Руководство пользователя Храните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..... 3 Сеть с последовательным подключением..............23 Звездообразная сеть ........................................................23 Настройки сети Dante и маршрутизация аудио...24 Введение..................................................... 5 Управление предусилителем ............... 24 Характеристики.....................................................................5 Обновления микропрограмм.........................................
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
Место установки • Во избежание случайного падения устройства и причинения травм не оставляйте его в неустойчивом положении. • Не заслоняйте вентиляционные отверстия. В устройстве есть вентиляционные отверстия на задней панели, защищающие внутренние элементы от перегрева. Ни в коем случае не кладите устройство набок и не переворачивайте его. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву устройства (устройств), его повреждению или даже возгоранию.
Введение Введение Благодарим за выбор стойки ввода-вывода Yamaha Rio3224-D2/Rio1608-D2. Данный продукт является стойкой ввода-вывода, совместимой с технологией Dante, используемой в системе микширования. Стойка ввода-вывода Rio3224-D2 имеет 32 канала аналоговых входов, 16 каналов аналоговых выходов и 8 каналов выходов AES/EBU. Стойка ввода-вывода Rio1608-D2 имеет 16 каналов аналоговых входов и 8 каналов аналоговых выходов.
О технологии Dante Меры предосторожности при монтаже в стойке Этот модуль может работать при температуре окружающей среды 0–40 градусов Цельсия. При монтаже данного модуля с другим модулем или модулями Rio-D2 или другим устройством или устройствами на стандартной стойке стандарта EIA внутренние температуры могут превысить верхний предел, при этом может снизиться производительность или произойти сбой. Во избежание перегрева при монтаже модуля в стойке следите за соблюдением следующих требований.
Элементы управления и функции Элементы управления и функции Передняя панель 1 2 3 45 6 7 89 0 A B 3 1 Разъемы [INPUT] 1–32 {1–16} Это сбалансированные аналоговые разъемы типа XLR-3-31 для входных каналов. Входной уровень от −62 дБ отн. ур. до +10 дБ отн. ур. При необходимости предусмотрена возможность подачи фантомного питания +48 В через входные разъемы. 2 Индикаторы [+48V] Данная группа индикаторов загорается при подключении фантомного питания +48 В для соответствующих входных каналов.
Элементы управления и функции 6 Кнопка (DEC)/кнопка (INC) Данные кнопки служат для перемещения курсора по экрану. 7 Поворотный регулятор с переключателем Поворачивая этот регулятор, можно изменить значение параметра, который отображается на экране. Нажатием на регулятор можно выбрать или подтвердить настройку, а также переключить экран. 8 Индикатор питания Горит, если включено питание модуля от электросети переменного тока.
Задняя панель Задняя панель C D E F G C Разъемы [PRIMARY]/[SECONDARY] D Индикаторы [LINK/ACT] Это порты etherCON (RJ45), которые можно подключить к другим устройствам Dante (например, серии RIVAGE PM, CL, QL или TF) с помощью кабелей сети Ethernet (рекомендуется CAT5e или лучше). Если для параметра SECONDARY PORT (Дополнительный порт) в меню SETUP (Настройка) на экране установлено значение DAISY CHAIN (Последовательное подключение), сигнал, поступающий с одного порта, передается на другой порт.
Управление с экрана Управление с экрана Основные операции Для установки различных параметров, отображаемых в каждом меню, можно использовать расположенные на передней панели устройства Rio-D2 кнопки (DEC) и (INC), а также поворотный регулятор с переключателем. • Название меню отображается в левом углу экрана. • Параметры каждого меню отображаются в центре экрана. • Состояние устройства отображается в виде значков в правом углу экрана.
Выбор портов Выбор портов Для меню METER (Индикатор) Для выбора портов нажмите кнопку (DEC) или (INC). При этом светодиодные индикаторы выбранного порта (+48V/SIG/PEAK для входа или SIG для выхода) загораются на одну секунду. Соответствующая позиция обозначается белой рамкой курсора. Белая рамка курсора исчезает, если элементы управления на передней панели не используются в течение 10 секунд. Если еще раз нажать кнопку (DEC) или (INC), белая рамка курсора появится в области ранее выбранного порта.
Управление с экрана Меню METER (Индикатор) Индикаторы уровней для всех входных портов отображаются слева, а индикаторы уровней для всех выходных портов — справа. В верхней части экрана отображаются значки, указывающие состояние функций +48V ON, HPF ON и GC ON для выбранного порта.
Меню GAIN (Усиление) Меню GAIN (Усиление) Здесь отображаются параметры предусилителя для всех входных портов (верхняя строка: имя порта, средняя строка: состояние функции GC ON и значение компенсации усиления, нижняя строка: значение усиления предусилителя), имя порта для всех выходных портов и состояние самого устройства. В данном меню можно задавать значение усиления предусилителя для каждого входного порта.
Управление с экрана Меню HPF ON Здесь отображаются параметры фильтра верхних частот (HPF) для всех входных портов (верхняя строка: имя порта, средняя строка: частота среза HPF, нижняя строка: состояние HPF ON), имя порта для всех выходных портов и состояние самого устройства. В данном меню можно задать состояние вкл. или выкл. фильтра верхних частот для каждого входного порта.
Меню GC (Gain Compensation (Компенсация усиления)) ON Меню GC (Gain Compensation (Компенсация усиления)) ON Здесь отображаются параметры компенсации усиления для всех входных портов (верхняя строка: имя порта, средняя строка: значение компенсации усиления, если функция GC включена (ON); значение усиления предусилителя, если функция GC отключена (OFF), нижняя строка: состояние функции GC ON), имя порта для всех выходных портов и состояние самого устройства. В данном меню можно задать состояние вкл.
Управление с экрана Меню SETUP (Настройка) Здесь отображаются текущие значения для различных параметров настройки данного устройства. Выбор элемента меню настройки Для выбора элементов меню настройки нажмите кнопку (DEC) или (INC). Значение параметра для выбранного элемента выделяется. Выделение исчезает, если элементы управления на передней панели не используются в течение 10 секунд. Экраны можно переключать, долго удерживая кнопку (DEC) или (INC).
Меню SETUP (Настройка) Элемент/параметр Описание Значения SECONDARY PORT (Дополнительный порт) Указывает режим работы дополнительного порта Dante DAISY CHAIN* (Последовательное соединение), REDUNDANT (Резервный) FAN SPEED (Скорость вентилятора) Определяет скорость вращения вентилятора LOW* (Низкая), HIGH (Высокая) NETWORK MODE (Сетевой режим) Выбор режима настройки IP-адреса. Данный IP-адрес используется при удаленном управлении устройством с компьютера или при обновлении микропрограммы.
Управление с экрана Панель состояния Панель (строка) состояния в правом углу экрана отображает значки индикации состояния устройства Rio-D2. Значок Отображаются шесть типов значков. ERROR INFORMATION MUTE DAISY CHAIN PANEL LOCK HA READ ONLY Позиция отображения зависит от значка. Верхняя строка Отображает значок ERROR (Ошибка) или значок INFORMATION (Информация). При одновременном срабатывании индикации ERROR и INFORMATION отображается значок ERROR, который имеет приоритет.
Меню INFORMATION (Информация) Меню INFORMATION (Информация) Здесь отображается различная информация об этом устройстве. Если выбрано меню INFORMATION Выбор элементов и просмотр подробной информации Для выбора элементов нажмите кнопку (DEC) или (INC). Выделение исчезает, если элементы управления на передней панели не используются в течение 10 секунд. При нажатии на поворотный регулятор с переключателем отображается подробная информация для выбранного элемента.
Управление с экрана Поддержка Dante Domain Manager (DDM) (версии 1.10 и выше) ПРИМЕЧАНИЕ Для регистрации домена с DDM на устройствах Rio-D2 требуется микропрограмма версии 1.10 и выше. Экран INFORMATION – DANTE (Информация — DANTE) При регистрации домена Индикатор DDM отображается в правой верхней части экрана DANTE. Также отображается индикатор R/W или индикатор R/O в зависимости от настройки LOCAL CONTROLLER ACCESS (Доступ к локальному контроллеру) для сервера DDM.
Поддержка Dante Domain Manager (DDM) (версии 1.10 и выше) Экран INFORMATION – REPORT (Информация — отчет) Регистрация домена * Локальный доступ = только чтение, удаленный доступ = нет Нет сервера DDM 1 DDM_CONNECT_STATE Отображает статус подключения к серверу DDM в сети. • CONNECTED (Подключено): устройство было подключено к серверу DDM в сети. • DISCONNECTED (Отключено): в сети нет сервера DDM. 2 DDM_DOMAIN_KIND Отображает состояние регистрации домена DDM.
Управление с экрана Прочие функции Инициализация сброса значений параметров до заводских настроек Если при включении питания удерживать обе кнопки (DEC) и (INC), можно войти в режим, в котором происходит сброс значений параметров данного устройства до заводских настроек. Это действие аналогично использованию меню SETUP для выбора параметра INITIALIZE → FACTORY PRESET.
О подключениях О подключениях Звездообразная сеть Предусмотрены два способа подключения модуля Rio-D2 к сети Dante. ПРИМЕЧАНИЕ Последовательное соединение подходит для простой системы с небольшим количеством устройств. Используйте звездообразную сеть, если необходимо подключить большое количество устройств. Сеть с последовательным подключением Последовательное соединение представляет собой электрическую схему, в которой несколько устройств подключены последовательно одно за другим.
Управление предусилителем Настройки сети Dante и маршрутизация аудио В Rio-D2 нет функции изменения таких параметров сети Dante, как Sample Rate (Частота сэмплирования), Latency (Задержка) или Encoding (Кодировка). Параметрами сети Dante можно управлять с Dante Controller или поддерживаемых цифровых микшеров. Подробнее о параметрах сети Dante см. в соответствующем руководстве пользователя поддерживаемых цифровых микшеров.
Устранение неполадок Устранение неполадок Устранение неполадок Признак Не включается питание. Не горит индикатор питания Модуль не принимает входной сигнал Слишком низкий уровень входного сигнала Причина Возможное решение Неправильно подключен кабель питания Подключите кабель питания должным образом (см. стр. 9) Выключатель [POWER] не переведен в положение ON Переведите выключатель [POWER] в положение ON.
Устранение неполадок Сообщения На экране на передней панели Rio-D2 отображаются различные сообщения, такие как сообщения об ошибках, оповещения, предупреждения, информация и запросы на подтверждение.
Сообщения Информационные сообщения Сообщение Описание FACTORY INITIALIZE IN PROGRESS (Выполняется инициализация заводских настроек) Началась инициализация заводских настроек FACTORY INITIALIZE COMPLETED (Инициализация заводских настроек завершена) Завершилась инициализация заводских настроек HA MEMORY INITIALIZE IN PROGRESS (Выполняется инициализация памяти предусилителя) Началась инициализация параметров предусилителя HA MEMORY INITIALIZE COMPLETED (Инициализация памяти предусилителя завершена) З
Устранение неполадок Сообщения синхронизации Сообщение ID* Описание Возможное решение NORMAL (Нормально) Нормальная работа ––– SYNCHRONIZATION (Синхронизация) В данный момент выполняется синхронизация в сети Dante Подождите запуска или завершения синхронизации.
Технические характеристики Технические характеристики Общие технические характеристики Частота сэмплирования (Fs) Внешняя 44,1 кГц +4,1667 %, +0,1 %, –0,1 %, –4,0 % ±200 импульсов в минуту 48 кГц +4,1667 %, +0,1 %, –0,1 %, –4,0 % ±200 импульсов в минуту 88,2 кГц +4,1667 %, +0,1 %, –0,1 %, –4,0 % ±200 импульсов в минуту 96 кГц +4,1667 %, +0,1 %, –0,1 %, –4,0 % ±200 импульсов в минуту Задержка сигнала Менее 1,7 мс.
Технические характеристики Характеристики аналогового входа Входные разъемы GAIN (Усиление) +66 дБ INPUT 1–16 Действительное полное сопротивление нагрузки Для использования при номинальном уровне 7,5 кОм 50–600 Ом (микрофоны) и 600 Ом (линии) −6 дБ +66 дБ INPUT 17–32*2 7,5 кОм −6 дБ 50–600 Ом (микрофоны) и 600 Ом (линии) Входной уровень Номинальный Макс. до среза −62 дБ отн. ур. (0,616 мВ) −42 дБ отн. ур. (6,16 мВ) Разъем Тип XLR-3-31 (сбалансирован- +30 дБ отн. ур.
Размеры Размеры 11.5 350 367.5 6 Rio3224-D2 220 480 11.5 350 367.5 6 Rio1608-D2 132 480 Единицы измерения: мм * В тексте данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
