Full! Le port d'entrée de CL Editor reçoit un volume de données trop important.
EDITOR: Tx Buffer Full!
Un volume de données trop important est envoyé depuis le port de sortie
de CL Editor.
EFFECT CUE: Turned Off.
CUE a échoué car vous avez quitté la fenêtre contextuelle EFFECT ou
PREMIUM RACK pour basculer vers une autre fenêtre.
External HA Connection Conflict!
Les données du préampli micro externe n'ont pas pu être rappelées car l'état
des connexions au préampli micro externe a changé depuis le dernier
stockage de la scène.
External Power Supply is Cut Off!
Le module d'alimentation externe PW800 (EXT) relié à la console de série CL
a cessé de fonctionner.
File Access is Busy!
L'opération suivante n'a pas encore été effectuée car l'accès au lecteur
flash USB est en cours.
File Already Exists!
Le lecteur flash USB contient déjà un fichier/répertoire de même nom que
celui que vous tentez d'enregistrer, de renommer ou de créer.
File Error [xx]! Erreur d'accès au fichier interne
File Protected!
L'écrasement n'a pas été possible car le fichier du lecteur flash USB est
protégé en écriture.
Flash Memory Initializing Finished. La réinitialisation de la mémoire est terminée.
Help File Not Found! Le fichier d'aide n'a pas été chargé.
Illegal Address! Le paramétrage de l'adresse IP ou de l'adresse de passerelle n'est pas valide.
Illegal MAC Address! Cannot Use Network.
Il est impossible de communiquer via le connecteur Network, car le
paramétrage de l'adresse MAC a été endommagé, pour une raison
inconnue. Contactez le service technique Yamaha répertorié à la fin du
mode d'emploi (document fourni séparément).
Illegal Storage Format!
Impossible d'accéder au lecteur flash USB car son format n'est pas valide ou
pris en charge.
Internal Power Supply is Cut Off!
Le module d'alimentation interne (INT) a cessé de fonctionner. Un autre
problème est survenu par ailleurs. Contactez le service technique Yamaha
répertorié à la fin du mode d'emploi (document fourni séparément).
Internal Power Supply is Turned On. Le module d'alimentation interne (INT) a démarré normalement.
KEY IN CUE: Turned Off.
KEY IN CUE a échoué car vous avez quitté la fenêtre contextuelle
DYNAMICS 1 d'un canal d'entrée pour basculer vers un autre écran.
Loading Aborted. Chargement depuis le lecteur flash USB abandonné.
Loading Finished. Chargement depuis le lecteur flash USB terminé.
Low Battery! La tension de la batterie auxiliaire est faible.
Maximum Number of Audio Files Exceeded!
Le nombre de morceaux pouvant être gérés par l'enregistreur sur
mémoire USB a été dépassé.
Memory Error! All Memories were
Initialized.
Toutes les données ont été initialisées car les données de la mémoire de
sauvegarde interne ont été perdues en raison de la panne de la pile
auxiliaire ou pour une autre raison. Contactez le service technique Yamaha
répertorié à la fin du mode d'emploi (document fourni séparément).
MIDI: Data Framing Error!
MIDI: Data Overrun!
Un signal inapproprié est en cours de transmission sur le port d'entrée MIDI.
MIDI: Rx Buffer Full! Le port d'entrée MIDI reçoit un volume de données trop important.
MIDI: Tx Buffer Full! Le port de sortie MIDI envoie un volume de données trop important.
No Access From Recorder!
Dans l'écran RECORDER, il est impossible d'effectuer un déplacement sur un
niveau supérieur à celui de \YPE\SONGS\.
No channel selected.
Aucun canal n'a été sélectionné comme source de la copie dans l'écran
GLOBAL PASTE.
No Copy Item Selected.
Vous avez essayé de coller un élément dans l'écran Global Paste sans l'avoir
préalablement sélectionné.
No Corresponding Help Items. La section correspondante est introuvable dans le fichier d'aide.
No ID3 Tag exists. You can not edit. Le fichier de musique ne peut être édité car il n'a pas de tag ID3.
No Response from External HA. Pas de réponse d'un AD8HR externe.
No Response from I/O DEVICE. Les périphériques d'E/S ne répondent pas.
Page Bookmarked. L'écran ou la fenêtre contextuelle active a été marquée d'un signet.
Password Changed. Le mot de passe a été modifié.
Message Signification