Operation Manual

S-4
reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones
AVISO
Para evitar la posibilidad de desperfectos o daños
en el producto, los datos u otros objetos, tenga en
cuenta los avisos que se indican a continuación.
 Manejo
• No utilice el instrumento junto a televisores,
radios, equipos estereofónicos, teléfonos
móviles u otros dispositivos eléctricos. Si lo
hiciera, el instrumento, el televisor o la radio
podrían generar ruidos. Cuando utilice el
instrumento con una aplicación en el iPad
o iPhone, le recomendamos que ajuste
“Airplane Mode” (modo de avión) en “ON” en
dicho dispositivo para evitar el ruido producido
por la comunicación.
• No exponga el instrumento a polvo
o vibraciones excesivas ni a temperaturas
extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas
o dentro de automóviles durante el día) para
evitar así la posibilidad de que se deforme
el panel o se dañen los componentes internos,
o se produzca un funcionamiento inestable.
• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico
o goma sobre el instrumento, pues podrían
decolorar el panel o el teclado.
 Mantenimiento
• Cuando limpie el instrumento, utilice un paño
suave y seco. No use diluyentes de pintura,
disolventes, alcohol, líquidos limpiadores ni
paños impregnados con productos químicos.
 Almacenamiento de datos
• Los ajustes del teclado (página 41) se
guardarán de forma automática. Sin embargo,
debe tenerse en cuenta que los datos
almacenados se pueden perder en el caso de
un fallo, manejo indebido, etc.
• Las frases en bucle grabadas en el reface CS
y el reface DX no se pueden guardar.
• reface DX
- Ajustes de voz:
Si no se guardan los datos de ajustes de voz,
estos se perderán cuando el instrumento se
apague, ya sea manualmente o mediante la
función Auto Power-Off (apagado automático)
(página 8).
- Ajustes MIDI y del sistema:
Los ajustes MIDI y del sistema se perderán
si el instrumento se apaga, ya sea
manualmente o mediante la función
Auto Power-Off (apagado automático),
sin cambiar antes la pantalla.
También debe tenerse en cuenta que los
datos almacenados se pueden perder en
el caso de un fallo, manejo indebido, etc.
Información
 Acerca de los derechos de copyright
• Queda terminantemente prohibida la copia de
datos musicales disponibles en el mercado,
incluidos, entre otros, los datos MIDI y/o los
datos de audio, excepto para uso personal
del comprador.
• En este producto se incluye contenido cuyo
copyright es propiedad de Yamaha, o para los
cuales Yamaha dispone de licencia para utilizar
el copyright de otras empresas. Debido a las
leyes de copyright y otras leyes aplicables,
NO está permitido distribuir soportes en los
que se guarde o se grabe este contenido y se
mantenga prácticamente igual o muy similar
al contenido del producto.
* El contenido descrito anteriormente incluye
un programa informático, datos de
acompañamiento de estilo, datos MIDI,
datos WAVE, datos de grabación de voz,
una partitura, datos de partituras, etc.
* No está permitido distribuir soportes en
los que se haya grabado su interpretación
o producción musical utilizando este
contenido y no se requiere el permiso de
Yamaha Corporation en tales casos.
 Acerca de este manual
• Las ilustraciones en este manual se incluyen
únicamente a efectos orientativos, y pueden
presentar alguna diferencia con el instrumento.
• Apple, iTunes, Mac, Macintosh, iPhone e iPad
son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en EE.UU. y en otros países.
• Los nombres de empresas y productos que
aparecen en este manual son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas
de sus respectivos titulares.
• Los nombres de botones, terminales y similares
del panel frontal y posterior del instrumento
se indican entre [ ] (corchetes).
• Algunas secciones de este manual se refieren
a reface CS, reface DX, reface CP y reface YC
como “CS”, “DX”, “CP”, y “YC”, respectivamente.
(bottom_es_01)
El número de modelo, el número de serie,
los requisitos de alimentación, etc. pueden
encontrarse en la placa de identificación o cerca
de ella. Esta placa se encuentra en la parte
inferior de la unidad. Debe anotar dicho número
en el espacio proporcionado a continuación
y conservar este manual como comprobante
permanente de su compra para facilitar la
identificación en caso de robo.
Nº de modelo
Nº de serie