Operation Manual

28
reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi
Fonctions des composants du panneau avant
y-1. Sélecteur [TREMOLO/WAH]
Permet de spécifier l'ajout d'un effet de tremolo
(position relevée), l'ajout d'un effet de wah
(position abaissée) ou la transmission du son
inaltéré (position médiane).
Le témoin (y-4) s'allume lorsqu'un effet de
tremolo ou de wah est sélectionné et s'éteint
lorsque le son est transmis sans subir d'altération.
y-2. Bouton [DEPTH] (Profondeur)
En tournant ce bouton dans le sens des aiguilles
d'une montre, vous augmentez le degré
d'application de l'effet sur le son.
 Avec effet de tremolo
Lorsque le bouton [TYPE] est
réglé sur Rdl, Rdll or CP :
Règle le degré de modulation du son à gauche
et à droite.
Lorsque le bouton [TYPE] est
réglé sur Wr, Clv ou Toy :
Règle le degré de modulation du volume.
 Avec effet de wah
Règle la sensibilité du filtre de wah.
y-3. Bouton [RATE]
En tournant ce bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre, vous augmentez
le degré d'application de l'effet sur le son.
 Avec effet de tremolo
Règle la vitesse de modulation.
 Avec effet de wah
Règle la valeur de décalage de la résonance.
Cela change les caractéristiques du son modulé.
uCHORUS/PHASER
Cette section vous permet d'ajouter un effet
de chœur ou de phaser.
 CHORUS
Ajoute une richesse et une profondeur qui
donnent l'impression qu'il s'agit de sonorités
issues de plusieurs générateurs de sons
émettant simultanément la même voix.
Cela élargit la palette sonore de la voix.
 PHASER
Crée un effet de balayage très caractéristique,
qui fait enfler le son en en décalant la phase et
en le mixant à nouveau avec le signal d'origine.
u-1. Sélecteur [CHORUS/PHASER]
Permet de spécifier l'ajout d'un effet de chœur
(position relevée), l'ajout d'un effet de phaser
(position abaissée) ou la transmission du son
inaltéré (position médiane). Le témoin (u-4)
s'allume lorsqu'un effet de chœur ou de phaser
est sélectionné et s'éteint lorsque le son est
transmis sans subir d'altération.
Effet de tremolo léger Effet de tremolo intense
Niveau
Effet de wah léger Effet de wah intense
Niveau
Fréquence Fréquence
Effet de tremolo lent Effet de tremolo rapide
Niveau
Caractéristiques du
son inaltérées
Caractéristiques du
son substantiellement
modifiées
Fréquence Fréquence
Résonance