Operation Manual

13
reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones
Funciones de los componentes de Front Panel
CS
oSección FILTER
Para ajustar el filtro.
o-1. Control deslizante [CUTOFF]
Para ajustar la frecuencia de corte del filtro
de paso bajo (LPF; 24 dB por octava).
Para dar brillo al tono, se puede subir el
control deslizante, o apagarlo bajándolo.
o-2. Control deslizante
[RESONANCE]
Para ajustar la resonancia, que cambia el
carácter del sonido. Este efecto puede
hacerse más pronunciado subiendo el control
deslizante y menos pronunciado bajándolo.
!0Sección EG
Con Envelope Generator (Generador de
envolventes, EG), es posible ajustar el nivel
(volumen) de todos los elementos del sonido
desde el ataque hasta la liberación.
!0-1. Control deslizante EG Balance
Para cambiar el grado en que el Generador de
envolventes de filtro (Filter Envelope
Generator, FEG) y el Generador de
envolventes de amplitud (Amplitude
Envelope Generator, AEG) afectan el sonido
ajustando el balance entre ellos. El efecto de
FEG también se puede aumentar al máximo
moviendo el control deslizante hasta arriba
del todo. El efecto de AEG también se puede
aumentar al máximo moviendo el control
deslizante hasta abajo del todo. FEG no
tendrá ningún efecto en esta posición.
FEG y AEG afectarán el sonido por igual
cuando el control deslizante se encuentre en
la posición media.
!0-2 a !0-5. Controles deslizantes
[A][D][S][R]
Para ajustar el tiempo de ataque (A),
el tiempo de disminución (D), el nivel de
sostenido (S) y el tiempo de liberación (R) de
FEG y AEG.
!1Sección EFFECT
Para ajustar los efectos del instrumento.
!1-1. Control deslizante [TYPE]
Para seleccionar DIST (Distorsión),
CHO/FLA (Coro/Rebordeado), PHASER,
DELAY u OFF. En posición OFF, el sonido
pasa sin que nada le afecte.
!1-2. Control deslizante [DEPTH]
Para ajustar la profundidad del efecto (en qué
medida afecta al sonido).
!1-3. Control deslizante [RATE]
Para establecer el tono cuando el control
deslizante [TYPE] de la sección EFFECT
está establecido como “DIST”, la velocidad
cuando está establecido como “CHO/FLA”
o “PHASER”, o el tiempo de retardo cuando
está establecido como “DELAY”.
AVISO
Tenga especial cuidado al reducir la
frecuencia de corte a un ajuste de
resonancia alto. Esto puede causar
daños en los altavoces.
Tecla activada Tecla desactivada
Attack
(Ataque)
Caída
Sostenido
Tiempo
Liberación
Nivel
AEG Depth FEG Depth