User Manual

Messages
Messages
Les types de message suivants peuvent apparaître sur la série RIVAGE PM.
Message Signification
[xx] connected Le périphériquexx est connecté.
[xx] disconnected! Le périphérique xx est déconnecté.
[‘EMPLACEMENT’ ]: Multiple Word Clock Masters found!
Please check the connection status of each DSP Engine, the
Engine ID via the LCD Display of each DSP Engine and the
Word Clock Setup view.
[ Emplacement ]: plusieurs horloges de mots maîtres ont été
trouvées. Vérifiez l'état de la connexion de chaque moteur
DSP, l'ID d'unité, l'écran LCD, et le réglage de l'horloge de
mots.
[ ‘EMPLACEMENT’ ]: Word Clock Master not found! Please
assign a Word Clock Master
[ Emplacement ]: aucune horloge de mots maître n'a été
trouvée. Affectez une horloge de mots maître.
BAY LINK released.
Une opération Bay Link a été désactivée. Ce message
apparaît lorsqu'une liaison de baies est désactivée en raison
de modifications apportées aux réglages SEL LINK.
La baiex n’existe pas.
Vous avez tenté d’utiliser une baie inexistante (uniquement
pour CS-R10-S).
Impossible d’ajouter un événement! (Liste des événements
saturée)
Le nombre maximal d’événements (2000) autorisés dans la
liste a été atteint. Vous ne pouvez pas ajouter d’autres
événements.
Cannot bookmark this popup
Cette fenêtre contextuelle ne peut pas être marquée d'un
signet.
Cannot close this page Cette page ne peut pas être fermée.
Cannot edit overlay!
Vous ne pouvez pas remplacer le décalage de superposition
par une valeur extérieure à la plage spécifiée.
Cannot edit scene! (extracting scene data)
Un de ces messages s'affichera si vous tentez d'effectuer une
opération non valide lors de l'extraction des données de
scène, ou si vous essayez d'utiliser la fonction Global Paste
uniquement sur la surface de contrôle autonome ou dans
PMEditor.
Cannot load file (extracting scene data)
Cannot recall! (extracting scene data)
Cannot save file (extracting scene data)
Cannot shutdown (extracting scene data)
Cannot store! (extracting scene data)
Cannot undo! (extracting scene data)
Cannot update! (extracting scene data)
Montage impossible!
Impossible de charger de données partielles maintenant!
(les données de la console sont corrompues; seul le fichier
ALL peut être chargé)
Des données partielles ne peuvent être chargées. Une
incohérence de données s’est produite au niveau de la
console. Chargez toutes les données en même temps.
Impossible de monter le plug-in. No DSP resources available.
Les plug-ins supplémentaires ne peuvent pas être
correctement montés en raison de l'insuffisance des
ressourcesDSP.
Montage impossible! (plug-in trop volumineux pour
l'emplacement sélectionné)
Le plug-in n’a pas été monté en raison de la taille insuffisante
du slot.
Cannot open the bookmarked page L'ouverture de la page marquée d'un signet a échoué.
Cannot paste!
La chaîne de caractères dans le tampon de copie est trop
longue pour être collée.
1004
Messages > Messages