English Deutsch Français AUDIO INTERFACE CARD Manual de instrucciones Manual do Proprietário PT Manuale di istruzioni Руководство пользователя RU IT ZH 使用说明书 ࡈی۶ָ۰ KO 取扱説明書 JA Italiano Русский ES 中文 FR ଛ˯ߪ DE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi 日本語 EN Português Español HY256-TL-SMF
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PACARD_en_2 1/2 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: • Before installing the card in a device, check to make sure that the device is compatible with the card.
PACARD_en_2 2/2 • Do not place the device in a location where it may come into contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in malfunction. • Do not look at the laser light. This product uses a laser. Be careful to avoid looking at the ends of the optical fibers or the optical connectors. In the event you look at the laser, it may damage your eyes. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the device, or data that is lost or destroyed.
Information About functions/data bundled with the device • This product is a class 1 laser product. The laser wavelength is 1310 nm ±50 nm. About this manual • The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only. • The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. European Models Purchaser/User Information specified in EN55103-2:2009. Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4.
Contents PRECAUTIONS ........................................................... 3 NOTICE........................................................................ 4 Introduction ................................................................ 7 Main Features .............................................................7 Installation ...................................................................7 Accessories ................................................................7 Part Names and Functions......
Introduction Thank you for choosing a Yamaha HY256-TL-SMF Audio Interface Card. The HY256-TL-SMF is a digital I/O card for HY card slots, and compatible with Yamaha’s TWINLANe* audio network protocol. To take full advantage of the superior features and performance offered by your HY256-TL-SMF, and to enjoy years of trouble-free use, please read this owner’s manual carefully before using your card. After you have read the manual, keep it in a safe place.
Part Names and Functions 1 2 3 5 4 1 TWINLANe IN and OUT connectors For connecting to an I/O network.* * A network between DSP engines and I/O racks. Refer to the RIVAGE PM10 Operation Manual for details. NOTE • Use Neutrik opticalCON DUO single-mode optical fiber cables. Optical fiber cable is easily damaged by bending and pulling. Using cable that has a locking mechanism and strong insulation can help to reduce trouble. • Cables of up to 2 km can be used.
2 Card installation/removal lever Used for installing/removing the card. Refer to the leaflet included with the card for installation. Refer to the owner’s manual supplied with each device for more information about installation and removal. 3 ERR indicators Flash or light when an error occurs in the card. Red (flashes) When these IN/OUT indicator both rapidly flash (four times/ second) at the same time, this indicates that a problem has occurred in the software of the card.
4 LINK indicators Flash or light according to network status. Green (flashes) Preparing to connect to the TWINLANe network. If this status persists, the card is not operating correctly. If the following steps do not resolve the problem, have the card inspected by qualified Yamaha service personnel. • Turn the power to the system off and back on again. • Check if the DSP engines and I/O racks are connected to the TWINLANe network. • Check if cables are connected correctly.
Specifications General Specifications Sampling Frequency Conditions Frequency Range Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz Min. Typ Max. Units -1000 – +1000 ppm Min. Typ Max. Units 0 – 40 °C -20 – 60 °C Temperature Range Conditions Temperature Range Operating Temperature Range Storage Temperature Range Digital Input/Output Characteristics Terminal Format TWINLANe IN/OUT TWINLANe Audio Transmission Number Data Rate of Length Channels 32 bit 2.
207 Dimensions 125 37 Unit: mm Approximate Munsell value of exterior color: N5 * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file.
Software Licenses and Copyrights This product incorporates the following third party software. For information (copyright, etc.) about each software, please read the terms and conditions stated below. By using this product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions. expat Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright © 2001, 2002, 2003 Expat maintainers.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.
Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille Suomi Tämän Yamaha-tuotteen sekä ETA-alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.) Voitte myös ottaa yhteyttä paikalliseen Yamaha-edustajaan.
ADDRESS LIST CANADA Yamaha Canada Music Ltd. AUSTRIA/BULGARIA/CZECH REPUBLIC/ HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria U.S.A. Yamaha Corporation of America POLAND Yamaha Music Europe GmbH Sp.z o.o. Oddział w Polsce NORTH AMERICA 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av.
RUSSIA Yamaha Music (Russia) LLC. KOREA Yamaha Music Korea Ltd. OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH MALAYSIA Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd. Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: +7-495-626-5005 Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 No.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商:雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地:日本 [FOR EUROPEAN COUNTRIES] MANUFACTURER: YAMAHA CORPORATION 10-1 NAKAZAWA-CHO, NAKA-KU, HAMAMATSU, 430-8650, JAPAN IMPORTER: YAMAHA MUSIC EUROPE GmbH SIEMENSSTRASSE 22-34, 25462 RELLINGEN, GERMANY Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.