User Manual

Annexes
Manuel de référence
226
■ DISTDELAY
Distorsion et Delay en série (1 entrée, 2 sorties).
■ MULTI FILTER
Filtre parallèle à trois bandes (24 dB/octave) (2 entrées et 2 sorties).
■ FREEZE
Échantillonneur simple (1 entrée et 2 sorties).
■ DISTORTION
Effet de distorsion (1 entrée, 2 sorties).
Paramètre Plage Description
DST TYPE
DST1, DST2, OVD1,
OVD2, CRUNCH
Type de distorsion (DST = distorsion, OVD = surmodulation)
DRIVE 0–100 Transmission de distorsion
MASTER 0–100 Volume général
TONE –10 to +10 Commande de tonalité
N. GATE 0–20 Réduction de bruit
SYNC OFF/ON Activation/désactivation de la synchronisation du paramètre Tempo
DLY.NOTE
*1
*1. (La valeur maximale dépend du réglage du tempo)
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le retard (DELAY)
MOD.NOTE
*2
*2.
Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer la fréquence (FREQ)
DELAY 0.0–2725.0 ms Temps de retard
FB. GAIN –99 to +99%
Gain de feedback (valeurs positives pour le feedback de la phase-normale,
valeurs négatives pour le feedback de la phase-inversée)
HI. RATIO 0.1–1.0 Rapport de feedback de haute-fréquence
FREQ. 0.05–40.00 Hz Vitesse de modulation
DEPTH 0–100% Profondeur de modulation
DLY.BAL 0–100%
Équilibre entre distorsion et retard
(0 % = distorsion uniquement, 100 % = distorsion retardée uniquement)
Paramètre Plage Description
TYPE 1 LPF, HPF, BPF Type du filtre 1 : passe-bas, passe-haut, passe-bande.
FREQ. 1 28.0 Hz–16.0 kHz Fréquence du filtre 1
LEVEL 1 0–100 Niveau du filtre 1
RESO. 1 0–20 Résonance du filtre 1
TYPE 2 LPF, HPF, BPF Type du filtre 2 : passe-bas, passe-haut, passe-bande.
FREQ. 2 28.0 Hz–16.0 kHz Fréquence du filtre 2
LEVEL 2 0–100 Niveau du filtre 2
RESO. 2 0–20 Résonance du filtre 2
TYPE 3 LPF, HPF, BPF Type du filtre 3 : passe-bas, passe-haut, passe-bande.
FREQ. 3 28.0 Hz–16.0 kHz Fréquence du filtre 3
LEVEL 3 0–100 Volume du filtre 3
RESO. 3 0–20 Résonnance du filtre 3
Paramètre Plage Description
REC MODE MANUAL, INPUT
En mode MANUAL, l'enregistrement est lancé en appuyant sur les touches
REC et PLAY. En mode INPUT, l'enregistrement est lancé dès la réception
d'un signal et le mode Record-Ready est activé dès que vous appuyez
sur REC.
REC DLY –1000 to +1000 ms
Retard d'enregistrement. Des valeurs positives lancent l'enregistrement
après réception d'un déclencheur. Des valeurs négatives lancent
l'enregistrement avant réception d'un déclencheur.
PLY MODE
MOMENT, CONTI.,
INPUT
En mode MOMENT, la reproduction de l'échantillon se poursuit tant
que la touche PLAY est enfoncée. En mode CONT, l'échantillon est joué
entièrement après que la touche PLAY a été enfoncée. Le paramètre
LOOP NUM permet de définir le nombre de répétitions de l'échantillon.
En mode INPUT, la reproduction est déclenchée par le signal d'entrée.
TRG LVL –60 to 0 dB
Niveau de déclenchement de l'entrée (soit le niveau de signal requis pour
déclencher l'enregistrement ou la reproduction)
TRG MASK 0–1000 ms
Une fois la reproduction lancée, les déclencheurs suivants sont ignorés
pour la durée définie sous TRG MASK.
START
*1
*1. 0.0–5941.0 ms (fs=44.1 kHz), 0.0 ms–5458.3 ms (fs=48 kHz)
Point de départ de la reproduction en millisecondes
END
*1
Point final de la reproduction en millisecondes
LOOP
*1
Début de la boucle de reproduction en millisecondes
LOOP
NUM
0–100 Nombre de répétitions de la reproduction
PITCH –12 to +12 semitones Changement de hauteur de ton de la reproduction
FINE –50 to +50 cents Changement de hauteur de ton affiné de la reproduction
MIDI TRG OFF, C1–C6, ALL
La reproduction des échantillons peut être lancée par des messages
d'activation/de désactivation de notes MIDI.
START
[SAMPLE]
0–131000 Point de départ de la reproduction en échantillons
END
[SAMPLE]
0–131000 Point final de la reproduction en échantillons
LOOP
[SAMPLE]
0–131000 Début de la boucle de reproduction en échantillons
Paramètre Plage Description
DST TYPE
DST1, DST2, OVD1,
OVD2, CRUNCH
Type de distorsion (DST = distorsion, OVD = surmodulation)
DRIVE 0–100 Transmission de distorsion
MASTER 0–100 Volume général
TONE –10 to +10 Génération
N. GATE 0–20 Réduction de bruit