Operation Manual

5
reface CS/DX/CP/YC Manual de instrucciones
Funciones de los componentes de Rear Panel
rTomas OUTPUT [R]/[L/MONO]
Para conectar los amplificadores de teclado
o los altavoces auto-amplificados. La salida
de estas tomas de auriculares estéreo estándar
es idéntica a la de los altavoces integrados del
instrumento. Si se requiere salida monoaural,
sólo debería conectarse la toma [L/MONO].
tToma [PHONES]
Para conectar auriculares estéreo con una
clavija de auriculares estéreo estándar
(6,3-mm). Para conectar auriculares que
tengan una miniclavija de auriculares estéreo
(3,5-mm) a este instrumento, necesitará un
adaptador de 3,5 mm a 6,3 mm.
Los altavoces integrados en el instrumento
dejan de emitir sonido de forma automática
cuando se conectan los auriculares a esta
toma. Sin embargo, las tomas OUTPUT
continuarán emitiendo el mismo sonido
que la toma [PHONES].
yToma [AUX IN]
Para conectar otros equipos de audio. La salida
de sonido del equipo de audio conectado se
puede mezclar con la de este instrumento.
uTerminal [MIDI] (página 36)
Para conectar otros dispositivos MIDI mediante
el cable de conexión MIDI suministrado
y cables MIDI estándar (se venden aparte).
Los mensajes MIDI se pueden transmitir
y recibir a través de este terminal.
iTerminal [USB] (página 39)
Para conectar un ordenador o un dispositivo
inteligente, como iPhone o iPad, mediante un
cable USB 1.1 o 2.0. Los mensajes MIDI se
pueden transmitir y recibir a través de este
terminal. Para obtener más información,
consulte “Precauciones al utilizar el Terminal
[USB]” (página 39).
ui
Cable USB
MIDI OUT
MIDI IN
Cable de conexión MIDI
(de mini-DIN a MIDI IN/OUT)
Equipo
Terminal
MIDI IN
Terminal
MIDI OUT
Auriculares Dispositivo MIDI
ATENCIÓN
Para prevenir la pérdida de audición,
evite usar auriculares con un volumen alto
durante períodos prolongados.
NOTA
Ajuste el volumen del equipo de audio
conectado para equilibrar los volúmenes
de los dos dispositivos.
NOTA
Para obtener información sobre cómo conectar
un iPhone o iPad, consulte el “Manual de
conexión del iPhone o iPad” que se puede
descargar en el sitio web de Yamaha.
OUT
IN
Terminal MIDI IN
Terminal MIDI OUT
En la ilustración se muestra un reface CS pero es válido para todos los modelos.