Operation Manual

reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones
2
Bienvenidos
Gracias por adquirir un sintetizador reface Yamaha. Este manual abarca los cuatro modelos reface,
es decir: reface CS, reface DX, reface CP y reface YC.
Para obtener resultados óptimos con su nuevo instrumento, confirme cuál es su modelo y lea
atentamente este manual de instrucciones. Además, conserve el manual en un lugar seguro para
poder consultarlo siempre que lo necesite.
Contenido del paquete
 Manual de instrucciones
 Adaptador de CA (puede no incluirse en función de su zona. Consulte al distribuidor de Yamaha).
 Cable de conexión MIDI (mini DIN a MIDI IN/OUT)
 Manuales digitales (PDF)
Además de este manual de instrucciones, se dispone de los siguientes manuales en formato digital para
este instrumento.
• Manual de referencia
• MIDI Reference (Referencia MIDI)
• iPhone/iPad Connection Manual (manual de conexión del iPhone/iPad)
Los manuales en formato digital anteriores pueden obtenerse en la página web Yamaha Downloads.
Para ello, vaya a la página web con la siguiente URL, introduzca “reface” o “iPhone/iPad” en el campo
“Nombre de modelo” y, a continuación, haga clic en “Buscar”.
Yamaha Downloads: http://download.yamaha.com/
Para ver los archivos pdf, deberá tener instalado Adobe Reader® en su ordenador. Podrá descargar
la versión más reciente sin cargo en el sitio web Adobe.
Características principales
• El generador de tonos de un instrumento musical completo especialmente desarrollado y un miniteclado
HQ integrados en una estructura compacta.
• Altavoces integrados y compatibilidad con pilas, para que pueda hacer música en cualquier lugar
ymomento.
• Auténticos sonidos de sintetizador generados
por modelado físico analógico (el generador de
tonos AN)
• Interfaz de usuario dotada de controles
deslizantes para un control directo e intuitivo
• Cuatro efectos potentes y versátiles integrados
• Phrase Looper para nuevas formas de
expresión musical
• Seis sonidos de teclado clásico
• Efectos antiguos cuidadosamente seleccionados
que pueden combinarse con los sonidos del
teclado para una diversidad sonora mucho mayor
• Diseño y controles de aspecto “retro”
característico
• Generador de tonos FM con un nuevo proceso
de realimentación
• Sección FM cuidadosamente diseñada que
facilita la síntesis de FM incluso para los
principiantes
• Dos ranuras, cada una de las cuales ofrece uno
de los siete efectos potentes y versátiles
• Phrase Looper para nuevas formas de
expresión musical
• Cinco sonidos de órgano clásico generados
por el generador de tonos Organ Flutes
• Los controles deslizantes FOOTAGE hacen posible
una síntesis aditiva similar a la de un órgano
• Control intuitivo del efecto de altavoz rotatorio
utilizando la palanca ROTARY SPEED
reface CS
reface CP
reface DX
reface YC