User Manual

Сообщение Значение
No Battery! (Console) (Батарея разряжена! (Консоль))
Внутренняя батарея консоли разряжена. Внутренний
таймер не может поддерживать верное время.
Свяжитесь с региональным дилером Yamaha для
получения информации о замене батареи.
No Battery! (DSP Engine) (Батарея разряжена! (Модуль
DSP))
Внутренняя батарея модуля DSP разряжена. Внутренний
таймер не может поддерживать верное время.
Свяжитесь с региональным дилером Yamaha для
получения информации о замене батареи.
No scene to update. Store scene first. (Нет сцен для
обновления. Сначала сохраните сцену.)
Функция обновления недоступна, поскольку сцены
отсутствуют. Сначала сохраните сцену.
Offset values can be edited only when OVERLAY is ON
(Значения смещения можно редактировать только при
включенном OVERLAY)
Задать значения смещения можно только при
включенном наложении.
Only one DCA can be rolled out at one time (Одновременно
можно перемещать только одну группу DCA)
Перемещать элементы DCA в нескольких сегментах
одновременно нельзя.
Operating as the word clock master (Работает как ведущее
устройство синхронизации).
This unit is the clock master (Это устройство является
ведущим устройством синхронизации)
Overlay turned off (Наложение выключено) Наложение выключено.
Overlay turned on (Наложение включено) Наложение включено.
Page bookmarked (Создана закладка для страницы) Страница добавлена в закладки.
Power loss to PSU detected (CS X) (Потеря мощности
источника питания (CS X))
Один из двух блоков питания не работает. «X»
представляет блок питания (A или B), в котором
обнаружен сбой.
PREVIEW Mode: Cannot Use This Function. (Режим PREVIEW:
невозможно использовать функцию.)
Эта функция не может использоваться в режиме
предварительного просмотра и была проигнорирована.
PREVIEW Mode: Disabled (Режим PREVIEW: отключен.) Режим предварительного просмотра отключен.
Режим предварительного просмотра отключен. Режим предварительного просмотра включен.
Same page is already open (Эта страница уже открыта)
Страница не может быть открыта, поскольку такая же
страница уже открыта на другом экране.
Saving aborted (Сохранение прервано) Операция сохранения файла была прервана.
Scene #XX already exists (Сцена #XX уже существует)
Операция перенумерования сцен не может быть
выполнена, так как указанный номер сцен уже
существует.
Scene #XX is empty! (Сцена #XX пуста!) Сцена, которую вы пытались загрузить, не существует.
Scene #XX is protected! (Сцена #XX защищена от записи!)
Сцена защищена, операция (например, удаление) не
может быть завершена.
Scene delete undone (Отмена удаления сцены) Удаление сцены было отменено.
Scene duplicate undone (Отмена копирования сцены) Копирование сцены было отменено.
Scene recall undone (Отмена загрузки сцены) Загрузка сцены отменена.
Scene store undone (Отмена сохранения сцены) Сохранение сцены было отменено.
Screen captured (Снимок экрана) Создан снимок экрана.
Software control for this card is disabled (Программное
управление этой картой отключено). Check the card's DIP
SW setting (Проверьте настройку DIP-переключателя
этой карты).
This card is not working properly (Эта карта не работает
исправно). Check the card's DIP switch setting (Проверьте
настройку DIP-переключателя этой карты).
Software exception detected! Restart this console as soon as
possible. (Исключение ПО! Перезагрузите эту консоль как
можно скорее.)
Произошла ошибка в программном обеспечении.
Немедленно перезагрузите эту контрольную
поверхность.
Software exception detected! Restart this editor as soon as
possible. (Исключение ПО! Перезагрузите этот редактор
как можно скорее.)
Произошла ошибка в программном обеспечении.
Немедленно перезагрузите редактор.
1017
Сообщения > Сообщения