Operation Manual

reface CS/DX/CP/YC Mode d'emploi
2
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté un synthétiseur reface de Yamaha. Ce manuel couvre l'ensemble des
quatre modèles reface, à savoir, reface CS, reface DX, reface CP et reface YC.
Afin de tirer le meilleur parti de votre nouvel instrument, nous vous conseillons de bien noter de quel modèle
il s'agit puis d'examiner attentivement le présent mode d'emploi. Nous vous invitons à conserver celui-ci dans
un endroit sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment si nécessaire.
Contenu de l'emballage
 Mode d'emploi
 Adaptateur secteur (Peut ne pas être fourni dans votre région. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre
distributeur Yamaha.)
 Câble de sortance MIDI (mini DIN vers MIDI IN/OUT (Entrée/Sortie MIDI)
 Manuels numériques (PDF)
Outre le présent mode d'emploi, les manuels en ligne indiqués ci-après sont disponibles au format numérique
pour cet instrument.
• Manuel de référence
• MIDI Reference (Référence MIDI)
• iPhone/iPad Connection Manual (Manuel de connexion d'un iPhone/iPad)
Les manuels au format numérique répertoriés ci-dessus sont disponibles au téléchargement depuis la page Web
de Yamaha Downloads. Pour ce faire, accédez à la page Web via l'adresse URL fournie ci-après. Tapez « reface »
ou « iPhone/iPad » dans le champ du modèle à rechercher, puis cliquez sur « Recherche ».
Yamaha Downloads : http://download.yamaha.com/
Pour visualiser des fichiers PDF, vous devez préalablement installer Adobe Reader® sur votre ordinateur.
Vous pouvez télécharger gratuitement la version la plus récente du logiciel sur le site Web d'Adobe.
Caractéristiques principales
• Générateur de sons spécialement développé pour fournir un instrument de musique complet, disposant de
mini-touches QG dans un boîtier compact.
• Haut-parleurs intégrés et support pour piles, qui vous permettent aisément de faire de la musique n'importe
où et à n'importe quelle heure.
• Sons authentiques de synthétiseur produits par
modélisation physique analogique (générateur
de sons AN)
• Interface utilisateur munie de curseurs pour une
commande directe et intuitive
• Quatre puissants effets polyvalents intégrés
• Une fonction Phrase Looper (Boucleur de phrases)
pour de nouvelles formes d'expression musicale
• Six sons de clavier classiques
• Des effets d'époque soigneusement sélectionnés
pouvant être combinés avec les sons du clavier
pour offrir une plus grande diversité sonore
• Remarquable sensation rétro tant au niveau
de la conception que des commandes
• Générateur de sons FM offrant un nouveau
processus de retour
• Section FM soigneusement conçue qui facilite
la synthèse FM, même pour les débutants
• Deux emplacements distincts destinés à maintenir
séparément l'un des sept effets puissants et
polyvalents proposés par l'instrument
• Une fonction Phrase Looper pour de nouvelles
formes d'expression musicale
• Cinq sons d'orgue d'époque produits par un
générateur de sons de flûtes d'orgue
• Synthèse additive comparable à celle d'un orgue,
rendue possible grâce aux curseurs FOOTAGE
(Longueur en pieds)
• Contrôle intuitif de l'effet de haut-parleur
rotatif en utilisant le levier ROTARY SPEED
(Vitesse de rotation)
reface CS
reface CP
reface DX
reface YC