User Manual
Table Of Contents
- Utilisation du présent manuel de référence
- Table des matières
- Structure des fonctions
- Section SELECTED CHANNEL
- Section Centralogic
- Assignation des entrées et des sorties
- Assignation interne de la console CL et assignation du réseau audio Dante
- Modification des réglages d'assignation de sortie
- Modification des réglages d'assignation d'entrée
- Insertion d'un périphérique externe dans un canal
- Sortie directe d'un canal INPUT
- Enregistrement ou reproduction à l'aide d'un logiciel DAW sur l'ordinateur
- Canaux d'entrée
- Flux du signal des canaux d'entrée
- Spécification du nom et de l'icône de canal
- Réglages HA (Préampli micro)
- Envoi d'un signal depuis le canal d'entrée vers les bus STEREO/MONO
- Envoi d'un signal depuis un canal d'entrée vers un bus MIX/MATRIX
- Correction du retard des signaux entre les canaux (Input Delay)
- Opérations liées à la bibliothèque de canaux
- Canaux de sortie
- Le flux des signaux liés aux canaux de sortie
- Spécification du nom et de l'icône de canal
- Envoi de signaux depuis les canaux MIX vers le bus STEREO/MONO
- Envoi de signaux depuis les canaux MIX et STEREO/MONO vers les bus MATRIX
- Correction du retard des signaux entre les canaux (Output Delay)
- Opérations liées à la bibliothèque de canaux
- EQ et dynamiques
- Groupement et liaison
- Mémoire de scènes
- À propos des mémoires de scènes
- Utilisation des mémoires de scènes
- Édition des mémoires de scènes
- Utilisation de la fonction Global Paste
- Utilisation de la fonction Focus
- Utilisation de la fonction Recall Safe
- Utilisation de la fonction Fade
- Émission en sortie d'un signal de contrôle vers un périphérique externe en tandem avec un rappel de scène (GPI OUT)
- Reproduction d'un fichier audio lié à un rappel de scène
- Fonctions Monitor et Cue
- Fonctions Talkback et Oscillator
- Indicateurs de niveau
- Égaliseur graphique, effets et Premium Rack
- Rack d'E/S et préampli micro externe
- MIDI
- Fonctionnalité MIDI de la console de série CL
- Réglages MIDI de base
- Utilisation des changements de programme pour rappeler des scènes et des éléments de la bibliothèque
- Utilisation des changements de commande pour contrôler les paramètres
- Utilisation des changements de paramètre pour contrôler les paramètres
- Réglages utilisateur liés à la (sécurité)
- Réglages User Level
- Préférences
- Touches USER DEFINED KEYS
- USER DEFINED KNOBS
- Encodeurs attribuables
- Banque de faders personnalisés
- Fader principal
- Console Lock
- Sauvegarde et chargement des données de configuration vers et depuis un lecteur flash USB
- Chargement d'un fichier depuis le lecteur flash USB
- Formatage d'un lecteur flash USB
- Enregistreur
- Autres fonctions
- À propos de l'écran SETUP
- Réglages de l'horloge de mots et des logements
- Utilisation de connexions en cascade
- Réglages de base des bus MIX et MATRIX
- Réglage de la luminosité de l'écran tactile, des voyants DEL, de l'affichage des noms de canaux et des témoins
- Réglage de la date et de l'heure de l'horloge interne
- Réglage de l'adresse réseau
- Réinitialisation de l'unité sur les réglages d'usine par défaut
- Réglage du point de détection de l'écran tactile (fonction Calibration) (Calibrage)
- Réglage des faders (fonction Calibration)
- Réglage précis du gain d'entrée et de sortie (fonction Calibration)
- Réglage de la couleur du canal (fonction Calibration)
- Réglages du réseau audio Dante
- Utilisation de l'interface GPI (General Purpose Interface - interface universelle)
- Annexes
- Liste des bibliothèques de l'égaliseur
- Liste des bibliothèques DYNAMICS
- Paramètres liés aux dynamiques
- Liste des types d'effets
- Paramètres d'effet
- Paramètres du processeur Rack Premium
- Synchronisation des effets et du tempo
- Paramètres pouvant être affectés à des changements de commandes
- Affectations de paramètre NRPN
- Application de l'opération aux paramètres de mixage
- Fonctions pouvant être affectées à des touches définies par l'utilisateur
- Fonctions pouvant être affectées à des boutons définis par l'utilisateur
- Fonctions pouvant être affectées à des encodeurs attribuables
- Format des données MIDI
- Messages d'erreur et d'avertissement
- Caractéristiques électriques
- Paramètres de base de la console
- M IDI Implementation Chart
- Index
Annexes
Manuel de référence
257
Caractéristiques électriques
Tous les faders sont mesurés à la valeur nominale. Impédance de sortie du générateur de signaux : 150 ohms
■ Réponse en fréquence. Fs= 44,1 kHz ou 48 kHz à 20 Hz–20 kHz,
référence au niveau de sortie nominal à 1kHz
■ Erreur de gain. Fs= 44,1 kHz ou 48 kHz à 1kHz
■ Distorsion harmonique totale. Fs= 44,1 kHz ou 48 kHz
* La distorsion harmonique totale est mesurée avec un filtre 18dB/octave à 80kHz
■ Bruit et bourdonnement. Fs= 44,1 kHz ou 48 kHz à 20 Hz–20 kHz,
EIN = bruit d'entrée équivalent
* Les bruits et les bourdonnements sont mesurés à l'aide d'un filtre pondéré A.
■ Plage dynamique. Fs= 44,1 kHz ou 48 kHz
* La plage dynamique est mesurée à l'aide d'un filtre pondéré A.
■ Fréquence d'échantillonnage.
Entrée Sortie RL Conditions Min. Typ. Max.
Unité
OMNI IN 1-8
OMNI OUT 1-8 600 Ω
GAIN : +66 dB
–1.5 0.0 0.5
dB
PHONES 8 Ω –3.0 0.0 0.5
Entrée Sortie RL Conditions Min. Typ. Max.
Unité
OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600 Ω
Niveau d'entrée : –62 dBu, GAIN : +66 dB
Niveau de sortie +4.0 dBu (Typ.)
–2.0 0 2.0
dB
Niveau d'entrée : +10 dBu, GAIN : -6 dB
Niveau de sortie +4.0 dBu (Typ.)
OSC interne
OMNI OUT 1-8 600 Ω
Sortie pleine échelle, Niveau de sortie :
+24.0 dBu (Typ.)
–0.5 0 0.5
PHONES 8 Ω
–30 dBFs, Commande de volume
du casque : max.
Niveau de sortie 0 dBu (Typ.)
–0.5 0 0.5
Entrée Sortie RL Conditions Min. Typ. Max.
Unité
OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600 Ω
+4 dBu à 20 Hz–20 kHz, GAIN : +66 dB 0.1
%
+4 dBu à 20 Hz–20 kHz, GAIN : -6 dB 0.05
OSC interne
OMNI OUT 1-8 600 Ω Sortie pleine échelle à 1 kHz 0.02
PHONES 8 Ω
Sortie pleine échelle à 1 kHz,
Commande de volume du casque : Max.
0.2
Entrée Sortie RL Conditions Min. Typ. Max.
Unité
OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600 Ω
Rs= 150 Ω, GAIN : +66 dB
Fader principal au niveau nominal et fader
de canal individuel au niveau nominal.
–128
EIN
dBu
–62
Rs= 150 Ω, GAIN : -6 dB
Fader principal au niveau nominal et fader
de canal individuel au niveau nominal.
–84 –79
All INPUTs OMNI OUT 1-8 600 Ω
Rs= 150 Ω, GAIN : -6 dB
Fader principal au niveau nominal et tous
les faders OMNI IN 1-8 au niveau nominal.
–70
— OMNI OUT 1-8 600 Ω
Bruit de sortie résiduel, fader principal ST
désactivé
–88
—PHONES 8Ω
Bruit de sortie résiduel, commande de
volume du casque au niveau minimal.
–88
Entrée Sortie RL Conditions Min. Typ. Max.
Unité
OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600 Ω AN + NA, GAIN : -6 dB 108 dB
— OMNI OUT 1-8 600 Ω Convertisseur NA 112 dB
Paramètre Conditions Min. Typ. Max.
Unité
External Clock
Frequency
Range
Fs= 44.1 kHz
Fs= 45.9375 kHz (44.1 kHz +4.1667%)
Fs= 44.1441 kHz (44.1 kHz +0.1%)
Fs= 44.0559 kHz (44.1 kHz –0.1%)
Fs= 42.336 kHz (44.1 kHz –4.0%)
–200 +200 ppm
Fs= 48 kHz
Fs= 50 kHz (48 kHz +4.1667%)
Fs= 48.048 kHz (48 kHz +0.1%)
Fs= 47.952 kHz (48 kHz –0.1%)
Fs= 46.080 kHz (48 kHz –4.0%)
Jitter of PLL
DIGITAL IN Fs= 44.1 kHz
DIGITAL IN Fs= 48 kHz
10 ns
Internal Clock
Frequency
Word Clock : Int 44.1 kHz 44.1
kHz
Word Clock : Int 48 kHz 48
Accuracy
Word Clock : Int 44.1 kHz
–50 +50 ppm
Word Clock : Int 48 kHz
Jitter
Word Clock : Int 44.1 kHz 4.429
ns
Word Clock : Int 48 kHz 4.069