Operation Manual

34
reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones
Funciones de los componentes de Front Panel
Los tonos generados al mover cada uno de
los controles deslizantes son los siguientes.
*: Cuando se mueve el control deslizante
[OCTAVE] hacia abajo, el tono 16’ puede ser
demasiado bajo como para oírse por los
altavoces integrados.
uSección VIBRATO/CHORUS
Esta sección puede aplicar un efecto
ondulante al sonido.
u-1. Interruptor [VIBRATO/CHORUS]
Para alternar entre vibrato y chorus, para
aplicar tipos diferentes de efectos de
ondulantes. Pulse hacia abajo el lado
correspondiente al efecto que desea utilizar.
u-2. Control deslizante [DEPTH]
Para ajustar el grado en que se aplica el
efecto vibrato o chorus. Mover este control
deslizante hasta abajo del todo desactiva el
efecto vibrato o chorus.
iSección PERCUSSION
Cuando se activa, es posible aplicar un acento
a la parte de ataque del sonido. Cuando todos
los volúmenes de FOOTAGE son cero
(es decir, los controles deslizantes se mueven
hasta arriba del todo), solo se generarán estos
sonidos de percusión.
Los ajustes “A” y “B” cambian el tono de
la percusión.
i-1. Interruptor [ON/OFF]
Para activar y desactivar los sonidos de
percusión. Cuando se presiona hacia abajo
el lado off, no se generarán sonidos
de percusión.
i-2. Interruptor [TYPE]
Para cambiar de tipo de tono de percusión.
Presione haca abajo el lado del tipo A o B.
i-3. Control deslizante [LENGTH]
Para ajustar la duración de la emisión de
sonidos de percusión.
oSección EFFECT
Para la aplicación de efectos. No se aplicarán
efectos cuando los controles deslizantes
se lleven hasta abajo del todo.
o-1. Control deslizante [DIST]
Para la aplicación de distorsión.
o-2. Control deslizante [REVERB]
Para la aplicación de reverberación.
Mandos
deslizan-
tes
Tono
y-1 16’ 8 grados de escala abajo
y-2 5 1/3’ 5 grados de escala arriba
y-3 8’ Tono fundamental
y-4 4’ 8 grados de escala arriba
y-5 2 2/3’ 12 grados de escala arriba
y-6 2’ 15 grados de escala arriba
y-7 1 3/5’ 17 grados de escala arriba
y-8 1 1/3’ 19 grados de escala arriba
y-9 1’ 22 grados de escala arriba
y
-1
y
-2
y
-3
y
-4
y
-5
y
-6
y
-7
y
-8
y
-9
NOTA
Cualquiera que sea la posición del mando
deslizante, FOOTAGE [1’] no generará tonos
de órgano cuando el mando WAVE esté
establecido como “H” y PERCUSSION esté
activado. Además, cuando las notas se tocan en
legato con el órgano de tipo H, el volumen del
sonido de percusión se atenúa en esas notas.