RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 69 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Especificaciones generales Dimensiones An. 304,0 mm × Prof. 188,0 mm × Al. 41,5 mm Peso 800 g Requisitos de alimentación Consumo de potencia máximo P16V2.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 70 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Especificaciones inalámbricas Estándar admitido Estándar DECT de 1,9 GHz Radiofrecuencia • EE. UU./Canadá: 1920,0 MHz – 1930,0 MHz • Europa/Norte de Europa/Reino Unido/ Australia/Nueva Zelanda: 1880,0 MHz – 1900,0 MHz • Japón: 1893,5 MHz – 1906,1 MHz Potencia de salida máxima (EIRP) • EE. UU.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 71 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 72 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 CONTEÚDO PRECAUÇÕES .......................................................................73 AVISO......................................................................................76 INFORMAÇÃO ........................................................................78 INTRODUÇÃO ........................................................................80 Itens inclusos..............................................................................
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 73 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 PRECAUÇÕES LEIA ATENTAMENTE ANTES DE PROSSEGUIR Por favor guarde este manual em um lugar seguro para futuras consultas. A Yamaha não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadequado ou por modificações no produto ou por dados perdidos ou destruídos. ADVERTÊNCIA Se você perceber alguma anormalidade • Se algum dos problemas a seguir ocorrer, desconecte imediatamente o plugue elétrico da tomada.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 74 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 • Use apenas a tensão especificada como correta para o produto. A tensão necessária está impressa na placa de identificação do produto. • Use apenas o adaptador / cabo de alimentação especificado. Usar o adaptador incorreto pode resultar em danos ao produto ou superaquecimento. • Não use o adaptador / cabo de alimentação fornecido com outros dispositivos. Caso contrário, podem ocorrer incêndios, queimaduras ou danos ao produto.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 75 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Advertência de fogo • Não coloque itens em chamas ou chamas próximas ao produto, pois podem causar incêndio. Unidade sem fio • Não use este produto perto de dispositivos médicos ou dentro de instalações médicas. As ondas de rádio deste produto podem afetar dispositivos eletromédicos. • Não use este produto a menos de 15 cm. De pessoas com implante de marca-passo cardíaco ou desfibrilador.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 76 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Localização e conexão • Não coloque o produto em uma posição instável ou em um local com vibração excessiva, onde possa cair acidentalmente e causar ferimentos. • Mantenha este produto fora do alcance das crianças. Este produto não é adequado para uso em locais onde é provável que crianças estejam presentes. • Não coloque o produto em um local em que possa entrar em contato com gases corrosivos ou ar salgado.
２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 • Não conecte dispositivos que geram ruído à mesma linha de fonte de alimentação à qual este produto está conectado. Caso contrário, podem ocorrer danos ou mau funcionamento. • Não exponha o produto a poeira ou vibração excessiva, ou frio ou calor extremos, para evitar a possibilidade de desfiguração, operação instável ou danos aos componentes internos. • Não instale em locais onde as mudanças de temperatura são severas.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 78 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 INFORMAÇÃO Sobre funções / dados fornecidos com o produto • Advertência: A operação deste produto em um ambiente residencial pode causar interferência de rádio. • Este produto é compatível com o padrão DECT de 1,9 GHz. Se o produto for usado em um ambiente onde a transmissão digital CS está sendo recebida ou onde o PHS é usado, as ondas de rádio podem interferir umas nas outras, afetando a transmissão e a comunicação.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 79 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Sobre este manual • Este manual usa as seguintes palavras de sinalização para as informações importantes: Este conteúdo indica “risco de ADVERTÊNCIAS ferimentos graves ou morte”. Este conteúdo indica “risco de ferimentos”. AVISO Indica o conteúdo que você deve observar para impedir que o produto funcione incorretamente, seja danificado ou funcione incorretamente e para evitar a perda de dados.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 80 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o Yamaha RM-WCH-8 carregador de microfone. Esta unidade é um carregador dedicado para microfones sem fio Yamaha (RM-WOM / RM-WDR / RM-WGL / RM-WGS). Certifique-se de ler este manual antes de usar a unidade. Itens inclusos • P16V2.4A-R (adaptador AC) :1 • Cabo de alimentação : 1 ou 3 • Manual do Proprietário (este documento) : 1 OBSERVAÇÃO :O número de cabos de alimentação varia dependendo da região de compra.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 81 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Antes de usar Esta unidade não possui um botão liga / desliga. Para sua segurança, siga as etapas abaixo para inicializar a unidade. 1. Conecte o adaptador AC e o cabo de alimentação. Se três cabos de alimentação estiverem incluídos, selecione aquele com o plugue de alimentação correspondente à tomada em uso. ADVERTÊNCIA : Use apenas o adaptador / cabo de alimentação fornecido.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 82 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 CONTROLES E FUNÇÕES Painel superior 2 1 1 Botão / indicador ACTIVATE Use para emparelhar o ponto de acesso com os microfones colocados nos suportes. Para obter detalhes, consulte o Manual de Referência. 2 Porta-microfones Pressione os orifícios na parte inferior do microfone contra as guias no suporte para prender magneticamente o microfone e começar a carregá-lo.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 83 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 OBSERVAÇÃO :Até oito microfones podem ser carregados ao mesmo tempo. :O status de carga (tempo de operação restante) é indicado pelo indicador de bateria no microfone. Indicador Português Indicador de bateria Tempo operacional restante Vermelho aceso Menos de 3 horas Laranja aceso 3 horas a menos de 15 horas Verde aceso 15 horas ou mais Quando o carregamento terminar, o indicador apaga-se.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 84 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Painel inferior 1 2 3 4 1 Botão PAIR Use para emparelhar esta unidade com o ponto de acesso. Para obter detalhes, consulte o Manual de Referência. 2 Conector do adaptador AC Conecte o adaptador AC incluído. 3 Rótulo do produto Fornece informações sobre esta unidade e marcas de conformidade com vários padrões. 4 Slots de cabo Use para rotear o cabo DC do adaptador AC.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 85 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES Especificações Gerais Dimensões L 304,0 mm × P 188,0 mm × A 41,5 mm Peso 800 g Requisito de energia Consumo máximo de energia Armazenamento Saída: 16,0 V DC, 2,4 A 16 V, 0,2 A Temperatura 0 °C – 40 °C Umidade 20% – 85% (sem condensação) Temperatura −20 °C – 60 °C Umidade 10% – 90% (sem condensação) Indicador Ativar Acessórios • P16V2.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 87 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na documentação associada, indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos em geral. O procedimento correto consiste no tratamento, recuperação e reciclagem de produtos usados, pelo que deve proceder à respetiva entrega nos pontos de recolha adequados, em conformidade com a legislação nacional em vigor.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 88 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 INDICE PRECAUZIONI ........................................................................89 AVVISO ...................................................................................92 INFORMAZIONI ......................................................................94 INTRODUZIONE .....................................................................96 Elementi inclusi .............................................................................
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 89 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE Conservare il presente manuale in un luogo sicuro per consultazioni future. Yamaha declina qualsiasi responsabilità per lesioni personali o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al prodotto, o dati persi o distrutti.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 90 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 • Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il prodotto. La tensione richiesta è stampata sulla piastra del nome sul prodotto. • Utilizzare solo l’adattatore o il cavo di alimentazione specificato. L’uso di adattatori errati può causare danni al prodotto o surriscaldamento. • Non utilizzare l’adattatore o il cavo di alimentazione fornito con altri dispositivi. In caso contrario, si possono verificare incendi, ustioni o danni al prodotto.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 91 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Unità wireless • Non usare nelle vicinanze di dispositivi medicali o all’interno di strutture mediche. Le onde radio emesse dal prodotto possono interferire con i dispositivi elettromedicali. • Non usare questo prodotto a meno di 15 cm da persone dotate di pacemaker cardiaco o defibrillatore. Le onde radio emesse dal prodotto possono interferire con dispositivi elettromedicali quali pacemaker o defibrillatore.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 92 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Precauzioni di utilizzo • Non appoggiare il proprio peso sul prodotto o poggiarvi sopra oggetti pesanti. AVVISO Osservare i seguenti avvisi per evitare la possibilità di malfunzionamenti/danni al prodotto, ai dati o ad altri oggetti. Manipolazione e manutenzione • Non utilizzare il prodotto in prossimità di TV, radio o altri prodotti elettrici per evitare che questi possano produrre rumore.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 93 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Italiano • Non collocare sul prodotto oggetti in vinile, plastica o gomma per evitare alterazioni o scolorimenti. • Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare diluenti, solventi, detergenti liquidi o panni impregnati di sostanze chimiche poiché potrebbero causare alterazioni o scolorimenti.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 94 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 INFORMAZIONI Funzioni e dati inclusi nel prodotto • Avvertenza: L’utilizzo del prodotto in ambienti domestici potrebbe causare interferenze radio. • Il prodotto è compatibile con lo standard DECT 1,9 GHz. Se si usa il prodotto in ambienti di ricezione di segnali digitali satellitari o telefonia cellulare, le onde radio potrebbero interferire a vicenda con conseguenze sulla trasmissione e la comunicazione.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 95 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Informazioni sul manuale • Il presente manuale utilizza i seguenti termini per le informazioni importanti: Questo contenuto indica “rischio di lesioni AVVERTENZA gravi o di morte”. Questo contenuto indica “rischio di AVVISO Indica contenuto da osservare per evitare il guasto del prodotto, danni o malfunzionamento e perdita di dati. IMPORTANTE Indica contenuto da conoscere per poter utilizzare il prodotto correttamente.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 96 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il caricabatteria per il microfono wireless Yamaha RM-WCH-8. Questa unità è un caricabatteria dedicato per microfoni wireless Yamaha (RM-WOM/RM-WDR/RM-WGL/RM-WGS). Assicurarsi di leggere il manuale prima di utilizzare l’unità. Elementi inclusi • P16V2.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 97 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Prima dell’uso L’unità non dispone di un pulsante di alimentazione. Per ragioni di sicurezza, avviare l’unità osservando la seguente procedura. 1. Collegare l’adattatore CA e il cavo di alimentazione. Se l’unità è fornita con tre cavi di alimentazione, scegliere quello con la spina adatta alla presa da utilizzare. AVVERTENZA : Utilizzare solo l’adattatore e il cavo di alimentazione forniti.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 98 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 CONTROLLI E FUNZIONI Pannello superiore 2 1 1 Pulsante/indicatore ACTIVATE Usare per accoppiare il punto d’accesso con i microfoni collocati nei supporti. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di riferimento. 2 Supporti per i microfoni Premere i fori sul fondo dei microfoni contro le linguette sul supporto in modo da fissare magneticamente il microfono e avviarne la carica.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 99 ページ NOTA ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 :Si possono caricare contemporaneamente fino a otto microfoni. :Lo stato di carica (tempo di funzionamento residuo) è indicato dall’indicatore Battery sul microfono. Indicatore Tempo di funzionamento residuo Acceso in rosso Meno di 3 ore Acceso in arancione Da 3 ore a meno di 15 ore Acceso in verde Almeno 15 ore Italiano Indicatore batteria Terminata la carica, l’indicatore si spegne.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 100 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Pannello inferiore 1 2 3 4 1 Pulsante PAIR Utilizzare per accoppiare l’unità al punto d’accesso. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di riferimento. 2 Presa adattatore CA Collegare l’adattatore CA incluso. 3 Etichetta prodotto Fornisce informazioni sull’unità e i marchi di conformità ai vari standard. 4 Fessure per i cavi Usare per far passare il cavo CC dell’adattatore CA.
RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 101 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 SPECIFICHE PRINCIPALI Specifiche generali Dimensioni L 304,0 mm × P 188,0 mm × A 41,5 mm Peso 800 g Requisiti di alimentazione Consumo massimo In uso Conservazione P16V2.4A-R (adattatore CA) Uscita: 16,0 V CC, 2,4 A 16 V, 0,2 A Temperatura 0 °C – 40 °C Umidità 20% – 85% (senza condensa) Temperatura −20 °C – 60 °C Umidità 10% – 90% (senza condensa) Activate Accessori • P16V2.
