User Manual

Apêndices
- Manual de Referência
272
PlayBack Failed: Recorder is Busy!
A reprodução do vínculo do arquivo de áudio não é possível
porque a gravação está em andamento.
Please wait, Dante patch is proceeding now.
Você tentou editar a tela DANTE PATCH quando um patch não era
possível.
Power Supply Fan has Malfunctioned!
O ventilador de resfriamento da fonte de alimentação interna
parou. Em caso mal funcionamento, contate o centro de serviços
da Yamaha listado no final do manual de operações (documento
separado).
Processing Aborted. O processamento foi interrompido.
PREVIEW Mode : Cannot Use This Function.
A operação foi ignorada porque esta função não pode ser usada
durante a visualização.
PREVIEW Mode : Disabled A visualização foi desativada.
PREVIEW Mode : Enabled A visualização foi ativada.
Re-Enter Password!
Ao especificar a senha do usuário, esta não foi inserida uma
segunda vez.
RECORDER: CODEC Error [0x%08X] ! Erro de codec na tela RECORDER.
Recorder Busy: Operation Aborted!
A operação do botão foi cancelada porque é necessário tempo
para processamento do gravador.
RECORDER IN CUE: Turned Off.
CUE foi cancelado para RECORDER IN porque você passou da tela
RECORDER para outra tela.
Removed from the Channel Link group. O canal foi removido do grupo de vínculos.
Saving Aborted. O salvamento na unidade flash USB foi interrompido.
Saving Finished. Salvamento concluído na unidade flash USB.
SCENE #xxx is Empty!
Os dados não foram armazenados na cena que você tentou
chamar, ou os dados foram danificados e não podem ser
chamados.
SCENE #xxx is Protected! Você tentou substituir (armazenar) uma cena protegida.
SCENE #xxx is Read Only! Você tentou substituir (armazenar) uma cena somente leitura.
Scene Playback Link Canceled! O vínculo de reprodução de áudio da cena foi cancelado.
SLOT x: Data Framing Error!
SLOT x: Data Overrun!
Sinais inválidos estão sendo transmitidos a partir porta de entrada
de SLOT x.
SLOT x: Rx Buffer Full!
Muitos dados estão sendo recebidos na porta de entrada de SLOT x.
SLOT x: Tx Buffer Full! Muitos dados estão sendo enviados da porta de saída de SLOT x.
Some Song Files Are Unidentified.
Algumas músicas não foram identificadas. As músicas que não
foram especificadas podem ser usadas para DIRECT PLAY ou PLAY
BACK LINK.
Song File Not Found!
O arquivo especificado para SCENE LINK ou DIRECT PLAY
atribuído a uma tecla USER DEFINED não existe.
STAGEMIX: Data Framing Error!
STAGEMIX: Data Overrun!
Sinais inválidos estão sendo trocados com o StageMix.
STAGEMIX: Rx Buffer Full!
Muitos dados estão sendo recebidos na porta de entrada
do StageMix.
STAGEMIX: Tx Buffer Full!
Muitos dados estão sendo transmitidos da porta de saída
do StageMix.
Storage Full!
O arquivo não pôde ser salvo porque não há espaço suficiente na
unidade flash USB.
Storage Not Found! Não foi possível reconhecer a unidade flash USB.
Mensagem Significado
Storage Not Ready!
O acesso não é possível porque a unidade flash USB não
está pronta.
Sync Error! [xxx] O console da série CL ainda não está sincronizado com o sinal [xxx].
Tap Operation Ignored.
A operação de batida foi ignorada porque o botão TAP TEMPO
não está exibido na tela.
This Operation is Not Allowed.
Esta operação foi ignorada porque o usuário atual não tem
permissão.
Too Large Files! Loading Failed.
O carregamento não é possível porque o arquivo de bitmap é
muito grande. O tamanho de arquivo máximo com suporte é de
307.256 bytes.
Too Many Bands Used! Cannot Compare.
Falha ao copiar 31BandGEQ e compará-lo com Flex15GEQ
porque mais de 15 bandas estão incluídas na fonte de cópia.
Too Many Bands Used! Cannot Paste to
Flex15GEQ.
Falha ao copiar e colar 31BandGEQ em Flex15GEQ porque mais
de 15 bandas estão incluídas na fonte de cópia.
Total Slot Power Capability Exceeded!
O consumo de energia das placas de E/S instaladas nos
compartimentos excedeu o valor classificado.
Unassigned Encoder.
Sua operação foi ignorada porque não há parâmetro
correspondente ao botão giratório que você operou.
Unsupported File Format!
O arquivo que você tentou carregar na unidade flash USB não
tem um formato com suporte.
USB Currently Active for Recorder function!
Operações de salvar ou carregar não estão disponíveis porque o
gravador de memória USB está gravando ou reproduzindo.
USB Currently Active for SAVE or LOAD!
O gravador não pode operar porque dados de biblioteca ou
memória de cenas do mixer estão sendo salvos ou carregados na
unidade flash USB.
USB Memory Busy: Recorder Stopped!
A gravação/reprodução parou porque é necessário tempo para o
processamento da unidade flash USB.
USB Memory Full !
Não é possível salvar a lista de reprodução de RECORDER porque
não há espaço livre suficiente na unidade flash USB.
USB Memory Full! Recorder Stopped.
O processamento do gravador foi interrompido porque a
capacidade da unidade flash USB foi esgotada durante a operação
do gravador de memória USB.
USB Memory is Protected! A configuração de proteção da unidade flash USB está ativada.
USB Memory Unmounted! Recorder
Stopped.
O processamento do gravador foi interrompido porque a unidade
flash USB foi desconectada durante a operação do gravador de
memória USB.
USB over current Error! Disconnect USB
device.
O dispositivo USB foi desconectado devido a uma corrente USB
excessiva.
Word Clock Error! Recorder Stopped!
O gravador foi interrompido porque a sincronização com
o relógio mundial foi perdida.
Wrong Audio File Format! O formato do arquivo de áudio é inválido.
Wrong Password! A senha inserida estava incorreta.
Wrong Word Clock!
O console da série CL não pode sincronizar porque a fonte
selecionada por MASTER CLOCK SELECT na tela WORD CLOCK
não é apropriada.
You Cannot Create User Key. O usuário atual não tem permissão para criar uma chave de usuário.
Mensagem Significado