User Manual
Message Signification
Mixing data corrupt on Editor! Pour effectuer une
récupération, accédez à l'écran DEVICE SYNC et
resynchronisez les données (dans le sens EDITOR --> DSP).
Les données internes du logiciel Editor sont corrompues.
Pour recharger les données, accédez à l'écran DEVICE SYNC,
puis resynchronisez les données dans le sens de la
synchronisation EDITOR -> DSP.
Multiple word clock masters found!
Plusieurs moteursDSP affectés en tant qu'horloge de mots
maître ont été détectés. Affectez l'horloge de mots maître à
une seule unité dans le système.
No Battery! (Console)
La batterie interne de la console est déchargée. L'horloge
interne peut ne pas fournir l'heure correcte. Contactez votre
distributeur Yamaha pour obtenir des informations sur le
remplacement de la batterie.
No Battery! (DSP Engine)
La batterie interne du moteur DSP est déchargée. L'horloge
interne peut ne pas fournir l'heure correcte. Contactez votre
distributeur Yamaha pour obtenir des informations sur le
remplacement de la batterie.
No scene to update. Store scene first.
En l'absence de scène, la fonction de mise à jour est
indisponible. Stockez d'abord une scène.
Offset values can be edited only when OVERLAY is ON
Vous pouvez régler les valeurs de décalage de superposition
uniquement lorsque la fonction Overlay est activée.
Only one DCA can be rolled out at one time.
Vous ne pouvez pas déployer les membres DCA sur plusieurs
baies simultanément.
Fonctionnement en tant qu'horloge de mots maître. Cette unité fonctionne en tant qu'horloge maître.
Overlay turned off. La fonction Overlay a été désactivée.
Overlay turned on. La fonction Overlay a été activée.
Page bookmarked La page est marquée d'un signet.
Power loss to PSU detected (CS X)
Un des deux modules d'alimentation ne fournit pas de
courant. «X» représente l'unité d'alimentation (A ou B) sur
laquelle la panne de courant a été détectée.
PREVIEW Mode : Cannot Use This Function.
Cette fonction ne peut pas être utilisée en mode Preview
(Prévisualisation) et a été ignorée.
PREVIEW Mode : Disabled Le mode Preview a été désactivé.
Le mode Preview a été désactivé. Le mode Preview a été activé.
Same page is already open
La page ne peut pas s'afficher car la même page est déjà
ouverte sur un autre écran.
Saving aborted La sauvegarde du fichier a été interrompue.
Scene #XX already exists
La renumérotation des scènes ne peut pas être exécutée car
un numéro de scène existant a été spécifié.
Scene #XX is empty! Vous avez tenté de rappeler une scène inexistante.
Scene #XX is protected!
La scène est protégée et l'opération (de suppression, par
exemple) ne peut pas s'exécuter.
Scene delete undone L'opération de suppression de scène a été annulée.
Scene duplicate undone L'opération de copie de scène a été annulée.
Scene recall undone L'opération de rappel de scène a été annulée.
Scene store undone L'opération de stockage de scène a été annulée.
Screen captured Un écran a été capturé.
Le contrôle logiciel de cette carte est désactivé. Vérifiez le
réglage DIP SW de la carte.
Cette carte ne fonctionne pas correctement. Vérifiez le
réglage du commutateur DIP de la carte.
Software exception detected! Restart this console as soon as
possible.
Une anomalie s'est produite dans le logiciel. Redémarrez
immédiatement la surface de contrôle.
1009
Messages > Messages