English Deutsch Français AUDIO INTERFACE CARD Manual de instrucciones Manual do Proprietário PT Manuale di istruzioni Руководство пользователя RU IT ZH 使用说明书 ࡈی۶ָ۰ KO 取扱説明書 JA Italiano Русский ES 中文 FR ଛ˯ߪ DE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi 日本語 EN Português Español HY128-MD
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (Supplierʼs declaration of conformity procedure) Responsible Party: Yamaha Corporation of America Address: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone: 714-522-9011 Type of Equipment: Audio Interface Card Model Name: HY128-MD This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
PACARD_ko_3 1/2 안전 주의사항 사용 전에 반드시 “안전 주의사항”을 읽어 주십시오. 본 설 명 서 를 찾 기 쉬 운 안 전 한 곳에 보관하 여 향후에 참조하 도록 하 십 시오. 경고 아래에 열 거 되 어 있 는 기 본 주의 사항을 반드 시 준수하 여 감전, 누 전, 손상, 화재 및 기 타 위 험 으로 인 해 부상 및 사망 이 발생할 가능 성 을 줄 이 시 기 바랍 니 다. 다음과 같은 주 의 사항들 이 있 으나 이 사항들에 국한 되 는 것 은 아 닙 니 다. • 카드를 장 치 에 설 치 하기 전 에 장 치 가 카드와 호환하는지 확 인 하십 시 오. 또한, 카드와 함께 사용하도록 Yamaha가 지 정 하 지 않은 Yamha 제품에 카드를 설 치 하지 마십 시 오. 감 전, 화재 또는 제품 의 손상이 발생할 수 있 습니 다. • 카드를 분해하거 나 개조하 려 고 시 도하지 마 십 시 오. 카드 커 넥 터 또는 기 타 카드 구 성 부품에 과도한 힘 을 가하지 마십 시 오.
PACARD_ko_3 2/2 • 설 치 하는 동안 반드시 두꺼운 장갑을 착용하십 시오. 그렇 지 않으면 날카로운 모서 리 에 손을 긁 히 거 나 베 일 수 있 습 니 다. • 부식 성 가스 또는 염 기 와 접 촉할 수 있 는 장소에 제품을 두지 마십 시오. 제품의 손상이 발생할 수 있 습 니 다. Yamaha는 부적 절하게 제품을 사용하거나 개조하여 발생한 고장 또는 데이 터 손실 이나 파손에 대해 책 임 지 지 않습니 다. 주 의 사항 제품의 오작동/손상, 데 이 터 손상 또는 기타 재산의 손상을 방지하기 위해 다음 주의사항을 준수하 십 시 오. 취 급 및 유지 보수 • 먼 지, 진 동 이 많은 곳, 극 심 한 저 온 혹은 고온 의 장소(예: 직 사광 선, 히 터 주 변, 대낮 중 차량의 실 내)에 본 제품을 노출시 키 지 마십 시 오. 이 로 인 해 패 널 의 외 관 변 형, 불안정한 작동 또는 내부 부품 의 손상 이 유발될 수 있 습 니 다.
정보 본 사용설 명 서 • 본 설 명 서 에 표 시 된 그림 은 설 명 용도로만 사용됩 니 다. • 본 사용 설 명 서 에 나오는 회 사명 과 제 품 명 은 각 회 사 의 상표 또는 등록 상표입 니 다. • 소프트웨 어 는 사전 통 지 없 이 개 정 되 거 나 업 데 이 트 될 수 있 습니 다. 폐기 • 본 제품은 재활용 가능한 구 성 부품 입 니 다. 본 제품을 폐 기 할 때에는 해당 지 역 당국에 연 락하 시 기 바랍니 다.
목차 안 전 주 의 사항............................................................... 3 주 의 사항 ....................................................................... 4 소개 .............................................................................. 7 주요 특 징 .....................................................................7 설 치/제 거 .....................................................................7 부속 품목.....................................................................7 각 부분 의 명 칭 과 기능 ..................
소개 HY128-MD를 구 입 해 주 셔 서 감사합 니 다. 본 제품은 대규모 행사 및 대규모 홀 설 비 에 사용 되 는 RIVAGE PM 시 리 즈용 오 디 오 인 터 페 이 스 카드 입 니 다. 본 사용설 명 서 는 MADI 호환 장 치를 RIVAGE PM 시 스템 과 연 결할 때 사용하는 본 확장 카드 의 사용 및 제품 규 격 을 설 명 하고 있 습 니 다. 본 제 품 이 제공하는 다양한 기 능을 완 벽 하 게 사용할 수 있 도록 본 카드를 사용하 기 전 에 본 사용 설 명 서 를 주 의 깊 게 읽 으 십 시 오. 사용 설 명 서 를 읽 은 후에는 찾 기 쉬 운 장소에 보관하 십 시 오. 주요 특징 • MADI 신 호 의 최 대 128개 의 입 력/128개 의 출 력(1Fs), 64개 의 입 력/64개 의 출 력(2Fs) 및 32개 의 입 력/32개 의 출 력(4Fs)을 전 송 및 수 신 할 수 있 습 니 다.
각 부분 의 명 칭 과 기 능 1 2 3 4 1 OPTICAL 1 IN/OUT 커 넥 터 OPTICAL 2 IN/OUT 커 넥 터 MADI 호환 장치 연 결 시 사용하는 SC 커 넥터 입 니 다. 각 커 넥터 는 64채널까지, 오디 오 신 호를 입 력 또는 출 력 할 수 있 습 니 다. 주 • 코 어 직 경 62.5μm/피 복 직 경 125μm, 또는 코어 직 경 50μm/피 복 직 경 125μm의 다중 모드 광섬 유 케 이 블을 사용하 십 시 오. • 최 대 2,000m(이 론값)의 케 이 블을 사용할 수 있 습 니 다. • 듀 얼 SC 커 넥 터(SC 듀플렉스)를 사용하십 시오. • 사용하지 않을 경우 먼지에 의한 오염 방지를 위해 제공된 플라스틱 캡을 사용하여 케이블을 덮 으십 시 오. 세척 광 섬 유 케 이 블 또는 커 넥 터 끝에 파편 및 먼 지 가 들러붙은 경 우 통신 이 제대로 되 지 않을 수 있 습 니 다.
3 COAXIAL 1 IN/OUT 커 넥 터 COAXIAL 2 IN/OUT 커 넥 터 MADI 호환 장치 연 결 시 사용하는 BNC 커넥터 입 니다. 각 커넥터는 64채널까지, 오디 오 신 호를 입 력 또는 출 력 할 수 있 습 니 다. 주 최 대 100m(이 론값)의 케 이 블을 사용할 수 있습니 다. 4 WCLK IN FOR SRC 커 넥 터 SRC의 워드 클록 신호를 직 접 입 력할 때 사용하는 BNC 커 넥 터 입 니다. 표시등은 유효한 워 드 클록 입 력 이 감 지 되 면 켜 지 고 워 드 클록 입 력 이 무효인 경 우 깜박 입 니 다. 5 6 5 소프트웨 어 컨 트롤 음질 조절 기 또는 DIP 스 위 치 로 HY128-MD 설 정 을 변 경 할 지 여 부를 선 택하는 스위 치 입 니 다.
6 DIP 스 위 치 주 “소프트웨 어 컨트롤”이 ON 상태(작동)인 경 우, 이 후 DIP 스위 치 의 모든 설 정 은 무효가 됩 니 다. 리 던 던 트 모드 리 던 던 트 조합을 선 택 합 니 다. 다음 의 두 가지 리 던 던 트 조합을 사용할 수 있 습 니 다. 모드 1 OPTICAL과 COAXIAL 조합으로 리 던 던 시 구축 MADI 2 CH1–64 MADI 1 CH1–64 모드 2 OPTICAL 또는 COAXIAL 페 어 간 리 던 던 시 구축 MADI 1 CH1–64 MADI 2 CH1–64 입력 우선순위 입 력 신호를 선 택하여 원하는 두 개의 리 던 던트 라인 의 우선순위를 설 정합니다.
SPLIT ON/OFF 출력 커 넥 터 로 전 송 시 입 력 신 호를 분 리 해야 하는 지 선 택합 니 다. 전 송 대상은 동일 한 시 스템 의 출 력 커 넥 터 입 니 다. SW701 설정 3 (MADI 1) 4 (MADI 2) OFF 입 력 신호를 분리하지 않음(기본 설 정) ON 출 력 커 넥 터로 전송 시 입 력 신호 분리 INPUT RATE MADI 입 력 신 호를 처 리 할 입 력 속도를 선 택합니 다(1Fs, 2Fs 또는 4Fs). 주 “2Fs”를 선택할 경우, 본 카드는 MADI 입 력 신호 프레 임 속도(48k 프레 임 또는 96k 프레임)를 자동으로 감지 합 니 다. SW702 1 (MADI 1) 3 (MADI 2) 설정 2 (MADI 1) 4 (MADI 2) OFF OFF 1Fs, 44.1 kHz/48 kHz, 최대 64채널(기본 설 정) ON OFF 2Fs, 88.2 kHz/96 kHz, 최대 32채널 OFF ON 4Fs, 176.
입 력 SRC 클록 입 력 SRC의 기 준 클록을 선 택합 니 다. 이 설 정 은 입 력 SRC ON/OFF 설 정 이 꺼 져 있 는 경 우 무효 입 니 다. SW703 설정 3 (MADI 1) 4 (MADI 2) OFF 클록 이 MADI 입 력 신호에 동기화됨(기본 설 정) ON [WCLK IN FOR SRC] 커넥 터에 서 클록 입 력 출 력 SRC ON/OFF MADI 출 력 신 호에 대해 SRC를 켤 지 또는 끌 지 선 택합 니 다. SW704 설정 1 (MADI 1) 2 (MADI 2) OFF SRC 꺼 짐(기본 설 정) 본 카드가 설 치 된 장치 의 클록에 동기화된 MADI 신호를 출력합니 다. ON SRC 켜 짐 출 력 기준 클록 에 동기화된 MADI 신호를 출력합니다. 출력 기준 클록은 출 력 SRC 클록 에서 설 정합니다. 출 력 SRC 클록 출력 SRC의 기 준 클록을 선 택합 니 다.
Specifications Sampling Frequency Parameter MADI IN/OUT WCLK IN FOR SRC 1Fs Conditions 44.1 kHz Min. Typ. Max. Units -12.5 — +12.5 % -1000 — +1000 ppm 48 kHz 2Fs 88.2 kHz 96 kHz 4Fs 176.4 kHz 192 kHz Card Clock Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz *1 *1: This depends on the specification of the host device in which this card is inserted. MADI Channels & Formats Parameter Conditions Format 1Fs Fs=44.1 kHz/48 kHz MADI Single fs 44.1/48k frame, 56/64 channels 2Fs Fs=88.
Digital Input/Output Characteristics Terminal Format Audio Data length Level Connector AES10-2008 (MADI) 24-bit -31 – -14 dBm SC OPTICAL 1 OUT/ OPTICAL 2 OUT*2 -23.5 – -14 dBm SC COAXIAL 1 IN/ COAXIAL 2 IN*3 0.15 – 0.6 Vp-p BNC COAXIAL 1 OUT/ COAXIAL 2 OUT*3 0.3 – 0.6 Vp-p BNC TTL*4 BNC OPTICAL 1 IN/ OPTICAL 2 IN*2 WCLK IN FOR SRC — — *2: Use graded index multi-mode optical fiber cables with a core diameter of 62.
207 Dimensions 125 37 Unit: mm Approximate Munsell value of exterior color: N5.
Block Diagram
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0 RUSSIA Yamaha Music (Russia) LLC. Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: +7-495-626-5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商:雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地:日本 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.