User Manual
3.
Type the following IP address into the address bar of
your browser. /
Saisissez l’adresse IP suivante dans la barre
d’adresse de votre navigateur. /
Escriba la siguiente dirección IP en la barra de
direcciones del navegador. /
在浏览器的地址栏中输入以下 IP 地址。 /
ブラウザのアドレスバーに下記の IP アドレスを入力
する。
4.
Specify/type the password to log on to the Web GUI. /
Saisissez le mot de passe pour vous connecter à
l’interface web. /
Especifique o escriba la contraseña para iniciar
sesión en interfaz de usuario web. /
指定 / 输入密码，以登录 Web GUI。 /
パスワードを設定 / 入力し、WebGUI にログインする。
5. Search for devices. /
Recherchez les dispositifs. /
Busque dispositivos. /
搜索设备。 /
機器を検出する。
If no device information appears in the list, recheck the LAN
cable connections. /
Si aucune information de dispositif n’apparaît dans la liste,
vérifiez à nouveau les connexions des câbles réseau. /
Si no aparece información sobre dispositivos en la lista,
vuelva a comprobar las conexiones del cable LAN. /
如果列表中没有显示设备信息，请再次检查 LAN 缆线连接。 /
機器の情報がリストに表示されない場合は LAN ケーブルの
接続状態を再確認してください。
6.
Match the speaker position settings to the actual
mounting positions. /
Alignez les paramètres de position des haut-
parleurs sur leur emplacement de montage réel. /
Establezca los ajustes de posiciones de los altavoces
correspondientes a las posiciones de montaje reales. /
根据实际安装位置，选择对应的音箱位置设置。 /
スピーカーの位置設定を実際の取り付け位置に合わせる。
If is clicked, the indicator on the corresponding speaker
flashes. /
Quand vous cliquez sur , le témoin du haut-parleur
correspondant se met à clignoter. /
Si se hace clic en , el indicador del altavoz
correspondiente parpadea. /
如果您单击 ，对应音箱上的指示灯会闪烁。 /
をクリックすると該当するスピーカーのインジケーター
が点滅します。
7.
Perform automatic audio tuning. /
Effectuez la procédure d’optimisation sonore
automatique. /
Realice la afinación automática de sonido. /
执行音频自动调试。 /
自動音響調整を実施する。
As much as possible, avoid making noise during tuning. /
Évitez autant que possible de faire du bruit durant la
procédure d’optimisation sonore. /
En la medida de lo posible, evite hacer ruido durante la afinación. /
调试时，尽量避免噪音干扰。 /
調整中はできるだけ音を立てないでください。
This completes the setup. /
La configuration est terminée. /
Con esto finaliza la configuración. /
设置完成。 /
以上でセットアップは完了です。
172.16.0.1
Manual Development Group
© 2021 Yamaha Corporation
Published 03/2021
2021
年
3
月
发行
IPES-A0