ESPAÑOL РУССКИЙ DANSK Manual de instrucciones Brugervejledning Bruksanvisning SVENSKA Руководство пользователя Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation LBA0 812xxx.
Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.
El número de serie de este producto se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe tomar nota del número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como registro permanente de su adquisición; todo ello facilitará la identificación en caso de robo. Modelo nº Serie nº (bottom) ерийный номер данного продукта приведен на нижней части устройства.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER * Förvara bruksanvisningen på en säker plats för referens. VARNING Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda och andra faror.
• Om du stöter emot ytan på instrumentet med föremål av metall, porslin eller annat hårt material, kan ytbeläggningen spricka eller flagna. Iaktta aktsamhet. Underhåll • Lägg inte hela din tyngd på instrumentet eller placera inte ned instrumentet och placera inte tunga föremål på det. Använd inte överdrivet våld mot knappar, strömbrytare och kontakter. • Avlägsna försiktigt damm och smuts med en mjuk trasa. Gnid inte för hårt eftersom små smutspartiklar kan repa ytan på instrumentet.
Huvudfunktioner NW (Natural Wood) med syntetiskt elfenben Innan du börjar använda instrumentet Vi rekommenderar att du läser igenom den här bruksanvisningen, så att du får ut så mycket som möjligt av din R01. Vi rekommenderar också att du förvarar bruksanvisningen på en säker plats så att du kan hitta information i den när det behövs. Den här typen av instrument har tangenter med elfenbenskänsla. Natural Wood-klaviaturen har dessutom riktigt trä i de vita tangenterna.
■ Ansluta nätkabeln Anslut först den ena änden av nätkabeln till växelströmsingången [AC IN] på instrumentets undersida, och därefter den andra änden till ett vanligt eluttag med rätt nätspänning. I vissa länder kan en adapter behövas för att det ska gå att använda vägguttaget. (Kontaktens utseende varierar beroende på land.) VARNING Försäkra dig om att din R01 hanterar den nätspänning du tänker ansluta till (anges på instrumentets undersida).
■ Slå på strömmen Tryck på strömbrytaren [POWER] för att slå på strömmen. Lysdioden på [MASTER VOLUME]-kontrollen tänds. Spela på instrumentet Börja spela på instrumentet. Tryck på [POWER]-knappen igen och för att stänga av strömmen. FÖRSIKTIGT En liten mängd elektrisk energi förbrukas även när instrumentet är avstängt. Om du inte ska använda instrumentet under en längre tid bör du dra ut nätadaptern ur vägguttaget. ■ Ställa in volymen Använd kontrollen [MASTER VOLUME] för att justera volymen.
■ Använda pedalerna Anslut hörlurarna till [PHONES]-kontakten. Högtalarna stängs av automatiskt när du sätter i en kontakt i det här uttaget. FÖRSIKTIGT Använd inte hörlurar på hög volym under en längre tid. Du kan skada hörseln. Instrumentet har tre fotpedaler som kan skapa ett antal uttrycksfulla effekter samma som pedalerna på ett akustiskt piano ger. Dämparpedal (höger) Dämparpedalen fungerar på samma sätt som en dämparpedal på ett akustiskt piano.
Felsökning Problem Möjlig orsak och lösning Instrumentet startar inte. Instrumentet är inte ordentligt anslutet. Sätt i honkontakten ordentligt i instrumentets uttag och hankontakten i ett eluttag med korrekt nätspänning (sid. 7). Ett klick- eller knäppljud hörs när strömmen slås på eller av. Det här är normalt när strömmen till instrumentet slås på. Det hörs brus eller störningar från högtalarna eller hörlurarna.
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne. одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке.
ESPAÑOL РУССКИЙ DANSK Manual de instrucciones Brugervejledning Bruksanvisning SVENSKA Руководство пользователя Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation LBA0 812xxx.
