Operation Manual

28
reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones
Funciones de los componentes de Front Panel
y-1. Interruptor [TREMOLO/WAH]
Para seleccionar si se va a añadir trémolo
(posición arriba) o wah (posición abajo),
o se va a transmitir el sonido sin cambios
(posición media).
La luz (y-4) se iluminará cuando
se seleccione trémolo o wah y se apagará
cuando el sonido se transmita sin cambios.
y-2. Mando [DEPTH]
Aumenta el efecto en el sonido cuando
se gira hacia la derecha.
 Con trémolo
Cuando se establece [TYPE]
como Rdl, Rdll o CP:
Ajusta el grado al que el sonido se modula
a izquierda y derecha.
Cuando [TYPE] se establece
como Wr, Clv o Toy:
Ajusta el grado al que se modula
el volumen.
 Con wah
Ajusta la sensibilidad del filtro wah.
y-3. Mando [RATE]
Aumenta el efecto en el sonido cuando
se gira hacia la derecha.
 Con trémolo
Ajusta la velocidad de la modulación.
 Con wah
Ajusta el valor de desplazamiento de la
resonancia. Esto cambia el carácter del
sonido modulado.
uCHORUS/PHASER
Esta sección permite añadir un efecto chorus
o phaser.
 CHORUS (coro)
Enriquece y añade profundidad, haciéndolo
sonar como varios generadores de tono que
emiten simultáneamente la misma voz.
Esto hace que la voz suene mucho
más amplia.
 PHASER (Ajustador de fase)
Crea un tono dramático, amplificado muy
característico al trasladar la fase del sonido
y volver a mezclarla en la señal original.
u-1. Interruptor [CHORUS/PHASER]
Para seleccionar si se va a añadir chorus
(posición arriba), añadir el efecto phaser
(posición abajo), o transmitir el sonido sin
cambios (posición media). La luz (y-4) se
iluminará cuando se seleccione chorus
o phaser, y se apagará cuando el sonido se
transmita sin cambios.
Trémolo ligero Trémolo intenso
Nivel
Wah ligero Wah intenso
Nivel
Frecuencia Frecuencia
Trémolo lento Trémolo rápido
Nivel
Carácter del sonido
sin cambios
Carácter del sonido con
cambios significativos
Frecuencia Frecuencia
Resonancia