ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones ESPAÑOL Bedienungsanleitung EN DE FR ES RU
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. C A U TI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
• ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË ÂÁËÌ˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ ˚. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË • 쉇ÎflÈÚ Ô˚θ Ë „ flÁ¸ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. çÂ Ú ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÒ ‰ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì·Óθ¯Ë ˜‡ÒÚˈ˚ „ flÁË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡ ‡Ô‡Ú¸ ÔÓÎË Ó‚ÍÛ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. • 쉇 ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË, Ù‡ ÙÓ Ó‚˚ÏË ËÎË ‰ Û„ËÏË ÊÂÒÚÍËÏË Ô Â‰ÏÂÚ‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú Â˘ËÌ˚ ËÎË ¯ÂÎÛ¯ÂÌË ÔÓÎË Ó‚ÍË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ. • ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ËÎË Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
Основные возможности NW (натуральное дерево) с поверхностью клавиш из искусственной слоновой кости одготовка к работе лагодарим за покупку инструмента Yamaha MODUS R01! екомендуем внимательно ознакомиться с данным руководством, чтобы полностью насладиться исполнением на инструменте R01. ы также рекомендуем не терять это руководство и держать его под рукой для дальнейшего использования. клавиатуре такого типа используется материал, напоминающий слоновую кость.
■ Подключение кабеля питания (Форма вилки зависит от страны.) 'начала вставьте вилку кабеля питания в разъем [AC IN] на нижней панели инструмента, затем подсоедините другой конец кабеля к соответствующей стенной розетке. некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь в том, что инструмент R01 рассчитан на напряжение, применяемое в регионе, где он будет использоваться (как указано на нижней панели).
■ Включение питания %ажмите кнопку [POWER] для включения питания устройства. 5агорится индикатор питания, расположенный на регуляторе [MASTER VOLUME]. гра на инструменте %ажмите кнопку [POWER] еще раз, чтобы выключить устройство. ВНИМАНИЕ "риступим к игре на инструменте. Даже если кнопка питания находится в выключенном состоянии, инструмент продолжает потреблять электроэнергию в малом объеме. Если не планируется использовать инструмент в течение длительного времени, отключите его от электророзетки.
■ Наушники ■ Использование педалей одсоедините комплект наушников к разъему [PHONES]. /огда вы подключаете штекер к этому разъему, колонки автоматически отключаются. У инструмента есть три педали, которые выполняют те же функции, что и педали акустического пианино. Восстановление стандартной высоты Одновременно удерживая клавиши A–1, B–1, C0 и C#0, нажмите любую клавишу между клавишами C3 и B3.
Устранение неполадок Неполадка Возможные причины и способы устранения Инструмент не включается. Инструмент неправильно подключен к розетке. Проверьте подключение кабеля к разъему на этом инструменте и к розетке (стр. 7). При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Так всегда происходит при включении и отключении электропитания. Из динамиков и наушников слышен шум. Шум может быть следствием помех, вызванных использованием мобильного телефона в непосредственной близости от инструмента.
Информация для пользователей, относящаяся к сбору и утилизации отработавшего оборудования Этот знак на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах указывает на то, что утилизация отработавших электрических и электронных устройств совместно с бытовыми отходами не допускается.
MEMO 12 R01 Owner’s Manual
MEMO R01 Owner’s Manual 13
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! tion of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WP15620 812POAP1.
