English Deutsch Français AUDIO INTERFACE CARD 使用说明书 ࡈی۶ָ۰ 取扱説明書 DE 中文 EN FR PT IT ଞ˲߭ ES RU ZH KO JA 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español RY16-ML-SILK RY16-DA RY16-AE
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
PACARD_de_1 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN ............................................................ 4 ACHTUNG.......................................................................................... 4 Einleitung .......................................................................................... 6 Installation ................................................................................................. 6 Zubehör..................................................................................................
Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieser Audio-Interface-Karte von Yamaha. Um alle Vorteile der überlegenen Funktionen und der gebotenen Leistung der Karte nutzen zu können und um die Nutzungslebensdauer des Produkts zu maximieren, lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach der Lektüre an einem sicheren Ort auf. Diese I/O-Karten bieten eine Vielzahl von Ein- und Ausgängen für das RIVAGE-PM10-System.
RY16-ML-SILK Die RY16-ML-SILK ist eine 16-Kanal-Karte mit Mic/Line-Eingängen, die eine Sampling-Rate von 96 kHz unterstützt. Sie bietet einen neuen, revolutionären analogen Mikrofonvorverstärker, der das Silk-Processing von Rupert Neve Designs besitzt, mit dem Sie Tiefe und Räumlichkeit durch Modeling auf digitaler Ebene beliebig steuern können. Jeder Eingangsanschluss kann Phantomspannung liefern (+48 V DC).
RY16-DA Die RY16-DA ist eine 16-Kanal-Karte mit analogen Ausgängen, die eine Sampling-Rate von 96 kHz unterstützt. Mit den Schaltern auf der Karte können Sie den maximalen Ausgangspegel auf +15 dBu, +18 dBu oder +24 dBu einstellen. Die Werkseinstellung ist +24 dBu. Bedienelemente und Funktionen 1 OUTPUT-Anschluss Symmetrische, männliche XLR-3-32-Ausgangsbuchsen für analoge Audiosignale. 2 SIG-Anzeige 1 Leuchtet grün, wenn der Ausgangspegel –40 dBfs überschreitet. 2 3 +24dB +24dB .....
RY16-AE Die RY16-AE ist eine 16-Kanal-Karte mit digitalen Ein-/Ausgängen, die das AES/EBU-Format unterstützt. Für jeden der 16 Eingangskanäle und 16 Ausgangskanäle sind Sampling-Rate-Konverter (SRC) vorgesehen. Bedienelemente und Funktionen 1 1 Anschluss AES/EBU OUT 6 Symmetrische, männliche XLR-3-32-Ausgangsbuchsen für digitale Audiosignale im AES/EBU-Format. 2 SIG-OUT-Anzeige Leuchtet grün, wenn der Ausgangspegel –40 dBfs überschreitet. 3 SRC-OUT-Anzeige Leuchtet gelb, wenn der SRC aktiviert ist.
Specifications RY16-ML-SILK General Specifications Measured with an RPio622 DIGITAL OUT refers to the AES/EBU OUT of an RY16-AE inserted in another slot of the RPio622. Output impedance of signal generator: 150 ohms Frequency Response Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz @ 20 Hz – 20 kHz, reference to the nominal output level (-20dBFS) @ 1 kHz Input CH1 – 16 Output Conditions Min. Typ Max. Units GAIN: +66dB -0.5 – 0.5 dB GAIN: -6dB -0.5 – 0.5 dB Min. Typ Max.
Analog Input Characteristics Input Level Input Terminals Gain Actual Load Impedance For Use with Nominal 10 kΩ 50 – 600 Ω Mics & 600 Ω Lines +66dB CH 1 – 16 -6dB *1 *2 *3 *4 Nominal (-20dBFS) Max (0dBFS) Connector Balanced / Unbalanced -62dBu (616 uV) -42dBu (6.16 mV) +30dBu (24.5 V) XLR-3-31 type*2 Balanced +10dBu (2.45 V) In these specifications, when dBu represents specific voltage values, 0dBu is referenced to 0.775 Vrms. 1=GND, 2=HOT, 3=COLD CH1 – 16 AD converters are 24 bit linear.
Crosstalk @1 kHz Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz From/To To/From RL Conditions CH N CH (N-1) or (N+1) 600 Ω Adjacent outputs Min. Typ Max. Units – – -100 dB Min. Typ Max. Units -1000 – +1000 ppm Min. Typ Max. Units 0 – 40 °C -20 – 60 °C • Reference level is 23dBu. • Crosstalk is measured with a 30dB/octave filter @ 22 kHz. Sampling Frequency Conditions Frequency Range Fs=44.1 kHz, 48 kHz, 88.
Digital Input/Output Characteristics Terminal AES/EBU IN 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16 *1 Format Data Length Level Connector AES/EBU 24 bit RS422 XLR-3-31 type *2 AES/EBU Professional use 24 bit RS422 XLR-3-32 type *2 Balanced / Unbalanced Balanced AES/EBU OUT 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16 *1 *1 Equipped with a sampling rate converter. • Input Sample Rate Range (FSI): 44.1kHz-4%-200ppm – 96kHz+4.1667%+200ppm • Output Sample Rate Range (FSO): 44.
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date. Since Yamaha makes continuous improvements to the product, this manual may not apply to the specifications of your particular product. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商:雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地:日本 Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.