User Manual

Сообщения об ошибках/предупреждения
Справочное руководство V5
285
Illegal MAC Address! (Недопустимый MAC-
адрес!) Cannot Use Ethernet.
(Сеть недоступна.)
Передача данных через сетевой разъем невозможна, поскольку
настройка MAC-адреса повреждена по какой-то причине. 
Обратитесь в сервисный центр Yamaha, указанный в списке
сервисных центров в конце руководства пользователя
(отдельный документ).
Illegal MAC Address! 
(Недопустимый MAC-адрес!)
Недопустимый MAC-адрес.
Illegal Storage Format! (Неверный формат
устройства хранения!)
Невозможен доступ к флеш-устройству USB ввиду неверного или
неподдерживаемого формата.
Internal Power Supply is Cut Off!
Внутренний источник питания перестал работать. Или же произошла
другая неполадка. Обратитесь в сервисный центр Yamaha, указанный
в списке сервисных центров в конце руководства пользователя
(отдельный документ).
Internal Power Supply is Turned On. Внутренний источник питания (INT) запустился корректно.
Invalid value (Недопустимое значение)
PIN-код для приложения MonitorMix, который задается на консоли
серии CL, должен быть цифровым паролем, состоящим из
четырех цифр.
KEY IN CUE: Turned Off (Выкл.)
KEY IN CUE (Прослушивание сигнала запуска) отменено, поскольку
пользователь переключился из всплывающего окна DYNAMICS 1
(Динамический процессор 1) входного канала на другой экран.
LIBRARY #xxx is Empty! 
(Библиотека #xxx пуста.)
В библиотеке #xxx нет данных.
Loading Aborted. (Загрузка прервана.) Загрузка с флеш-устройства USB прервана.
Loading Finished. (Загрузка завершена.) Загрузка с USB-устройства завершена.
Low Battery! (Низкий заряд батареи!) Низкий уровень заряда резервной аккумуляторной батареи.
Maximum Number of Audio Files Exceeded!
(Превышено максимальное число
аудиофайлов.)
Превышено максимальное количество композиций, которое может
обслуживать средство записи на USB-накопитель.
Memory Error. 
(Ошибка при работе с памятью.)
Повреждение резервной памяти серии R.
MIDI: Data Framing Error! (REMOTE: ошибка
кадрирования данных!)
MIDI: Data Overrun! 
(REMOTE: потери данных!)
На входной MIDI-порт поступает несоответствующий сигнал.
MIDI: Rx Buffer Full! 
(REMOTE: буфер приема заполнен!)
Прием слишком большого объема данных через входной MIDI-порт.
MIDI: Tx Buffer Full! ( 
REMOTE: буфер передачи заполнен!)
Передача слишком большого объема данных через выходной 
MIDI-порт.
Monitor Assignment is Restricted to Max. 8
Sources! (Для мониторинга можно
назначить максимум восемь источников!)
Функция определения монитора позволяет выбрать не более восьми
источников, но пользователь попытался назначить более восьми.
No Access From Recorder! 
(Нет доступа к Recorder.)
На экране RECORDER (Устройство записи) невозможен переход на
более высокий уровень, чем \YPE\SONGS\.
No Channel Selected. (Канал не выбран.)
На экране GLOBAL PASTE (Глобальная вставка) не выбран канал для
копирования.
No Copy Item Selected.
На экране GLOBAL PASTE (Глобальная вставка) произведена
попытка выполнить вставку без выбора вставляемого элемента.
No Corresponding Help Items. (Отсутствуют
соответствующие элементы справки.)
В файле справки не найден соответствующий раздел.
No ID3 Tag exists. You can not edit. (Тег ID3 не
существует. Редактирование невозможно.)
Музыкальный файл не может быть изменен, т. к. у него нет тэга ID3.
No Response from External HA. 
(Отсутствует ответ от внешнего
предварительного усилителя.)
Нет ответа от внешнего устройства AD8HR.
Нет ответа от I/O DEVICE 
(Устройство ввода-вывода).
Устройства ввода-вывода не отвечают.
Сообщение Значение
Operating as the word clock master. (Работает
как ведущее устройство синхронизации.)
This console is the Clock Master. (Эта консоль — ведущее устройство
синхронизации.)
Page Bookmarked. 
(Создана закладка для страницы.)
Для текущего экрана или всплывающего окна создана закладка.
Parameter out of range! (Неверный
параметр!)
Некоторые данные невозможно загрузить из-за несоответствия
параметров.
Password Changed. (Пароль изменен.) Пароль изменен.
PlayBack Failed: Recorder is Busy!
(Ошибка воспроизведения:
устройство записи занято.)
Связанное воспроизведение аудиофайла невозможно —
выполняется запись.
PLAYBACK OUT CUE: Turned Off (Выкл.)
CUE (Прослушивание) отменено для PLAYBACK OUT (Выход
воспроизведения), поскольку пользователь переключился с экрана
RECORDER (Средство записи) на другой экран.
Please use Dante Controller. 
(Используйте Dante Controller.)
Недопустимые настройки DANTE PATCH от консоли.
Please wait, Dante patch is proceeding now.
(Подождите, производится подключение
Dante.)
Попытка редактирования параметров на экране DANTE PATCH
(Подключение Dante) в то время, когда подключение невозможно.
Power Supply Fan has Malfunctioned!
(Произошел сбой в работе вентилятора
источника питания!)
Охлаждающий вентилятор внутреннего источника питания
прекратил работать. Обратитесь в сервисный центр Yamaha,
указанный в списке сервисных центров в конце руководства
пользователя (отдельный документ).
PREVIEW Mode: Cannot Use This Function.
(Режим PREVIEW: невозможно
использовать функцию.)
Операция проигнорирована, поскольку эта функция не может
использоваться во время предварительного просмотра.
PREVIEW Mode: Disabled Предварительный просмотр отключен.
PREVIEW Mode: Enabled Предварительный просмотр включен.
Processing Aborted. (Обработка прервана.) Обработка прервана.
Recorder is Busy! Operation Aborted!
(Устройство записи занято: операция
прервана.)
Действие по кнопке отменено, поскольку требуется время для
работы средства записи.
RECORDER: CODEC Error [0x%08X] !
На экране RECORDER (Устройство записи) произошла
ошибка кодека.
RECORDER IN CUE: Turned Off (Выкл.)
CUE (Прослушивание) для RECORDER IN (Вход средства записи)
отменено, поскольку пользователь переключился с экрана
RECORDER (Средство з
аписи) на другой экран.
Re-Enter Password! 
(Введите пароль еще раз.)
При указании пароля пользователя пароль был введен только
один раз.
REMOTE: Data Framing Error! (REMOTE:
ошибка кадрирования данных!) 
REMOTE: Data Overrun! 
(REMOTE: потери данных!)
На коннектор REMOTE были поданы неверные данные.
REMOTE: Rx Buffer Full! 
(REMOTE: буфер приема заполнен!)
На коннектор REMOTE поступило слишком много данных.
REMOTE: Tx Buffer Full! 
(REMOTE: буфер передачи заполнен!)
С коннектора REMOTE было отправлено слишком много данных.
Removed from the Channel Link group. (Канал
исключен из связанной группы.)
Канал исключен из связанной группы.
Saving Aborted. (Сохранение прервано.) Сохранение на USB-устройство прервано.
Saving Finished. (Сохранение завершено.) Сохранение на USB-устройство завершено.
SCENE #xxx is Empty! (Сцена #xxx пуста.)
Попытка загрузки сцены, в которой не сохранены или повреждены
данные. Загрузка невозможна.
SCENE #xxx is Protected! 
(Сцена #xxx защищена от записи!)
Попытка перезаписи (сохранения) сцены, защищенной от записи.
SCENE #xxx is Read Only! 
(Сцена #xxx доступна только для чтения!)
Попытка перезаписи (сохранения) сцены, доступной только для
чтения.
Сообщение Значение