English Deutsch Français AUDIO INTERFACE CARD 使用说明书 ࡈی۶ָ۰ 取扱説明書 DE 中文 EN FR PT IT ଞ˲߭ ES RU ZH KO JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español RY16-ML-SILK RY16-DA RY16-AE
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
PACARD_es_1 PRECAUCIONES LEA DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: • No intente desmontar o modificar la tarjeta.
Contenido PRECAUCIONES............................................................................... 4 AVISO ................................................................................................ 4 Introducción...................................................................................... 6 Instalación ................................................................................................. 6 Accesorios ...............................................................................
Introducción Le agradecemos que haya elegido esta Tarjeta Interfaz de Audio de Yamaha. Para aprovechar al máximo el rendimiento y las avanzadas funciones que ofrece la tarjeta, y para ampliar la vida útil del producto, asegúrese de leer detenidamente este manual de instrucciones antes del uso. Cuando lo haya leído, guárdelo en un lugar seguro. Estas tarjetas de E/S proporcionan distintas entradas y salidas para el sistema RIVAGE PM10.
RY16-ML-SILK La RY16-ML-SILK es una tarjeta de entrada de línea/micrófono de 16 canales que admite una velocidad de muestreo de 96 kHz. Cuenta con un nuevo y revolucionario preamplificador de micrófono analógico con procesamiento Silk de Rupert Neve Designs, que le permite controlar libremente la profundidad y la perspectiva a través del modelado en el dominio digital. Cada conector de entrada puede proporcionar alimentación phantom (+48 V CC).
RY16-DA La RY16-DA es una tarjeta de salida analógica de 16 canales que admite una velocidad de muestreo de 96 kHz. Puede utilizar los conmutadores de la placa para definir el nivel de salida máximo en +15 dBu, +18 dBu o +24 dBu. El ajuste de fábrica es +24 dBu. Controles y funciones 1 Conector OUTPUT Conector de panel de salida macho XLR-3-32 balanceado para señales de audio analógicas. 1 2 Indicador SIG Se ilumina en verde cuando el nivel de salida supera los -40 dBFS. 2 3 +24dB +24dB .....
RY16-AE La RY16-AE es una tarjeta de E/S digital de 16 canales que admite el formato AES/EBU. Se proporcionan convertidores de velocidad de muestreo (SRC) para cada uno de los 16 canales de entrada y 16 canales de salida. Controles y funciones 1 1 Conector AES/EBU OUT 6 Conector del panel de salida macho XLR-3-32 balanceado para señales de audio digitales en formato AES/EBU. 2 Indicador SIG/OUT Se ilumina en verde cuando el nivel de salida supera los -40 dBFS.
Specifications RY16-ML-SILK General Specifications Measured with an RPio622 DIGITAL OUT refers to the AES/EBU OUT of an RY16-AE inserted in another slot of the RPio622. Output impedance of signal generator: 150 ohms Frequency Response Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz @ 20 Hz – 20 kHz, reference to the nominal output level (-20dBFS) @ 1 kHz Input CH1 – 16 Output Conditions Min. Typ Max. Units GAIN: +66dB -0.5 – 0.5 dB GAIN: -6dB -0.5 – 0.5 dB Min. Typ Max.
Analog Input Characteristics Input Terminals Gain Actual Load Impedance For Use with Nominal 10 kΩ 50 – 600 Ω Mics & 600 Ω Lines +66dB CH 1 – 16 -6dB *1 *2 *3 *4 Input Level Nominal (-20dBFS) Max (0dBFS) Connector Balanced / Unbalanced -62dBu (616 uV) -42dBu (6.16 mV) +30dBu (24.5 V) XLR-3-31 type*2 Balanced +10dBu (2.45 V) In these specifications, when dBu represents specific voltage values, 0dBu is referenced to 0.775 Vrms. 1=GND, 2=HOT, 3=COLD CH1 – 16 AD converters are 24 bit linear.
Crosstalk @1 kHz Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz From/To To/From RL Conditions CH N CH (N-1) or (N+1) 600 Ω Adjacent outputs Min. Typ Max. Units – – -100 dB Min. Typ Max. Units -1000 – +1000 ppm Min. Typ Max. Units 0 – 40 °C -20 – 60 °C • Reference level is 23dBu. • Crosstalk is measured with a 30dB/octave filter @ 22 kHz. Sampling Frequency Conditions Frequency Range Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.
Digital Input/Output Characteristics Terminal AES/EBU IN 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16 *1 Format Data Length Level Connector AES/EBU 24 bit RS422 XLR-3-31 type *2 AES/EBU Professional use 24 bit RS422 XLR-3-32 type *2 Balanced / Unbalanced Balanced AES/EBU OUT 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16 *1 *1 Equipped with a sampling rate converter. • Input Sample Rate Range (FSI): 44.1kHz-4%-200ppm – 96kHz+4.1667%+200ppm • Output Sample Rate Range (FSO): 44.
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date. Since Yamaha makes continuous improvements to the product, this manual may not apply to the specifications of your particular product. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商:雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地:日本 Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.