User Manual

Meldung Bedeutung
No Battery! (DSP Engine)
Die interne Batterie der DSP Engine ist erschöpft. Die interne
Clock hat kein korrektes Timing mehr. Bitte wenden Sie sich
an Ihren Yamaha-Händler für Informationen zum Austausch
der Batterie.
No scene to update. Store scene first.
Die Update-Funktion ist nicht verfügbar, weil keine
gespeicherte Szene vorhanden ist. Speichern Sie zuerst eine
Szene.
Offset values can be edited only when OVERLAY is ON
Sie können die Overlay-Versatzwerte nur dann einstellen,
wenn die Overlay-Funktion eingeschaltet ist.
Only one DCA can be rolled out at one time.
Sie können DCA-zugehörige Kanäle nicht gleichzeitig auf
mehreren Bays ausbreiten.
Operating as the word clock master. Diese Einheit ist der Clock Master.
Overlay turned off. Overlay wurde ausgeschaltet.
Overlay turned on. Overlay wurde eingeschaltet.
Page bookmarked Die Seite wurde mit einem Lesezeichen versehen.
Power loss to PSU detected (CS X)
Eines der beiden Netzteile liefert keine Leistung mehr. „X“
repräsentiert das Netzteil (A oder B), bei dem der Ausfall
erkannt wurde.
PREVIEW Mode : Cannot Use This Function.
Diese Funktion kann nicht im Preview-Modus verwendet
werden und wurde ignoriert.
PREVIEW Mode : Disabled Der Preview-Modus wurde deaktiviert.
Preview mode was disabled. Der Preview-Modus wurde aktiviert.
Same page is already open
Die Seite kann nicht angezeigt werden, da die gleiche Seite
bereits auf einen anderen Bildschirm geöffnet ist.
Saving aborted Der Speichervorgang der Datei wurde abgebrochen.
Scene #XX already exists
Die Neunummerierung der Szene kann nicht abgeschlossen
werden, da eine Szenennummer angegeben wurde, die
bereits vorhanden ist.
Scene #XX is empty! Die Szene, die Sie abrufen wollten, existiert nicht.
Scene #XX is protected!
Die Szene ist geschützt und der gewünschte Vorgang (z. B.
Löschen) kann nicht ausgeführt werden.
Scene delete undone Der Löschvorgang der Szene wurde rückgängig gemacht.
Scene duplicate undone Der Kopiervorgang der Szene wurde rückgängig gemacht.
Scene recall undone Der Szenenabruf wurde rückgängig gemacht.
Scene store undone Die Speicherung der Szene wurde rückgängig gemacht.
Screen captured Der Screenshot wurde aufgenommen.
Software control for this card is disabled. Check the card's
DIP SW setting.
Diese Karte arbeitet nicht ordnungsgemäß. Überprüfen Sie
die DIP-Switch-Einstellung der Karte.
Software exception detected! Restart this console as soon as
possible.
Es ist ein Fehler in der Software aufgetreten. Starten Sie
diese Bedienoberfläche sofort neu.
Software exception detected! Restart this editor as soon as
possible.
Es ist ein Fehler in der Software aufgetreten. Starten Sie den
Editor sofort neu.
Song file not found!
Die wiederzugebende Song-Datei kann nicht gefunden
werden.
Switch Active Engine from xx to yy? Ist es OK, die aktive Engine von xx auf yy umzuschalten?
Sync error! [XX]
Das Signal von Digitaleingängen am XX [Anschluss] ist nicht
mit der Master Clock synchronisiert. Achten Sie darauf, ob
das Eingangssignal zur Master Clock synchronisiert.
Anderenfalls sind Störgeräusche hörbar.
1000
Meldungen > Meldungen