User Manual
Table Of Contents
- Utilisation du présent manuel de référence
- Table des matières
- Structure des fonctions
- Section SELECTED CHANNEL
- Section Centralogic
- Assignation des entrées et des sorties
- Canaux d'entrée
- Flux du signal des canaux d'entrée
- Spécification du nom et de l'icône du canal
- Réglages HA (préampli micro)
- Envoi d'un signal depuis un canal d'entrée vers le bus STEREO/MONO
- Ajout d'une fonction de panoramique (Canaux d'entrée mono seulement)
- Envoi d'un signal depuis un canal d'entrée vers un bus MIX/MATRIX
- Indication d'affichage des noms de canaux
- Correction du retard des signaux entre les canaux (Input Delay)
- Sortie surround pour les canaux d'entrée
- Opérations liées à la bibliothèque de canaux
- Canaux de sortie
- Le flux des signaux liés aux canaux de sortie
- Spécification du nom et de l'icône de canal
- Envoi de signaux depuis les canaux MIX vers le bus STEREO/MONO
- Envoi de signaux depuis les canaux MIX et STEREO/MONO vers les bus MATRIX
- Correction du retard des signaux entre les canaux (Output Delay)
- Opérations liées à la bibliothèque de canaux
- Égaliseur et dynamiques
- Tâche de canal
- Mémoire de scènes
- Stockage et rappel de scène
- Édition des mémoires de scènes
- Utilisation de la fonction Global Paste
- Utilisation de la fonction Focus Recall
- Utilisation de la fonction Fade
- Émission en sortie d'un signal de contrôle vers un périphérique externe en tandem avec un rappel de scène (GPI OUT)
- Reproduction d'un fichier audio lié à un rappel de scène
- Utilisation du mode Preview
- Fonctions Monitor et Cue
- Fonctions Talkback et Oscillator
- Indicateurs de niveau
- Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique, effets et Premium Rack
- À propos du rack virtuel
- Opérations liées au rack virtuel
- Opérations liées à l'EQ graphique
- À propos d'AUTOMIXER
- Édition des paramètres des effets internes
- Synchronisation des effets et du tempo
- Utilisation de Premium Rack
- Utilisation des bibliothèques de l'EQ graphique, de l'EG paramétrique, des effets et de Premium Rack
- Périphériques d'E/S et préamplis micro externes
- MIDI
- Fonctionnalité MIDI de la console de série CL
- Réglages MIDI de base
- Utilisation de changements de programme pour rappeler des scènes et des éléments de la bibliothèque
- Utilisation de changements de commande pour contrôler des paramètres
- Commande des paramètres via les messages de changements de paramètre
- Enregistreur
- À propos de l'enregistreur sur mémoire USB
- Affectation des canaux aux entrée/ sortie de l'enregistreur
- Enregistrement de données audio sur un lecteur flash USB
- Reproduction de fichiers audio depuis un lecteur flash USB
- Édition de la liste de titres
- Enregistrement ou reproduction sur ordinateur à l’aide d’un logiciel DAW
- Utilisation de la console CL avec Nuendo Live
- Configuration
- À propos de l'écran SETUP
- Réglages utilisateur
- Préférences
- Touches USER DEFINED
- Fonctions pouvant être affectées aux touches USER DEFINED
- Boutons USER DEFINED
- Fonctions pouvant être affectées à des boutons USER DEFINED
- Encodeurs attribuables
- Fonctions pouvant être affectées à des encodeurs attribuables
- Fonctions affectées aux boutons GAIN/PAN/ASSIGN (encodeurs attribuables)
- Custom Fader Bank (Banque de faders personnalisés)
- Fader principal
- Fonctions liées aux banques de faders personnalisés
- Console Lock
- Sauvegarde et chargement des données de configuration vers et depuis un lecteur flash USB
- Formatage d'un lecteur flash USB
- Ajout d'une fonction de remontage du lecteur flash USB.
- Réglages de l'horloge de mot et des logements
- Utilisation des connexions en cascade
- Réglages de base des bus MIX et MATRIX
- Activation/désactivation de l'alimentation fantôme principale dans son ensemble
- Réglage de la luminosité de l'écran tactile, des voyants DEL, de l'affichage des noms de canaux et des témoins lumineux
- Réglage de la date et l'heure de l'horloge interne
- Réglage de l'adresse réseau
- Réglages du réseau audio Dante
- Utilisation de GPI (Interface à usage général)
- Fonction de l'aide
- Autres fonctions
- Réinitialisation de l'unité sur les réglages d'usine par défaut
- Réglage du point de détection de l'écran tactile (fonction Calibration)
- Réglage des faders (fonction Calibration)
- Réglage précis du gain d'entrée et de sortie (fonction Calibration)
- Réglage de la couleur de canal (fonction Calibration)
- Règlage de la luminosité de l'afficheur du nom de canal
- Réglage du contraste de l'afficheur du nom de canal
- Réinitialisation des réglages de la console et des réglages du réseau audio Dante
- Modification de la procédure de mise à jour du microprogramme NAME SUB CPU
- Ajout d'une fonction de mise à jour du microprogramme Dante
- Message d'avertissement et d'erreur
- Index
- Data List
- EQ Library List
- DYNAMICS Library List
- Dynamics Parameters
- Effect Type List
- Effects Parameters
- Premium Rack Processor Parameters
- Parameters That Can Be Assigned to Control Changes
- NRPN Parameter Assignments
- Mixing Parameter Operation Applicability
- MIDI Data Format
- Input/output characteristics
- Electrical Characteristics
- Mixer Basic Parameters
- Pin Assignment
- MIDI Implementation Chart
Annexes
Manuel de référence
274
Index
A
Adresse réseau ........................................... 245
Affichage de l'aide ....................................... 263
Affichage de nom ........................................ 244
Assignation.................................................... 18
Assignation d'entrée...................................... 19
Assignation de sortie..................................... 20
AUTOMIXER............................................... 146
Automixer .................................................... 146
B
Bandeau de bargraphes (en option)............ 134
Banque de faders personnalisés................. 227
Bibliothèque................................... 70, 166, 186
Bibliothèque de canaux ........................... 54, 63
Bus MATRIX.......................................... 59, 243
Bus MIX....................................................... 243
Bus MIX/MATRIX .......................................... 42
BUS SETUP, fenêtre................................... 243
C
Cadre rose (TOUCH AND TURN)............... 222
Calibrage..................................... 265, 266, 268
Canaux d'entrée ............................................ 28
Bibliothèque de canaux ............................. 54
Canaux d’entrée
Spécification du nom et de l’icône
de canal..................................................... 29
Canaux de sortie ........................................... 55
Bibliothèque de canaux ............................. 63
Spécification du nom et de l’icône
de canal..................................................... 56
Canaux MIX
Envoi vers les bus MATRIX....................... 59
Envoi vers les bus STEREO/MONO ......... 57
Canaux STEREO/MONO
Envoi vers les bus MATRIX....................... 59
Changement de commande
paramètres de commande....................... 188
Changement de programme
opérations de rappel................................ 186
Channel Link ................................................. 82
Configuration............................................... 204
Connexions en cascade.............................. 239
Console Lock............................................... 229
Copie, déplacement ou réinitialisation
d’un canal ..................................................... 87
Couleur de canal.................................... 30, 268
Couleurs de canaux..................................... 245
Cue ...................................................... 109, 116
Système ................................................... 118
D
Dante, réseau audio....................................... 18
DAW............................................................. 197
Dynamiques ............................................. 64, 67
Bibliothèques.............................................. 70
E
Écran tactile ................................................. 244
Effet.............................................................. 135
Bibliothèques............................................ 166
Effets internes.............................................. 148
Égaliseur........................................................ 64
Égaliseur 8BandPEQ ................................... 143
Égaliseur graphique ............................. 135, 139
Bibliothèques............................................ 166
Encodeurs attribuables ................................ 224
Enregistreur sur mémoire USB.................... 191
Affectation de canaux............................... 191
EQ (Égaliseur)
Bibliothèques.............................................. 70
F
Fader principal ............................................. 228
Fichier audio (lié à un rappel de scène)....... 106
Fonction de l'aide......................................... 263
Fonction Fade .............................................. 103
Fonction Focus Recall ................................. 102
Fonction Global Paste.................................... 99
Fonction Recall Safe...................................... 79
Fonctions pouvant être affectées à des
encodeurs attribuables ............................... 225
G
Gain ............................................................... 31
Gain analogique......................................... 31
Gain Compensation ....................................... 37
GPI............................................................... 257
Groupe DCA .................................................. 71
Groupe de mutes ........................................... 76
H
HA.................................................................. 31
Horloge de mots .......................................... 237
Horloge interne ............................................ 245
I
Indicateurs de niveau .................................. 130
Input Delay .................................................... 47
INPUT, canaux
Envoi vers les bus MIX/MATRIX................ 42
Envoi vers les bus STEREO/MONO.......... 37
Insertion......................................................... 23
L
Lecteur flash USB
Formatage ............................................... 236
Lecteur flash USB
Chargement d'un fichier........................... 233
Enregistrement ........................................ 193
Fichier d’aide/fichier texte chargement .... 263
Reproduction de fichiers audio ................ 195
Sauvegarde et chargement des données
de configuration ....................................... 230
Liste des titres ............................................. 196
Logement..................................................... 237
Luminosité, témoin ...................................... 244
M
MBCL (option) ............................................. 134
Messages d'erreur et d'avertissement......... 271
METER, écran ............................................. 130
MIDI............................................................. 183
MIX MINUS.................................................... 91
Mode PREVIEW .......................................... 108
Monitor................................................. 109, 110
N
Nuendo Live ................................................ 200
O
Oscillateur............................................ 125, 127
Output Delay.................................................. 62
OVERVIEW, écran ........................................ 14
P
Périphériques d'E/S ..................................... 167
Préampli micro............................................... 31
Préamplis micro externes.................... 167, 178
Préférences................................................. 213
PREMIUM RACK ........................................ 156
Premium Rack
Bibliothèques........................................... 166
Utilisation................................................. 156
R
Rack virtuel.................................................. 135
opérations................................................ 136
Réglage d'usine........................................... 265
Réglages utilisateur..................................... 206
Réinitialisation ............................................. 265
Réseau audio Dante.................................... 246
S
Scène
Édition ....................................................... 97
Section Centralogic....................................... 13
SELECTED CHANNEL VIEW, écran.............. 7
SELECTED CHANNEL, section...................... 6
SETUP, écran ............................................. 204
Solo, fonction............................................... 121
Sortie directe ................................................. 26
STEREO/MONO, bus.............................. 37, 57
Structure des fonctions.................................... 4
Surround...................................................... 114
SURROUND SETUP, écran........................ 205
Synchronisation des effets et du tempo ...... 155
T
Tâche de canal.............................................. 71
Talkback...................................................... 125
TOUCH AND TURN.................................... 222
Touches USER DEFINED
Fonctions pouvant être affectées ............ 217
Rappel de l'aide....................................... 264
U
USER DEFINED, boutons........................... 222
Fonctions pouvant être affectées ............ 223
USER DEFINED, touches........................... 215
V
Voyant DEL ................................................. 244
W
WIRELESS.................................................. 176