Čeština Magyar Slovenščina Slovenčina Български Română DIGITÁLNÍ KEYBOARD Uživatelská příručka Před použitím nástroje si přečtěte „BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY“ na stranách 4–5. DIGITÁLIS BILLENTYŰZET Használati útmutató A hangszer használata előtt mindenképpen olvassa el az „ÓVINTÉZKEDÉSEK” című részt a 4–5. oldalon. DIGITALNA KLAVIATURA Navodila za uporabo Pred uporabo inštrumenta preberite poglavje »PREVIDNOSTNI UKREPI« na straneh 4 in 5.
PSS-E30
Číslo modelu, sériové číslo, požadavky na napájení a další údaje naleznete na identifikačním štítku na spodní straně jednotky nebo v jeho blízkosti. Napište toto číslo do pole níže a uschovejte tuto příručku na bezpečném místě. V případě krádeže budete moci nástroj identifikovat. Číslo modelu Sériové číslo (bottom_cs_01) A modellszám, a sorozatszám, a tápellátásra vonatkozó követelmények stb. a termék alsó részén lévő adattáblán vagy annak közelében találhatók.
PRECAUŢII Influenţe asupra dispozitivelor electromedicale CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A CONTINUA Păstraţi acest manual într-un loc sigur și la îndemână pentru a-l putea consulta în viitor. • Magnetismul poate afecta dispozitivele electro-medicale. - Nu utilizaţi acest produs în apropierea dispozitivelor medicale sau în interiorul zonelor în care utilizarea undele radio este restricţionată.
ATENŢIE Respectaţi întotdeauna măsurile fundamentale de precauţie enumerate mai jos pentru a evita posibilitatea vătămării corporale, a dumneavoastră sau a altora, sau avarierea instrumentului sau a altor bunuri. Aceste măsuri de precauţie includ, fără limitare, următoarele: Alimentare • Utilizaţi doar adaptorul USB specificat (pagina 6). Utilizarea unui adaptor necorespunzător poate duce la avarierea instrumentului sau la supraîncălzire.
Vă mulţumim că aţi achiziţionat această claviatură digitală Yamaha, PSS-E30 Remie! Remie are numeroase efecte de sunet și o funcție Quiz, astfel încât chiar și copiii mici o pot folosi pentru a cânta. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest manual pentru a profita la maximum de funcţiile avansate ale modelului Remie. De asemenea, vă recomandăm să păstraţi acest manual într-un loc sigur și la îndemână pentru a-l consulta în viitor.
Depanarea 2 Utilizarea cu acumulatori Acest instrument necesită șase baterii de dimensiune „AA”, alcaline (LR6)/pe bază de mangan (R6) sau acumulatori din nichel-metal hibrid (acumulatori Ni-MH). Pentru acest instrument, sunt recomandate baterii alcaline sau baterii reîncărcabile Ni-MH, deoarece alte tipuri pot conduce la performanţe mai scăzute ale bateriilor. Problemă • Niciun sunet. • Volumul este prea scăzut. • Verificaţi dacă setarea pentru limita volumului (pagina 12) este sau nu prea joasă.
Pornirea/oprirea alimentării electrice Apăsaţi pentru porni alimentarea. „001” apare pe afișaj. Pentru a seta alimentarea la standby, apăsaţi și menţineţi apăsat întrerupătorul circa o secundă. MEMO Dacă Remie nu este utilizat timp de 30 de minute (în mod implicit) cu alimentarea pornită, alimentarea este oprită automat (funcția Oprire automată; pagina 12). Cântaţi la clape și încercați Vocile! Selectați o voce de instrument și interpretați-o 1.
Reglarea volumului 0.0.1. Apăsați Apăsați pentru a crește volumul. pentru a reduce volumul. MEMO • Nivelul volumului poate fi modificat de la 00 la 15. Nivelul implicit este 13. • Remie are o funcţie de limită de volum pentru a preveni setarea accidentală a volumului master la un nivel prea ridicat. Pentru detalii, consultaţi pagina 12. Încercați Quiz - și ghiciți sunetul! 1. Selectați sunetul pe care doriți să îl ghiciți. Dacă apăsați distractive. 2. Apăsaţi sau puteți să ghiciți sunetele .
Ascultați cântecul și încercați să interpretați odată cu acesta! conține 30 de cântece presetate. 0.0.1. Mai întâi, apăsați . Pe afișaj apare numărul cântecului (pagina 16). Puteți selecta sau asculta cântecul în timp ce acest punct este aprins. Ascultaţi cântecul! Apăsaţi pe pentru a începe redarea cântecului. Pentru a opri redarea, apăsaţi din nou pe buton. Ascultați diferite cântece consultând „Listă cântece” de la pagina 16. Dacă apăsați Apăsarea sau puteți selecta cântecul anterior sau următor.
Încercați să interpretați cu Ritm și Acompaniament (stiluri)! include o caracteristică de acompaniament automat care redă automat „stiluri” corespunzătoare (acompaniament ritm+bas+acord), controlată prin simpla interpretare a acordurilor cu mâna stângă. Mai întâi, apăsați . Pe afișaj apare numărul stilului (pagina 16). 1. Apăsați 0.0.1. Puteți selecta sau reda ritmul sau acompaniamentul în timp ce acest punct este aprins. pentru a porni ritmul. 2.
Funcţiile Pentru a seta diferitele funcţii, apăsaţi clapa corespunzătoare (repetat dacă este necesar) în timp ce menţineţi apăsat G2 q Susţinere B2 C3 D3 E3 F3 r Metronom y Cântec/ Stil/ Metronom Volum G3 C#4 A3 B3 C4 o Smart Chord Key i Tip de digitaţie acorduri u Pornire sincronizată D#4 Implicit A2 t Metronom Bătaie Implicit +1 Implicit -1 Implicit +1 A#3 Off/5/10/15/30/60/120 F2 e Ajustare -1 G#3 Alcaline/reîncărcabile E2 +0.2 F#3 Consultaţi pagina 17.
Specificaţii Denumirea produsului Dimensiune/ Dimensiuni (L × A × Î) greutate Greutate Interfaţă de control Claviatură Afișaj Limbă ecran Voci Polifonie (max.
Listă voci Seznam rejstříků / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Zoznam hlasov / Списък с тонове / Listă voci Voice No. Voice Name Voice No.
Listă Seturi de tobe/SFX Seznam bicích/SFX sad / Dob-/SFX-készletek listája / Seznam bobnov in posebnih učinkov / Zoznam súprav bicích nástrojov/zvukových efektov SFX / Списък с набор от ударни инструменти/SFX / Listă Seturi de tobe/SFX Voice No. 41 Voice No. 48 Voice No.
Listă cântece Listă stiluri Seznam skladeb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Zoznam skladieb / Списък с песни / Listă cântece Category Song No.
Acorduri pentru redarea stilului Akordy pro přehrávání stylu / Akkordok stíluskíséret lejátszásához / Akordi za predvajanje sloga / Akordov pre prehrávanie štýlu / Акорди за възпроизвеждане на стил / Acorduri pentru redarea stilului The method for playing chords and the actual sound of the chords differ depending on the Chord Fingering Type (page 12); Smart Chord or Multi Finger.
Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace starých zařízení a použitých baterií Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo doprovodných materiálech znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie se nesmí vyhazovat do běžného domácího odpadu. Podle zákona je třeba stará zařízení a použité baterie odnést na příslušná sběrná místa, kde budou náležitě zlikvidovány, obnoveny nebo recyklovány.
Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starších zariadení a použitých batérií Tieto symboly na produktoch, baleniach alebo v sprievodných dokumentoch znamenajú, že použité elektrické a elektronické produkty a batérie by sa nemali miešať s bežným domácim odpadom. Ak chcete zaručiť vhodnú manipuláciu, opravy a recykláciu starších produktov a použitých batérií, zaneste ich na príslušné zberné miesta v súlade s národnou legislatívou.
Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže. Podrobnosti o produktoch vám poskytne najbližší zástupca spoločnosti Yamaha alebo autorizovaný distribútor zo zoznamu nižšie. A termékekkel kapcsolatos információkért forduljon az alábbi listán szereplő legközelebbi Yamaha képviselethez vagy hivatalos márkakereskedőhöz.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
