User Manual

Сообщение Значение
Song file not found! (Файл композиции не найден!) Файл композиции для воспроизведения не найден.
Switch Active Engine from xx to yy? (Переключить
активный модуль с xx на yy?)
Можно переключить активный модуль с xx на yy?
Sync error! [XX] (Ошибка синхронизации! [XX])
Входной цифровой сигнал на разъеме [XX] не
синхронизирован с главным сигналом синхронизации.
Убедитесь, что входной сигнал синхронизируется с
главным источником синхронизации. В противном
случае возможна генерация шумов.
System Config can only be viewed and edited using the
Active DSP Engine. (Конфигурацию системы можно
просматривать и редактировать только с помощью
активного модуля DSP.)
Конфигурацию системы можно отображать и
редактировать только с помощью активного модуля.
Temporary channel link released (Отменена временная
связь с каналом)
Отменена временная связь с каналом.
This device is currently online and cannot be changed. (Это
устройство находится в онлайн-режиме и не может быть
изменено.)
Это устройство находится в онлайн-режиме. Изменить
тип устройства невозможно.
This device is not found. (Данное устройство не найдено.) This device is not found. (Данное устройство не найдено.)
This feature is not available in editor software. (Эта функция
недоступна в ПО редактора.)
Эта функция недоступна в редакторе.
This feature will be supported in a future software release.
(Эта функция будет поддерживаться в следующем
выпуске ПО.)
Эта функция будет поддерживаться в следующем
обновлении ПО.
This item is read only! (Элемент доступен только для
чтения!)
You cannot modify this item. (Элемент не может быть
изменен.) Это сообщение появляется при попытке
изменить имя заводской предустановки.
Too many Monitor Sources! Max. 8 sources can be assigned.
(Слишком много источников мониторинга! Можно
назначить максимум 8 источников.)
Для входного сигнала мониторинга выбрано слишком
много источников. (Можно назначить до восьми
источников.)
Total MY slot power capability exceeded! Remove cards from
unit XX (Возможности по предоставлению
электропитания разъемам исчерпаны! Извлеките платы
из устройства XX)
Нормальная работа невозможна, поскольку питание
разъемов MY превышает максимально допустимое
питание. Извлеките платы MY из устройства XX.
Подробнее о максимальном количестве плат MY,
которые можно использовать, см. на веб-сайте Yamaha
Pro Audio по адресу:
http://www.yamahaproaudio.com/
TWINLANe total cable length too long (HY SLOT X) (Общая
длина кабеля TWINLANe слишком велика (HY SLOT X))
Общая длина кабелей в сети TWINLANe (HY слот X)
слишком велика.
TWINLANe clock master not found! (Мастер синхронизации
TWINLANe не найден!)
Не удается найти мастер синхронизации TWINLANe. Один
модуль DSP должен быть назначен как мастер
синхронизации слов.
TWINLANe optical receiver input power margin low [XXX]
(Нижняя граница мощности входа оптического
приемника TWINLANe [XXX])
Мощность оптического приемника для связи в сети
TWINLANe падает. Проверьте целостность и
подключение кабеля и очистите подключение.
TWINLANe: ring connection open! [XXX] Check cable
connection (TWINLANe: кольцевое соединение оборвано!
[XXX] Проверьте соединение с кабелем)
Система обнаружила разрыв кольцевого соединения
сети TWINLANe. Проверьте целостность и подключение
кабеля.
TWINLANe: wrong cable connection! (TWINLANe: неверное
подключение кабелей!)
Система обнаружила неправильное подключение
кабелей TWINLANe. Убедитесь, что кольцевое
соединение работает, правильно подключив кабели в
порядке IN-OUT.
Unassigned encoder (Неназначенный преобразователь)
Вы использовали преобразователь, для которого не
была назначена функция.
Under a synchronization. (Идет синхронизация.) В настоящий момент выполняется синхронизация.
1018
Сообщения > Сообщения